Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

samliv

іменник середній

Походження

av sam-

Значення та вживання

det å leve sammen, særlig i et parforhold
Приклад
  • et lykkelig samliv;
  • samliv mellom sopp og planter
Сторінка статті

ulykkelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke føler lykke (3);
    Приклад
    • være dypt ulykkelig over noe;
    • være ensom og ulykkelig
  2. som gir lite lykke og glede;
    Приклад
    • ulykkelig barndom;
    • i krigens ulykkelige år;
    • et ulykkelig samliv
  3. Приклад
    • en ulykkelig omstendighet;
    • han omkom etter en serie ulykkelige hendelser
  4. som ikke gjengjeldes eller leder til lykkelig samliv;
    Приклад
    • ulykkelig kjærlighet;
    • en ulykkelig forelskelse
Сторінка статті

leve sammen

Значення та вживання

bo sammen (og ha seksuelt samliv);
Se: leve
Приклад
  • de har levd sammen i mange år
Сторінка статті

papirløs, papirlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. uten gyldige legitimasjons- eller identifikasjonspapirer
    Приклад
    • papirløse flyktninger
    • brukt som substantiv:
      • vi ønsker å få de papirløse i arbeid
  2. som ikke bruker papir, men digitale løsninger
    Приклад
    • det papirløse kontor er bare en drøm

Фіксовані вирази

  • papirløst ekteskap
    avtalt samliv uten vielse; samboerskap
Сторінка статті

leve 2

дієслово

Походження

norrønt lifa

Значення та вживання

  1. ha liv;
    være til;
    jamfør levende (1)
    Приклад
    • leve lenge;
    • visse insekter lever bare én sommer;
    • hun levde for hundre år siden
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Приклад
    • ikke ha noe å leve av;
    • jeg må leve på diett;
    • de lever på trygd;
    • de levde for under 100 kroner dagen
  3. være i en viss tilstand eller på et visst sted;
    ha det på en viss måte;
    Приклад
    • jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen;
    • leve lykkelig;
    • de lever i utlandet nå;
    • vi har levd i overflod
  4. stelle seg;
    oppføre seg
    Приклад
    • de lever farlig;
    • arbeidstakerne må leve opp til visse krav
  5. være aktuell;
    bli stående;
    Приклад
    • Ibsens dramaer vil fortsette å leve;
    • minnet om ham vil leve videre
  6. brukt i hilsener
    Приклад
    • lev vel!
  7. brukt i ønske eller utrop
    Приклад
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Фіксовані вирази

  • den som lever, får se
    den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går;
    det vil framtiden vise
  • leve av/på luft og kjærlighet
    leve uten materielle goder
    • dere kan ikke leve kun på luft og kjærlighet;
    • studentene levde av luft og kjærlighet
  • leve for noe/noen
    ofre seg for noe eller noen
    • hun lever for jobben;
    • sykepleierne levde for pasientene
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøste seg med at det vil bli bra i framtiden
  • leve livet
    nyte livet
    • de lever livet i Spania
  • leve med
    finne seg i;
    tåle
    • du må bare leve med at jeg er rotete
  • leve med i
    engasjere seg i
  • leve opp
    nå voksen alder
  • leve på noen
    la noen andre forsørge seg
    • han har levd på moren de siste årene
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha et stort forbruk
  • leve sammen
    bo sammen (og ha seksuelt samliv)
    • de har levd sammen i mange år
  • leve ut
    få utløp for, for eksempel et behov;
    realisere
    • leve ut aggresjonen sin;
    • leve ut kjønnsidentiteten sin
  • lære så lenge en lever
    stadig lære noe nytt i livet;
    aldri bli utlært
Сторінка статті

ekteskap

іменник середній

Значення та вживання

samliv mellom to personer, bygd på en rettslig bindende overenskomst med offentlig status;
Приклад
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • et lykkelig ekteskap

Фіксовані вирази

  • bryte ekteskapet
    være utro
  • oppløse ekteskapet
  • papirløst ekteskap
    avtalt samliv uten vielse; samboerskap
Сторінка статті

trettenårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 13 år
    Приклад
    • en trettenårig skolegang;
    • et 13-årig samliv
  2. som er 13 år gammel;
    Приклад
    • en trettenårig syklist;
    • en 13-årig gutt
Сторінка статті

papirløst ekteskap

Значення та вживання

avtalt samliv uten vielse; samboerskap;
Сторінка статті

likekjønnet, likekjønna

прикметник

Значення та вживання

som gjelder forhold eller samliv mellom personer av samme kjønn
Приклад
  • retten til likekjønnet ekteskap
  • brukt som substantiv:
    • ekteskap mellom likekjønnede
Сторінка статті

samlivsform

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av samliv

Значення та вживання

måte som mennesker lever sammen på
Приклад
  • akseptere andre samlivsformer enn ekteskapet
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

