Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 3 oppslagsord

tone 2

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, stemme eller lignende: gi fra seg toner eller musikk;
    lyde (1, 1) med toner, musikk eller sang;
    Приклад
    • sangen tonet mellom veggene i klasserommet;
    • den klare stemmen toner utover konsertsalen
  2. gi en viss fargenyanse;
    gi en viss tone (1, 7)
    Приклад
    • tone håret;
    • tone et fotografi

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjøre mindre tydelig eller framtredende;
    dempe
    • tone ned de negative sidene ved saken;
    • de måtte tone ned de ambisiøse planene
  • tone ut
    1. dø hen;
      opphøre
      • sangen var ikke tonet ut da applausen braket løs
    2. la klinge ut over
      • musikken tonet ut over oss
Сторінка статті

tone 3

дієслово

Походження

nederlandsk toonen ‘vise’

Фіксовані вирази

  • tone flagg
    vise hvem en er, og hva en står for;
    markere seg
Сторінка статті

detonere 2

дієслово

Походження

av fransk de- og ton ‘tone’

Значення та вживання

synge eller spille falskt, særlig med for lav tone
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

tone 3

tona

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, røyst eller liknande: gje frå seg tonar eller musikk;
    lyde (2 med tonar, musikk eller song;
    Приклад
    • fiolinen tonar utover;
    • den djupe bassen hans tona ut i rommet
  2. gje ein viss fargenyanse;
    gje ein viss tone (2, 7)
    Приклад
    • tone håret mørkare

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjere mindre tydeleg eller framståande;
    dempe
    • tone ned dei negative sidene ved saka;
    • dei måtte tone ned ambisjonsnivået
  • tone ut
    1. døy hen;
      opphøyre
      • salmesongen tona ut da presten steig opp på preikestolen
    2. la klinge ut over
      • musikken tona ut over oss
Сторінка статті

tone 4, tòne 4

tona, tòna

дієслово
розділений інфінітив: tòna

Походження

av tone (1

Значення та вживання

strekkje, tøye på tone (1;
Сторінка статті

tone 5

tona

дієслово

Походження

nederlandsk toonen ‘syne’

Фіксовані вирази

  • tone flagg
    vise kva ein eigenleg er eller meiner;
    markere seg
Сторінка статті

detonere 2

detonera

дієслово

Походження

av fransk dé- og ton ‘tone’

Значення та вживання

syngje eller spele falskt, særleg med for låg tone
Сторінка статті