Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
729 результатів

Словник букмола 369 oppslagsord

skip 1, skipp

іменник чоловічий

Походження

av engelsk skip, kortform av skipper ‘skipper’

Значення та вживання

lagkaptein i curling
Сторінка статті

skip 2

іменник середній

Походження

norrønt skip, trolig opprinnelig ‘uthult trestamme’

Значення та вживання

  1. større fartøy til sjøs
    Приклад
    • de så på skipene på havna;
    • være om bord i et skip;
    • hun jobber på et skip
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner del av større fartøy
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner framkomstmiddel, særlig i lufta eller verdensrommet
  4. del av kirke der menigheten sitter
    Приклад
    • taket hevet seg høyt over skipet

Фіксовані вирази

  • brenne sine skip
    avskjære alle muligheter til retrett
  • synkende skip
    noe som holder på å mislykkes;
    jamfør rottene forlater det synkende skipet
    • partiet er et synkende skip;
    • flere har forlatt dette synkende skipet de siste månedene
  • ørkenens skip
Сторінка статті

skipe 1

дієслово

Походження

av skip (2

Значення та вживання

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Приклад
  • tømmeret skipes videre sørover

Фіксовані вирази

  • skipe inn
    1. importere (1)
      • matvarene skipes inn i store containerskip
    2. bringe om bord eller laste inn i fartøy
      • de skiper inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Сторінка статті

skipe 2

дієслово

Походження

norrønt skipa

Значення та вживання

lage i stand;
ordne, organisere
Приклад
  • skipe til et møte
Сторінка статті

tverrskip

іменник середній

Значення та вживання

tverrgående rom i kirke, mellom kor (6) og skip (2, 4);
motsatt langskip (2)
Сторінка статті

tverrskips

прикметник

Значення та вживання

som går på tvers av lengderetningen på et skip (2, 1)
Приклад
  • en tverrskips bjelke
  • brukt som adverb:
    • båten ble trukket tverrskips gjennom vannet
Сторінка статті

tidsbefraktning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter engelsk time charter

Значення та вживання

avtale der frakten med skip skal betales per tidsenhet og ikke etter reisen eller lasten
Сторінка статті

decca

іменник чоловічий

Вимова

dekˊka

Походження

opprinnelig varemerke

Значення та вживання

system for navigasjon på skip og fly
Сторінка статті

tåkelur

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat (på skip eller fyr) som lager høy lyd for å varsle trafikk til sjøs i tåke;
Сторінка статті

hogge, hugge

дієслово

Походження

norrønt hǫggva

Значення та вживання

  1. svinge eller slå et skarpt redskap mot eller inn i noe eller noen
    Приклад
    • løfte øksa og hogge til;
    • motstanderne ble hogd ned;
    • hogge ved;
    • hogge hull på isen;
    • snekkeren hogg til et emne;
    • bokstavene var hogd inn i fjellet;
    • båten var hogd ut av en trestamme;
    • hogge seg i foten;
    • hogge seg vei gjennom krattet
  2. Приклад
    • hogge tennene i kjøttet;
    • ormen hogg i støvelen min;
    • hogge kloa i noe;
    • hun hogg tak i ham
  3. Приклад
    • skipet hogg i den grove sjøen;
    • båten lå og hogg mot bryggekanten

Фіксовані вирази

  • hogge i
    snakke hardt og brått
    • han hogde i så vi hoppet i stolene
  • hogge opp
    ta fra hverandre (skip, biler) for å bruke materialet på annen måte
  • hogge ut
    tynne ut (skog)
    • hogge ut et skogsfelt
Сторінка статті

Словник нюношка 360 oppslagsord

skip 1, skipp

іменник чоловічий

Походження

av engelsk skip, kortform av skipper ‘skipper’

Значення та вживання

lagkaptein i curling
Сторінка статті

skip 2

іменник середній

Походження

norrønt skip, truleg opphavleg ‘uthola trestamme’

Значення та вживання

  1. større fartøy til sjøs
    Приклад
    • alle skipa på hamna;
    • vere om bord i eit skip;
    • han arbeidde på eit skip i langfart
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner del av eit større fartøy
  3. brukt som etterledd i samansetningar som nemner framkomstmiddel, særleg i lufta eller verdsrommet
  4. del av ei kyrkje der kyrkjelyden sit
    Приклад
    • det er tønnetak over skipet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skipe 1

skipa

дієслово
розділений інфінітив: skipa

Походження

av skip (2

Значення та вживання

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Приклад
  • herfrå skipar dei varene nordover

Фіксовані вирази

  • skipe inn
    2. bringe om bord eller laste inn i eit fartøy
      • dei skipar inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Сторінка статті

skipe 2

skipa

дієслово
розділений інфінітив: skipa

Походження

norrønt skipa; samanheng med skifte (2

Значення та вживання

  1. setje i gang;
    etablere, grunnlegge
    Приклад
    • dei skipa eit nytt idrettslag
  2. få i gang, organisere;
    lage til, ordne
    Приклад
    • skipe til eit skirenn;
    • dei skipar konferanse i juni

Фіксовані вирази

  • skipe om
    endre
    • skipe om bedrifta til eit aksjeselskap
Сторінка статті

mann

іменник чоловічий

Походження

norrønt maðr, akkusativ mann

Значення та вживання

  1. vaksen person av hankjønn;
    Приклад
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Приклад
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Приклад
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Приклад
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Приклад
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Приклад
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Фіксовані вирази

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
Сторінка статті

førerom, forrom

іменник середній

Походження

norrønt fyrirrúm; av for- (1

Значення та вживання

  1. fremste lasterom i eit skip
  2. rom føre eit anna rom;
    Приклад
    • skiljevegg mellom førerom og hovudrom
Сторінка статті

losteneste, lostenest

іменник жіночий

Значення та вживання

(etat som organiserer) losing av skip
Сторінка статті

tverrskips

прикметник

Значення та вживання

som går på tvers av lengderetninga på eit skip (2, 1)
Приклад
  • ein tverrskips bjelke
  • brukt som adverb:
    • trossa låg tverrskips
Сторінка статті

tverrskip

іменник середній

Значення та вживання

tverrgåande rom i kyrkje, mellom kor (1, 6) og skip (2, 4);
motsett langskip (2)
Сторінка статті

tidsfrakting

іменник жіночий

Походження

etter engelsk time charter

Значення та вживання

avtale der frakta med skip skal betalast per tidseining, utan omsyn til reisa eller lasta;
Сторінка статті