samliv

іменник середній

Походження

av sam-

Значення та вживання

det å leve saman, særleg i eit parforhold
Приклад
  • det ekteskaplege samlivet;
  • samliv mellom ulike dyrearter
Сторінка статті

ulykkeleg, ulukkeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje kjenner lykke (3);
    sorgfull, trist, lei seg
    Приклад
    • vere djupt ulykkeleg over noko;
    • vere einsam og ulykkeleg
  2. som gjev lite lykke og glede;
    Приклад
    • ulykkeleg barndom;
    • eit ulykkeleg ekteskap
  3. Приклад
    • ei ulykkeleg utvikling
  4. som ikkje blir gjengjeld eller fører til lykkeleg samliv;
    Приклад
    • ulykkeleg kjærleik;
    • ei ulykkeleg forelsking
Сторінка статті

papirlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje har gyldige legitimasjons- eller identifikasjonspapir
    Приклад
    • papirlause flyktningar
    • brukt som substantiv:
      • vi treng eit helsetilbod til dei papirlause
  2. som ikkje nyttar papir, men heller ulike digitale løysingar
    Приклад
    • det papirlause kontoret er enno berre ein draum

Фіксовані вирази

Сторінка статті

leve 2

leva

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt lifa

Значення та вживання

  1. ha liv;
    vere til;
    jamfør levande (1)
    Приклад
    • leve lenge;
    • ho levde i nesten i hundre år;
    • lever bestefar din enno?
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Приклад
    • ikkje ha noko å leve av;
    • dei levde på knekkebrød og nudlar;
    • vi lever for hundre kroner dagen;
    • dei har levd på trygd dei siste månadene
  3. vere i ein viss tilstand eller på ein viss stad;
    ha det på ein viss måte;
    Приклад
    • eg levde lenge på den gode opplevinga;
    • leve lykkeleg;
    • dei har levd i utlandet i mange år;
    • vi lever i overflod
  4. stelle seg;
    bere seg åt
    Приклад
    • dei lever farleg;
    • studentane må leve opp til visse krav
  5. vere aktuell;
    bli ståande;
    Приклад
    • Ibsen sine drama kjem til å leve vidare;
    • minnet om henne lever framleis
  6. brukt i helsingar
    Приклад
    • du får leve så vel!
    • lev vel!
  7. brukt i ynske eller utrop
    Приклад
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Фіксовані вирази

  • den som lever, får sjå
    den som lever lenge nok, vil få vite korleis det går;
    det vil framtida vise
  • leve av/på luft og kjærleik
    leve utan materielle gode
    • de kan ikkje leve på luft og kjærleik;
    • paret levde av luft og kjærleik
  • leve for noko/nokon
    ofre seg for noko eller nokon
    • ho lever for ungane;
    • dei levde for kunsten
  • leve frå hand til munn
    leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
  • leve i lag
    bu saman (og ha seksuelt samliv)
    • dei har levd i lag i mange år
  • leve livet
    nyte livet
    • i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
  • leve med
    finne seg i;
    tole
    • eg må berre leve med ryggplagene
  • leve med i
    vere engasjert i
  • leve opp
    nå vaksen alder
  • leve på nokon
    la nokon andre forsørgje seg
    • ho lever på foreldra
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha eit stort forbruk
  • leve ut
    få utløp for, til dømes eit behov;
    realisere
    • no lever eg ut den store draumen
  • lære så lenge ein lever
    stadig lære noko nytt i livet;
    aldri bli utlært
Сторінка статті

ekteskap

іменник середній

Значення та вживання

samliv mellom to personar, bygd på rettsleg bindande avtale med offentleg status;
Приклад
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • begge hadde tidlegare ekteskap bak seg

Фіксовані вирази

  • bryte ekteskapet
    vere utru
  • løyse opp ekteskapet
  • papirlaust ekteskap
    avtalt samliv utan vigsel;
    sambuarforhold
Сторінка статті

trettenårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 13 år
    Приклад
    • ein trettenårig skulegang;
    • eit 13-årig samliv
  2. som er 13 år gammal;
    Приклад
    • ein trettenårig syklist;
    • ein 13-årig gut
Сторінка статті

leve i lag

Значення та вживання

bu saman (og ha seksuelt samliv);
Sjå: leve
Приклад
  • dei har levd i lag i mange år
Сторінка статті

papirlaust ekteskap

Значення та вживання

avtalt samliv utan vigsel;
Сторінка статті

familieliv

іменник середній

Значення та вживання

samliv og samvære i ein familie
Приклад
  • ha eit godt familieliv
Сторінка статті

likekjønna

прикметник

Значення та вживання

som gjeld forhold eller samliv mellom personar av same kjønn
Приклад
  • retten til likekjønna ekteskap
  • brukt som substantiv:
    • ekteskap mellom likekjønna
Сторінка статті