Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
721 результатів

Словник букмола 366 oppslagsord

skip 1, skipp

іменник чоловічий

Походження

av engelsk skip, kortform av skipper ‘skipper’

Значення та вживання

lagkaptein i curling
Сторінка статті

skip 2

іменник середній

Походження

norrønt skip, trolig opprinnelig ‘uthult trestamme’

Значення та вживання

  1. større fartøy til sjøs
    Приклад
    • de så på skipene på havna;
    • være om bord i et skip;
    • hun jobber på et skip
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner del av større fartøy
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner framkomstmiddel, særlig i lufta eller verdensrommet
  4. del av kirke der menigheten sitter
    Приклад
    • taket hevet seg høyt over skipet

Фіксовані вирази

  • brenne sine skip
    avskjære alle muligheter til retrett
  • synkende skip
    noe som holder på å mislykkes;
    jamfør rottene forlater det synkende skipet
    • partiet er et synkende skip;
    • flere har forlatt dette synkende skipet de siste månedene
  • ørkenens skip
Сторінка статті

skipe 1

дієслово

Походження

av skip (2

Значення та вживання

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Приклад
  • tømmeret skipes videre sørover

Фіксовані вирази

  • skipe inn
    • importere (1)
      • matvarene skipes inn i store containerskip
    • bringe om bord eller laste inn i fartøy
      • de skiper inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Сторінка статті

skipe 2

дієслово

Походження

norrønt skipa

Значення та вживання

lage i stand;
ordne, organisere
Приклад
  • skipe til et møte
Сторінка статті

våpenskjold

іменник середній

Значення та вживання

(skjoldformet) kjennetegn for en stat, by, institusjon eller slekt som ofte følger bestemte heraldiske prinsipper;
Приклад
  • Kragerø har et skip i våpenskjoldet sitt
Сторінка статті

vikingskip

іменник середній

Значення та вживання

  1. langskip fra vikingtiden
    Приклад
    • Osebergskipet er et av verdens best bevarte vikingskip
  2. skip som skal ligne på skip som er funnet fra vikingtiden
    Приклад
    • bygge et vikingskip
Сторінка статті

viking 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt víkingr; jamfør viksk

Значення та вживання

  1. nordisk, sjøfarende kriger eller handelsmann fra vikingtiden
    Приклад
    • vikingene herjet både i vesterveg og i austerveg;
    • svenske vikinger;
    • vikinger plyndret klosteret på Lindisfarne
  2. fellesbetegnelse for befolkningen i Norden i vikingtiden
    Приклад
    • vikingene bygde avanserte skip
  3. i overført betydning: hardfør person
    Приклад
    • han er en viking som bader i sjøen året rundt
Сторінка статті

vikinggrav

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

grav (1, 1) fra vikingtiden som ofte også inneholder (rester av) skip eller andre gjenstander
Приклад
  • utgraving av en vikinggrav;
  • skipet ble funnet i en vikinggrav
Сторінка статті

taue

дієслово

Походження

av engelsk tow

Значення та вживання

dra (1), slepe (2, 1), særlig skip eller biler
Приклад
  • bilen måtte taues fra ulykkesstedet;
  • Kystvakten tauer skipet mot land

Фіксовані вирази

  • taue bort
    fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
    taue inn (1)
    • politiet har myndighet til å taue bort ulovlig parkerte biler
  • taue inn
    • fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
      taue bort
      • kommunen må taue inn biler uten skilt
    • bringe inn til politistasjonen;
      anholde (1), pågripe
      • de som ikke oppførte seg bra, ble tauet inn av politiet
    • få fatt i;
      fange (3, 2)
      • vi prøvde å taue inn en ny kasserer i foreningen
Сторінка статті

roroskip

іменник середній

Походження

førsteleddet forkorting for engelsk roll-on-roll-off ‘rulle-om-bord-rulle-i-land’

