Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
199 результатів

Словник букмола 109 oppslagsord

skaper

іменник чоловічий

Походження

norrønt skapari

Значення та вживання

  1. person som skaper eller har skapt noe
    Приклад
    • skaperen av et kunstverk
  2. guddom som har skapt eller skaper noe;
    Gud
    Приклад
    • tenk på din skaper;
    • Skaperens verk;
    • det kan du takke din skaper for
  3. brukt i utrop for å uttrykke overraskelse, undring eller lignende
    Приклад
    • du milde skaper!
Сторінка статті

skape

дієслово

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gi en bestemt form;
    Приклад
    • være pent skapt
  2. la oppstå, la bli til
    Приклад
    • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikke mening skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
    tenkelig
    Приклад
    • hver skapte dag
  4. få i stand;
    frambringe
    Приклад
    • skape noe nytt;
    • de skapte seg en framtid i USA;
    • det er bra at noen skaper blest om problemet
    • brukt som adjektiv:
      • skapende virksomhet;
      • ha skapende evner;
      • en skapende kunstner
  5. være årsak til;
    Приклад
    • skape forventninger;
    • beskjeden skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
  • skape om
    omdanne, omforme;
    endre;
    forvandle
  • skape seg
    1. gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
      oppføre seg unaturlig;
      gjøre seg til
      • ikke skap deg!
    2. gjøre seg umulig;
      slå seg vrang
      • treåringen hylte og skapte seg
  • skape seg til
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    gjøre seg til;
    skape seg (1)
    • de forsto at han skapte seg til
  • skape seg vrang
    gjøre seg stri og vrang (5)
  • være som skapt for/til
    passe svært godt til
    • de er som skapt for hverandre;
    • hun er som skapt til oppgaven
Сторінка статті

3D-bilde

іменник середній

Походження

av 3D

Значення та вживання

fotografi, maleri, tegning eller digitalt bilde som gir inntrykk av å være tredimensjonalt gjennom bruk av virkemidler som skaper en 3D-effekt
Приклад
  • kameraet tar 3D-bilder;
  • på klinikken tar de 3D-bilder av ryggraden
Сторінка статті

3D-effekt

іменник чоловічий

Походження

av 3D

Значення та вживання

virkning der et bilde eller en flate som kun har dimensjonene lengde og bredde, gjennom bruk av skygger, farger eller lignende også ser ut til å ha dybde;
Приклад
  • en film med påkostede 3D-effekter;
  • maleriet skaper en tydelig 3D-effekt
Сторінка статті

ukontroversiell

прикметник

Значення та вживання

som ikke er kontroversiell;
som er i samsvar med det som er allment akseptert, og som derfor ikke skaper strid
Приклад
  • forslaget til nye retningslinjer er ukontroversielt
Сторінка статті

uleilighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

noe som skaper besvær eller bry
Приклад
  • vi beklager uleiligheten feilen har skapt for brukerne
Сторінка статті

hyggelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som skaper hygge;
    trivelig
    Приклад
    • et hyggelig hjem;
    • takk for en hyggelig kveld;
    • en hyggelig overraskelse;
    • kan vi ikke finne et hyggeligere samtaleemne?
  2. tiltalende, sympatisk, vennlig
    Приклад
    • et av de hyggeligste menneskene jeg kjenner;
    • de var hyggelige alle sammen
Сторінка статті

stressituasjon, stress-situasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

vanskelig situasjon som skaper stress (1)
Приклад
  • være i en stressituasjon;
  • det å bli truet med våpen er en åpenbar stressituasjon
Сторінка статті

vanskelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som skaper problemer;
    ikke lett (2);
    Приклад
    • de holder på med et vanskelig arbeid;
    • det er et vanskeligere spørsmål;
    • møte sin vanskeligste motstander
    • brukt som adverb:
      • boka er vanskelig tilgjengelig;
      • de har det vanskelig økonomisk;
      • jeg har vanskelig for å uttrykke meg
  2. som ikke er lett å gjøre tilfreds eller omgås med;
    Приклад
    • ikke vær så vanskelig!
    • hun har et vanskelig sinn;
    • han er i en vanskelig alder
Сторінка статті

forsinkelse 1

іменник чоловічий

forsinking 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det at noe blir utført eller fullført senere enn planlagt;
Приклад
  • vi beklager forsinkelsen;
  • været skaper forsinkelse i arbeidet;
  • regne med forsinkelser;
  • stadige forsinkelser;
  • det meldes om store forsinkelser i trafikken
Сторінка статті

