Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
820 результатів

Словник букмола 402 oppslagsord

tilstand

іменник чоловічий

Походження

av foreldet tilstå ‘forholde seg’; trolig etter tysk Zustand

Значення та вживання

  1. omstendighet som noe eller noen befinner seg i;
    Приклад
    • pasientens tilstand har forverret seg;
    • gi en rapport om tingenes tilstand;
    • uholdbare tilstander
  2. form som et stoff fins i;
    Приклад
    • gass i flytende tilstand
Сторінка статті

våtvekt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vekt i utørket tilstand
Приклад
  • miljøgifter veies i våtvekt
Сторінка статті

vårbløyte

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

oppbløtt tilstand som jorda er i om våren
Приклад
  • kjøre seg fast i vårbløyta
Сторінка статті

villrede

іменник чоловічий

Походження

jamfør rede (1

Значення та вживання

rådvill tilstand;
Приклад
  • det hersker villrede om framtiden

Фіксовані вирази

  • i villrede om
    svært usikker på;
    i tvil om
    • være i villrede om hva en skal gjøre
Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Приклад
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Приклад
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Приклад
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Приклад
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Приклад
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Приклад
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Фіксовані вирази

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    • på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    • på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Сторінка статті

villfisk

іменник чоловічий

Значення та вживання

fisk som lever i fri tilstand;
til forskjell fra oppdrettsfisk
Приклад
  • jeg spiser helst villfisk
Сторінка статті

viming

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å fare hit og dit i en forvirret tilstand
Сторінка статті

vime

дієслово

Походження

jamfør islandsk víma ‘være ør’; trolig beslektet med svime (2

Значення та вживання

fare hit og dit i en ør eller forvirret tilstand;
Приклад
  • vime seg bort i skodda;
  • vime rundt i byen
Сторінка статті

vilkår

іменник середній

Походження

fra lavtysk; jamfør vilje og kår

Значення та вживання

  1. noe en krever oppfylt for å gå med på noe;
    Приклад
    • delta på visse vilkår;
    • stille flere vilkår;
    • du kan få låne bilen under vilkår av at du består førerprøven
  2. omstendighet eller tilstand som påvirker noens framgang, yteevne eller livskvalitet;
    Приклад
    • under ellers like vilkår;
    • leve under harde vilkår;
    • lavere rente gir bedre vilkår for bedriftene
  3. bestemmelse i en avtale, et regelverk eller lignende
    Приклад
    • forhandle om de økonomiske vilkårene;
    • bli enige om vilkårene for salg;
    • tilby svært gunstige vilkår

Фіксовані вирази

  • ikke på vilkår
    ikke under noen omstendighet;
    aldri i verden
    • ikke på vilkår om jeg skal løpe noe maraton
Сторінка статті

villand

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

and som lever i vill tilstand
Сторінка статті

Словник нюношка 418 oppslagsord

tilstand

іменник чоловічий

Походження

jamfør stand (1

Значення та вживання

  1. stode som noko eller nokon er i;
    Приклад
    • tilstanden til pasienten har vorte verre;
    • lovlause tilstandar
  2. form som eit stoff finst i;
    Приклад
    • eit stoff i flytande tilstand
Сторінка статті

våtvekt

іменник жіночий

Значення та вживання

vekt i utørka tilstand
Приклад
  • vege miljøgifter i våtvekt
Сторінка статті

vårbløyte

іменник жіночий

Значення та вживання

oppbløytt tilstand som jorda er i om våren;
Приклад
  • snøsmelting og vårbløyte
Сторінка статті

vårblote

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør blote (1

Значення та вживання

blaut tilstand som jorda er i om våren;
Приклад
  • trakke rundt i vårblota
Сторінка статті

villfisk

іменник чоловічий

Значення та вживання

fisk som lever i fri tilstand;
til skilnad frå oppdrettsfisk
Приклад
  • eg et heller villfisk enn oppdrettsfisk
Сторінка статті

vindstille 1

іменник жіночий

Походження

jamfør stille (1

Значення та вживання

område eller tilstand utan vind
Приклад
  • seglbåtane låg med slakke segl i vindstilla
Сторінка статті

viming

іменник жіночий

Значення та вживання

det å fare rundt i ein ør eller forvirra tilstand
Сторінка статті

vime 2

vima

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

jamfør islandsk víma ‘vere ør’; truleg samanheng med svime (2

Значення та вживання

fare hit og dit i ein ør eller forvirra tilstand;
Приклад
  • vime seg bort i skodda;
  • ho vima rundt i gatene
Сторінка статті

villvest

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk wild west

Значення та вживання

lovlaus tilstand;
Сторінка статті

villreie

іменник незмінні

Походження

truleg etter bokmål; jamfør reie (4

Значення та вживання

rådvill tilstand;
Приклад
  • det finst mykje villreie om framtida til verksemda

Фіксовані вирази

  • i villreie om
    svært uviss på;
    i tvil om
    • vere i villreie om kva ein skal gjere
Сторінка статті