Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
61 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

stolt

прикметник

Походження

norrønt stoltr, stolz; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. glad og fornøyd eller triumferende over noe eller noen en har en særlig tilknytning til, for eksempel en prestasjon eller noe en eier;
    Приклад
    • hun er stolt av den nye bilen og viser den fram til alle;
    • han var veldig stolt over datteren
  2. som kjenner sin egen verdi og setter omdømmet sitt (overdrevent) høyt;
    Приклад
    • jeg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heder og ære;
    som en opplever som stor
    Приклад
    • mitt livs stolteste øyeblikk
  4. Приклад
    • stolte drømmer
  5. flott, staselig;
    Приклад
    • et stolt kvinnfolk;
    • en stolt skute
Сторінка статті

stole

дієслово

Походження

av stol, opprinnelig ‘støtte seg’

Фіксовані вирази

  • stole på
    lite på;
    sette sin lit til
    • jeg stoler på at du leverer som avtalt
Сторінка статті

kry 1

прикметник

Походження

av kry (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • hun er veldig kry av den nye sykkelen
  2. Приклад
    • stolt og kry
Сторінка статті

kjøn

прикметник

Походження

norrønt kǿnn ‘klok’

Значення та вживання

Сторінка статті

stolthet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være stolt;
    bevissthet om egen betydning, dyktighet eller lignende
    Приклад
    • hun såret stoltheten min
  2. noen eller noe som en er stolt over;
    Приклад
    • han var familiens stolthet;
    • skiløperne var hele nasjonens stolthet
Сторінка статті

byrg

прикметник

Походження

norrønt birgr; beslektet med berge

Значення та вживання

Сторінка статті

storlåten

прикметник

Значення та вживання

stor på det;
kaut, stolt, overmodig
Приклад
  • Prøysen var ikke storlåten
Сторінка статті

med hevet hode

Значення та вживання

stolt, selvbevisst;
Se: heve
Сторінка статті

stolt/kry som en hane

Значення та вживання

svært stolt;
Se: hane
Приклад
  • treneren ble stolt som en hane etter seieren;
  • regissøren var kry som en hane av det endelige produktet
Сторінка статті

anskaffelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å anskaffe noe;
    Приклад
    • gå til anskaffelse av noe;
    • den er dyr i anskaffelse, men rimelig i drift
  2. noe som er innkjøpt
    Приклад
    • han viser stolt fram sin nyeste anskaffelse
Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

stolt

прикметник

Походження

norrønt stoltr, stolz; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. glad og nøgd eller triumferande over noko eller nokon ein har ei særleg tilknyting til, til dømes ein prestasjon eller noko ein eig;
    Приклад
    • han er stolt av å ha vunne løpet;
    • ho var veldig stolt over barnebarna
  2. som kjenner eigen verdi og set omdømet sitt (overdrive) høgt;
    Приклад
    • eg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heider og ære;
    som ein opplever som stor
    Приклад
    • ei stolt stund i livet
  4. Приклад
    • stolte draumar
  5. flott, staselig;
    Приклад
    • eit stolt kvinnfolk;
    • ei stolt skute
Сторінка статті

stole

stola

дієслово

Походження

av stol, opphavleg ‘stø seg’

Фіксовані вирази

  • stole på
    lite på;
    setje si lit til
    • eg stolte på at dei kom som lova
Сторінка статті

stoltheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere stolt;
    det å vere medviten om eige verd, eigen dugleik eller liknande;
    Приклад
    • ho såra stoltheita mi
  2. noko eller nokon som ein er stolt over;
    Приклад
    • han var stoltheita til heile nasjonen
Сторінка статті

storlåten

прикметник

Значення та вживання

stor på det;
kaut, ovmodig, stolt
Сторінка статті

kry 2

прикметник

Походження

av kry (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han er veldig kry av dottera
  2. Приклад
    • kaut og kry
  3. i godt lag;
Сторінка статті

byrg

прикметник

Походження

norrønt birgr; samanheng med berge

Значення та вживання

Приклад
  • vere byrg og stor på det;
  • kjenne seg byrg
Сторінка статті

anskaffing

іменник жіночий

Походження

av anskaffe

Значення та вживання

  1. det å skaffe seg, få tak i;
    Приклад
    • offentlege anskaffingar
  2. noko ein har skaffa eller kjøpt seg
    Приклад
    • ho viste stolt fram den nyaste anskaffinga si
Сторінка статті

sjølvbyrg

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

ørn

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt ǫrn

Значення та вживання

  1. stor rovfugl av familien Accipitridae;
  2. bilete av ørn (1) på fane, våpenskjold, i riksvåpen eller liknande:
    Приклад
    • den tyske ørna
  3. i overført tyding: stolt, sterk person med eit imponerande ytre

Фіксовані вирази

  • gamle ørn
    brukt i tiltale til kamerat
    • slapp av, gamle ørn!
Сторінка статті

heve, hevje

heva, hevja

дієслово

Походження

norrønt hefja, truleg av tysk heben; jamfør dansk hæve

Значення та вживання

  1. setje høgare;
    lyfte
    Приклад
    • heve glaset;
    • heve taktstokken;
    • heve taket;
    • heve blikket
  2. gjere betre;
    styrke, auke
    Приклад
    • heve nivået
    • brukt som adjektiv:
      • få ein hevd levestandard
  3. få utbetalt
    Приклад
    • heve løn;
    • heve ein sum i banken
  4. gjere slutt på;
    oppheve, annullere, bryte
    Приклад
    • heve ein kontrakt;
    • heve trulovinga;
    • heve møtet

Фіксовані вирази

  • heve augebryna
    syne skeptisk undring
  • heve seg
    stige
    • deigen hever seg;
    • brystet hevde seg;
    • landet har hevt seg etter istida;
    • dei høge toppane hever seg over slettelandet
  • heve seg over
    ikkje bry seg om
    • han hevde seg over folkesnakket
  • heve stemma
    snakke høgare
  • heve taffelet
    ende måltidet
  • kjenne seg hevd over
    • kjenne seg betre enn
      • han kjende seg hevd over mengda
    • meine at reglar, normer og liknande ikkje gjeld ein sjølv
      • dei kjende seg hevde over lov og styresmakter
  • med hevd hovud
    stolt, sjølvmedviten
  • på tå hev
    • på tærne
      • stå på tå hev
    • i skjerpa, vaken tilstand
      • spelarane var på tå hev frå kampstart
  • vere hevd over
    • vere upåverka av
      • ho er hevd over kritikk;
      • dei er hevde over slike løyer
    • ikkje vere til å ta feil av
      • dette er hevt over all tvil
Сторінка статті