Словник нюношка 90 oppslagsord

skape

skapa

дієслово
розділений інфінітив: skapa

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gje eit visst skap (1;
    Приклад
    • vere vent skapt
  2. la bli til
    Приклад
    • i opphavet skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikkje meining skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som har vorte til, som finst;
    tenkjeleg
    Приклад
    • kvar skapte dag;
    • det var ikkje att eit skapande grann
  4. få i stand;
    lage
    Приклад
    • skape noko nytt;
    • ho skapte blest om saka;
    • dei skaper seg ei framtid i landet
    • brukt som adjektiv:
      • skapande verksemd;
      • ha skapande evner;
      • ein skapande kunstnar
  5. vere årsak til
    Приклад
    • skape forventningar;
    • meldinga skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikkje det skapte grann
    ingenting
  • skape om
    forme om, lage om;
    endre
  • skape seg
    1. gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
      te seg unaturleg;
      gjere seg til
      • ikkje skap deg!
    2. gjere seg vrien;
      slå seg vrang
      • småungar som skaper seg
  • skape seg til
    gjere seg annleis enn ein verkeleg er;
    gjere seg til;
    skape seg (1)
    • barn som enno ikkje har lært å skape seg til
  • skape seg vrang
    gjere seg stri og vrang (5)
  • vere som skapt for/til
    høve framifrå til
    • dei var som skapte for kvarandre;
    • stemma hennar er som skapt til å syngje jazz
Сторінка статті

3D-bilete, 3D-bilde

іменник середній

Походження

av 3D

Значення та вживання

fotografi, måleri, teikning eller digitalt bilete som gjev inntrykk av å vere tredimensjonalt gjennom bruk av verkemiddel som skaper ein 3D-effekt
Приклад
  • tv-en kan vise 3D-bilete;
  • kreftsvulsten var lett å oppdage på 3D-biletet
Сторінка статті

ukontroversiell

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er kontroversiell;
som er i samsvar med det som er allment akseptert, og som derfor ikkje skaper strid
Приклад
  • framlegget til ny sykkelveg er ukontroversielt
Сторінка статті

stressituasjon, stress-situasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

situasjon som skaper stress (1)
Приклад
  • vere i ein stressituasjon;
  • med lang erfaring som ambulansesjåfør er ho god på å takle stressituasjonar
Сторінка статті

vanskeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som skaper problem;
    ikkje lett (2);
    Приклад
    • vi står overfor eit vanskeleg val;
    • eksamenen var vanskelegare denne gongen;
    • advokaten får mange av dei vanskelegaste sakene
    • brukt som adverb:
      • diktet er vanskeleg tilgjengeleg;
      • dei har det vanskeleg økonomisk;
      • dei har vanskeleg for å svare for seg
  2. som ikkje er lett å gjere til lags eller å ha med å gjere;
    Приклад
    • ikkje ver så vanskeleg!
    • han har eit vanskeleg sinn;
    • ho er i ein vanskeleg alder
Сторінка статті

usikkerheitsmoment

іменник середній

Значення та вживання

moment (1, 2) eller omstende som skaper uvisse, tvil eller angst
Приклад
  • forskinga har mange usikkerheitsmoment;
  • vêret var eit usikkerheitsmoment før bryllaupet
Сторінка статті

usikkerheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. uvisse om korleis noko vil arte seg, eller kva utfallet kjem til å bli
    Приклад
    • økonomien er ei kjelde til usikkerheit mellom dei tilsette i bedrifta;
    • ei tid prega av økonomisk usikkerheit;
    • regjeringa skaper usikkerheit i næringa når dei endrar lovgjevinga
  2. uvisse om gyldigheita eller sanninga i noko
    Приклад
    • statistisk usikkerheit;
    • estimere usikkerheita i funna;
    • det er knytt usikkerheit til tala
  3. det å vere usikker på seg sjølv;
    låg sjølvtillit eller sjølvkjensle
    Приклад
    • ei slik hending leier ofte til angst og usikkerheit;
    • vere plaga av sosial usikkerheit
Сторінка статті

urovekkjande, urovekkande

прикметник

Значення та вживання

som skaper uro (3) og frykt
Приклад
  • utviklinga er urovekkjande;
  • få urovekkjande tidender
Сторінка статті

urostiftar

іменник чоловічий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

person som skaper uro og strid;
Сторінка статті

urokråke, uroskråke

іменник жіночий

Значення та вживання

person som skaper mykje leven, oppstyr eller trøbbel
Приклад
  • ei politisk urokråke
Сторінка статті