Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
65 результатів

Словник букмола 54 oppslagsord

strekke 1

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk; jamfør strekke (2

Значення та вживання

  1. skade ved å strekke for langt;
    Приклад
    • jeg strakk en lårmuskel på treninga
  2. særlig i militæret: irettesette

Фіксовані вирази

  • strekke seg
    bli lengre;
    tøye seg
    • tauet strakk seg under påkjenningen
  • strekke til
    være nok;
    være tilstrekkelig
    • pengene strekker ikke til;
    • kreftene strakk ikke til;
    • føle at en ikke har strukket til
Сторінка статті

strekke 2

дієслово

Походження

samme opprinnelse som strekke (1

Значення та вживання

  1. rette ut
    Приклад
    • strekke beina;
    • strekke laken;
    • han strakte ut armene
  2. Приклад
    • strekke telefonledninger;
    • strekke kjølen til en båt

Фіксовані вирази

  • strekke seg
    • gjøre seg lang
      • strekke seg for å nå opp;
      • han gjespet og strakte seg
    • bre seg
      • eiendommen strekker seg fra dalbunnen og opp mot snaufjellet
    • vare (4, 1)
      • møtet strakte seg til bortimot midnatt
    • være så imøtekommende som mulig
      • vi strakte oss så langt vi kunne
  • strekke ut
    • tøye ut, for eksempel etter trening
    • om tid: vare lenge;
      trekke ut
      • møtene strekker ofte ut
  • strekke våpen
    kapitulere
    • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
Сторінка статті

spenne 2

дієслово

Походження

norrønt spenna

Значення та вживання

  1. spile eller strekke ut
    Приклад
    • han spenner ut et lerret
  2. trekke sammen;
    stramme
    Приклад
    • kroppsbyggeren spente musklene
  3. feste med spenne (1, reim eller lignende
    Приклад
    • sjåføren spenner fast setebeltet;
    • hun spente hesten for sleden;
    • spenne et belte om livet
  4. Приклад
    • spenne hanen på et gevær
  5. omfavne
    Приклад
    • spenne om noen med armene
  6. Приклад
    • spenne vidt;
    • historien spenner over et stort tidsrom;
    • alderen kan spenne fra seks til 30 år
  7. Приклад
    • spenne sine evner til det ytterste
  8. heve, intensivere
    Приклад
    • de spente forventningene for høyt

Фіксовані вирази

  • spenne av seg
    ta av seg;
    løsne
    • spenne av seg sikkerhetsbeltet;
    • han spenner av seg skiene
  • spenne buen for høyt
    sikte for høyt, overvurdere seg selv
  • spenne inn
    stramme
    • spenne inn beltet
  • spenne på seg
    ta eller feste på seg
    • spenne på seg skiene
Сторінка статті

sprike

дієслово

Походження

beslektet med spre

Значення та вживання

  1. strekke ut;
    Приклад
    • sprike med fingrene;
    • løvtrærne stod nakne og sprikte;
    • vesten spriker over magen
  2. vise seg;
    gjøre seg til
    Приклад
    • gå der og sprike med ny dress
  3. gå til hver sin retning;
    være uten sammenheng;
    Приклад
    • forklaringene spriker i alle retninger
Сторінка статті

lengde

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lengd, av lang

Значення та вживання

  1. avstand mellom to endepunkter;
    til forskjell fra høyde (2, 1) og bredde (1, 1)
    Приклад
    • lengde og bredde
  2. langt og smalt stykke av noe
    Приклад
    • kappe en stokk opp i lengder på 60 cm
  3. så lang tid som noe varer
  4. avstand fra nullmeridianen til et sted, målt i grader på ekvator;
    Приклад
    • Vardø ligger på 31° østlig lengde
  5. Приклад
    • hoppe lengde

Фіксовані вирази

  • i lengden
    i det lange løp;
    etter som tiden går
    • dette går ikke i lengden
  • stille lengde
    lengdehopp uten tilløp
  • strekke seg i lengden
    vokse seg høyere
Сторінка статті

strekke våpen

Значення та вживання

kapitulere;
Приклад
  • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
Сторінка статті

beinstrekk, benstrekk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  1. kort pause (for å strekke på beina)
    Приклад
    • det blir en kort beinstrekk mellom foredragene
  2. det å strekke ut beina
Сторінка статті

skinnfell

іменник чоловічий

Значення та вживання

teppe av skinn (1, 2) med hårene på;
jamfør fell (2)
Приклад
  • sitte under skinnfellen

Фіксовані вирази

  • ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker
    ikke gå ut over det en har økonomisk evne til
  • opp som en løve og ned som en skinnfell
    med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder
Сторінка статті

tendere

дієслово

Походження

gjennom tysk; fra latin ‘spenne, strekke’