Значення та вживання

skip der lasten kan kjøres direkte om bord eller på land
Сторінка статті

Словник нюношка 355 oppslagsord

skip 1, skipp

іменник чоловічий

Походження

av engelsk skip, kortform av skipper ‘skipper’

Значення та вживання

lagkaptein i curling
Сторінка статті

skip 2

іменник середній

Походження

norrønt skip, truleg opphavleg ‘uthola trestamme’

Значення та вживання

  1. større fartøy til sjøs
    Приклад
    • alle skipa på hamna;
    • vere om bord i eit skip;
    • han arbeidde på eit skip i langfart
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner del av eit større fartøy
  3. brukt som etterledd i samansetningar som nemner framkomstmiddel, særleg i lufta eller verdsrommet
  4. del av ei kyrkje der kyrkjelyden sit
    Приклад
    • det er tønnetak over skipet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skipe 1

skipa

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av skip (2

Значення та вживання

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Приклад
  • herfrå skipar dei varene nordover

Фіксовані вирази

  • skipe inn
    • bringe om bord eller laste inn i eit fartøy
      • dei skipar inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Сторінка статті

skipe 2

skipa

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skipa; samanheng med skifte (2

Значення та вживання

  1. setje i gang;
    etablere, grunnlegge
    Приклад
    • dei skipa eit nytt idrettslag
  2. få i gang, organisere;
    lage til, ordne
    Приклад
    • skipe til eit skirenn;
    • dei skipar konferanse i juni

Фіксовані вирази

  • skipe om
    endre
    • skipe om bedrifta til eit aksjeselskap
Сторінка статті

vikinggrav

іменник жіночий

Значення та вживання

grav (1, 1) frå vikingtida som ofte også inneheld (restar av) skip eller andre gjenstandar
Приклад
  • vikinggrava inneheldt mellom anna våpen og smykke
Сторінка статті

vikingskip

іменник середній

Значення та вживання

  1. langskip frå vikingtida
    Приклад
    • Gokstadskipet er eit av dei best bevarte vikingskipa
  2. skip som skal likne på skip som er funne frå vikingtida
    Приклад
    • byggje eit vikingskip
Сторінка статті

snøggrute

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. rute (2, 1) med relativt få stoppestader som snøggåande skip går i;
    Приклад
    • snøggrutene mellom Bergen og distrikta;
    • snøggruta Bergen-Kirkenes
  2. skip som går i snøggrute (1);
    Приклад
    • sørgåande snøggrute la til kai;
    • følgje snøggruta nordover
Сторінка статті

førerom, forrom

іменник середній

Походження

norrønt fyrirrúm; av for- (1

Значення та вживання

  1. fremste lasterom i eit skip
  2. rom føre eit anna rom;
    Приклад
    • skiljevegg mellom førerom og hovudrom
Сторінка статті

taue

taua

дієслово

Походження

av engelsk tow

Значення та вживання

dra (1), slepe (2, 1), særleg skip eller bilar
Приклад
  • etter ulykka vart bilen taua til nærmaste verkstad;
  • Kystvakta tauer skipet mot land

Фіксовані вирази

  • taue bort
    fjerne eit køyretøy frå ein stad ved hjelp av bergingsbil eller liknande;
    taue inn (1)
    • politiet har makt til å taue bort ulovleg parkerte bilar
  • taue inn
    • fjerne eit køyretøy frå ein stad ved hjelp av bergingsbil eller liknande;
      taue bort
      • kommunen må taue inn bilar uten skilt
    • bringe inn til politistasjonen;
      pågripe
      • dei som ikkje oppførte seg bra, vart taua inn av politiet
    • få fatt i;
      fange (3, 2)
      • vi prøvde å taue inn ein ny kasserar i foreininga
Сторінка статті

fløyt 4

іменник середній

Походження

samanheng med fløyte (5

Значення та вживання

fløytande lyd, tut eller pip
Приклад
  • eit fløyt frå eit skip
Сторінка статті