Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
60 treff

Bokmålsordboka 28 oppslagsord

veske

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt veski nøytrum, fra lavtysk; beslektet med vadsekk

Betydning og bruk

bag, taske, mappe av skinn, tøy, plast eller lignende
Eksempel
  • dameveske, handleveske, håndveske, postveske, skulderveske;
  • putte varene i veska;
  • legge dokumentene i veska
Artikkelside

pakke sammen

Betydning og bruk

Sjå: sammen
  1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende
    Eksempel
    • pakke sammen utstyret
  2. avslutte en virksomhet;
    gi opp
    Eksempel
    • de har gått konkurs og pakket sammen
Artikkelside

pakke sammen

Betydning og bruk

Sjå: pakke
  1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
    rydde og legge bort
    Eksempel
    • pakke sammen sakene sine
  2. avslutte en virksomhet;
    gi opp
    Eksempel
    • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
Artikkelside

vadsekk

substantiv hankjønn

Opphav

lavtysk watsak, egentlig ‘sekk til klær’

Betydning og bruk

om eldre forhold: dyp, sekklignende veske
Artikkelside

pakke 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. omgi med papir eller legge i eske, kasse eller lignende;
    Eksempel
    • pakke og sende julegavene
  2. legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom eller lignende;
    fylle beholder med ting for transport
    Eksempel
    • pakke i kasser;
    • vi må pakke før vi drar;
    • pakke kofferten;
    • hun pakket sekken og dro
  3. presse sammen;
    gjøre tettere
    Eksempel
    • tunge traktorer pakker jorda

Faste uttrykk

  • pakke inn
    • legge omslag rundt
      • de pakket inn gavene
    • gjøre budskap utydelig;
      tilsløre
      • han pakker aldri inn meningene sine
  • pakke ned
    legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterklærne
  • pakke opp
    åpne (en pakke)
    • de har pakket opp alle julegavene
  • pakke sammen
    • samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
      rydde og legge bort
      • pakke sammen sakene sine
    • avslutte en virksomhet;
      gi opp
      • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
  • pakke seg
    • samle seg til en tett masse
      • snøen pakket seg
    • med retningsadverb: ha seg unna;
      komme seg bort
      • pakk deg ut herfra!
      • hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
    tømme for bagasje eller lagrede ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Artikkelside

skulderveske

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

veske til å bære i reim over skulderen
Artikkelside

mappe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk, fra middelalderlatin mappa (mundi) ‘(verdens)kart’; av latin mappa ‘duk, serviett’, opprinnelig fra punisk

Betydning og bruk

  1. stivt omslag til papirer, tegninger eller lignende
  2. flat veske
  3. i IT: samling med datafiler
    Eksempel
    • flytte fila til en annen mappe
Artikkelside

kjølebag, kjølebagg

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

veske med kjøleelement
Eksempel
  • ta med kjølebagen på stranda
Artikkelside

bag, bagg

substantiv hankjønn

Uttale

bagg; bægg

Opphav

fra engelsk ‘sekk’; trolig opprinnelig norrønt baggi

Betydning og bruk

  1. (stor og avlang) veske med reimer, ofte brukt som reiseveske for lettere bagasje
  2. på barnevogn: avtakbar del som barnet ligger i
Artikkelside

handleveske

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

veske til å frakte varer en har handlet i
Artikkelside

Nynorskordboka 32 oppslagsord

veske

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt veski n, frå lågtysk; samanheng med vadsekk

Tyding og bruk

  1. pose, taske av skinn, papp, plast og liknande med handtak (og lok)
    Døme
    • putte varene i veska;
    • ha pengar, nøklar i veska
  2. Døme
    • leggje dokumenta i veska
Artikkelside

pakke saman

Tyding og bruk

Sjå: pakke, saman
  1. samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande
    Døme
    • pakke saman sakene sine
  2. avslutte ei verksemd;
    gje opp
    Døme
    • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
Artikkelside

pakke i hop

Tyding og bruk

Sjå: pakke
  1. samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande;
    rydde og leggje bort
    Døme
    • pakke i hop sakene sine
  2. avslutte ei verksemd;
    gje opp
    Døme
    • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke i hop
Artikkelside

mappe

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk, frå mellomalderlatin mappa (mundi) ‘(verds)kart’; av latin mappa ‘serviett’, opphavleg frå punisk

Tyding og bruk

  1. stivt omslag til papir, teikningar eller liknande
  2. flat veske
  3. i IT: samling med datafiler
    Døme
    • flytte fila til ei anna mappe
Artikkelside

bag, bagg

substantiv hankjønn

Uttale

bagg; bægg

Opphav

frå engelsk ‘sekk’; truleg opphavleg norrønt baggi

Tyding og bruk

  1. (stor og avlang) veske med reimer, ofte brukt som reiseveske til lettare bagasje
  2. på barnevogn: delen der barnet ligg, som kan takast av
Artikkelside

reiseveske

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

(slitesterk) veske med mjuke sider og handtak, til lettare bagasje
Artikkelside

vadsekk

substantiv hankjønn

Opphav

lågtysk watsak, samanheng med våd; eigenleg ‘sekk til klede’

Tyding og bruk

i eldre tid: djup, sekkliknande veske
Artikkelside

accessoirar, aksessoarar

substantiv hankjønn

Uttale

aksesoaˊrar

Opphav

frå fransk; av mellomalderlatin accessorius ‘underordna, attåt’

Tyding og bruk

utstyr, tillegg til klesdrakt, til dømes hanskar, veske, smykke
Artikkelside

lommeringje, lommeringe

lommeringja, lommeringa

verb

Tyding og bruk

ringje med mobiltelefon frå lomme, veske eller liknande utan at ein er klar over det
Døme
  • ranaren lommeringde politiet utan å vite det sjølv
Artikkelside

berereim

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

reim (1) festa på til dømes veske så ein kan bere ho i handa eller over skuldra
Artikkelside
Side 1 av 4