Значення та вживання

  1. ha en tilbøyelighet eller tendens (1) til
    Приклад
    • han tenderer til å glemme ting
  2. utvikle seg mot;
    peke i retning av
    Приклад
    • alkoholinntaket tenderer mot misbruk
  3. ligne på
    Приклад
    • uttalelsene tenderer mot mobbing
Сторінка статті

tane 2

дієслово

Значення та вживання

  1. spenne ut, strekke
    Приклад
    • skogen taner seg mot fjellet
    • brukt som adjektiv:
      • komme i tanende jag
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

strekke 2

strekka

дієслово

Походження

av strekkje (2; etter rekke (3

Фіксовані вирази

  • strekke til
    vere nok;
    greie seg;
    rekke (3, 4)
    • pengane strekk ikkje til;
    • kreftene strakk ikkje til;
    • dei kjende på seg at dei ikkje hadde strokke til
Сторінка статті

strekkje 2, strekke 3

strekkja, strekka

дієслово

Походження

truleg av lågtysk strecken

Значення та вживання

  1. skade med tøying
    Приклад
    • eg strekte ein lårmuskel på treninga
  2. rette ut, stramme
    Приклад
    • strekkje føtene;
    • strekkje laken;
    • han geispa og strekte seg;
    • ho strekkjer opp handa
  3. spenne ut;
    leggje i linje
    Приклад
    • strekkje ei snor til å grave etter;
    • dei strekte kablar
  4. særleg i militæret: irettesetje

Фіксовані вирази

  • strekkje seg
    • gjere seg lang
      • ho strekte seg for å nå opp
    • gjere eller bli lengre;
      tøye seg
      • tauet har strekt seg under påkjenninga
    • breie seg
      • eigedomen strekkjer seg frå dalbotnen og opp mot snaufjellet
    • vare (4
      • ein møteserie som strekte seg over fleire veker
  • strekkje ut
    • tøye ut, til dømes etter trening
    • om tid: vare lenge;
      trekkje ut
      • arbeidet har strekt ut i tid
  • strekkje våpen
    kapitulere
    • laget måtte strekkje våpen mot den regjerande verdsmeistaren
Сторінка статті

strekkje 1, strekke 1

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • strekkja mellom Eidfjord og Geilo
Сторінка статті

klekkeleg

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘strekke til’; jamfør klekke (1

Значення та вживання

som monar
Приклад
  • få ei klekkeleg bot
Сторінка статті

rekke 3

rekka

дієслово

Походження

norrønt hrøkkva, tyding truleg etter lågtysk reken

Значення та вживання

  1. nå heilt fram til
    Приклад
    • rekke opp til taket;
    • gardinene rakk ikkje ned til golvet
  2. ha tid til
    Приклад
    • eg rekk ikkje å reagere;
    • vi rakk ein matbit før vi fór;
    • eg har ikkje rokke å skifte
  3. kome fram til i tide
    Приклад
    • rekke toget;
    • dei rakk fram før kvelden
  4. vere nok
    Приклад
    • suppa rakk til alle som ville smake;
    • pengane rekk til ein bussbillett

Фіксовані вирази

  • rekke over
    ha tid til;
    bli ferdig med
    • eg rakk ikkje over alt eg skulle gjere
  • rekke til
    strekke til
    • pengane rakk ikkje til
  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
Сторінка статті

hanke 3

hanka

дієслово

Походження

avleidd frå norrønt hanga, før nynorsk hange; jamfør henge (3

Значення та вживання

  1. gjerne vilje feste seg på;
    henge (etter)
    Приклад
    • ho hanka etter gutane

Фіксовані вирази

  • hanke til
    så vidt strekke til
    • det var så vidt det hanka til med han
Сторінка статті

strekke til

Значення та вживання

vere nok;
greie seg;
Sjå: strekke
Приклад
  • pengane strekk ikkje til;
  • kreftene strakk ikkje til;
  • dei kjende på seg at dei ikkje hadde strokke til
Сторінка статті

økonomisk

прикметник

Походження

jamfør økonomi

Значення та вживання

  1. som har med pengar å gjere;
    Приклад
    • den økonomiske stillinga for kommunen var dårleg
  2. som gjeld økonomi som fag eller vitskap
    Приклад
    • eit økonomisk studium;
    • økonomiske fag
  3. forsiktig i forbruk;
    sparsam
    Приклад
    • ein må vere økonomisk skal pengane strekke til
  4. rimeleg eller billig i bruk
    Приклад
    • ein økonomisk oppvarmingsmåte
Сторінка статті

ty 2

дієслово

Походження

norrønt týja; samanheng med tøye (2

Значення та вживання

  1. nå, rekkje
    Приклад
    • erma tyr til olbogen
  2. strekke (til), hjelpe, nytte
    Приклад
    • dette tyr ikkje til
Сторінка статті

rekke til

Значення та вживання

strekke til;
Sjå: rekke
Приклад
  • pengane rakk ikkje til
Сторінка статті