Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

respektere

дієслово

Значення та вживання

  1. ha respekt for;
    akte
    Приклад
    • respektere sine foreldre
  2. ta hensyn til
    Приклад
    • respektere trafikkreglene
Сторінка статті

krenke

дієслово

Походження

norrønt krenkja; av lavtysk krenken, av krank ‘syk’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • krenke noen
    • brukt som adjektiv
      • krenkende ytringer;
      • krenkende oppførsel;
      • føle seg krenket
  2. ikke respektere;
    Приклад
    • krenke menneskerettighetene;
    • krenke landets grenser;
    • bli beskyldt for å ha krenket privatlivets fred
Сторінка статті

vørdnad

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å verdsette eller respektere noe eller noen;
Приклад
  • de har ikke vørdnad for noe som helst
Сторінка статті

vørde, vøre

дієслово

Походження

norrønt virða, vyrða

Значення та вживання

  1. sette noe eller noen høyt;
    Приклад
    • han blir mindre vørdt enn de andre;
    • hun vørder ikke noen ting
  2. ta hensyn til;
    bry seg om;
    Приклад
    • du skal ikke vørde slikt snakk;
    • hun vørder ikke å svare ham
Сторінка статті

anerkjenne

дієслово

Походження

av tysk anerkennen

Значення та вживання

  1. erkjenne som riktig, berettiget, gyldig
    Приклад
    • anerkjenne et argument;
    • anerkjenne en stat;
    • anerkjenne en rekord;
    • anerkjenne et krav
  2. Приклад
    • bli anerkjent;
    • anerkjenne ens dyktighet
  3. Приклад
    • anerkjenne et fremragende forskningsresultat
Сторінка статті

disse 4

дієслово

Походження

av engelsk dis, diss ‘ikke respektere’

Значення та вживання

snakke stygt om;
Приклад
  • blant rappere er det vanlig å disse hverandre;
  • lei av å bli disset
Сторінка статті

integritet

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin integritas, av integer ‘hel, urørt’

Значення та вживання

  1. en stats rett til å være selvstendig
    Приклад
    • garantere de små landenes integritet
  2. rett til å ikke bli ydmyket;
    det å være ukrenkelig
    Приклад
    • respektere et individs integritet;
    • vern om personlig integritet
  3. det å ikke la seg påvirke av andres holdninger eller meninger
    Приклад
    • ha høy faglig integritet
  4. datasikkerhet som hindrer hacking og systemfeil
Сторінка статті

adlyde

дієслово

Походження

av ad (1 og lyde (2

Значення та вживання

Приклад
  • adlyde sine foreldre;
  • adlyde ordre
Сторінка статті

mæte

дієслово

Походження

norrønt meta ‘måle, verdsette, respektere’; av svensk mäta ‘måle’

Значення та вживання

bry seg om;
Приклад
  • de mætte det ikke
Сторінка статті

anse 1

дієслово

Вимова

anˋse

Походження

norrønt ansa, anza

Значення та вживання

  1. gi akt (på), legge merke (til), ense
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

respektere

respektera

дієслово

Значення та вживання

  1. ha respekt for;
    akte
    Приклад
    • respektere eit anna standpunkt
  2. ta omsyn til
    Приклад
    • respektere trafikkreglane
Сторінка статті

krenkje, krenke

krenkja, krenka

дієслово

Походження

norrønt krenkja; av lågtysk krenken, av krank ‘sjuk’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det ho sa, krenkte han
    • brukt som adjektiv:
      • krenkjande ytringar;
      • bli utsett for krenkjande haldningar;
      • kjenne seg krenkt
  2. ikkje respektere;
    Приклад
    • krenkje ytringsfridomen;
    • menneskerettane blir krenkte
Сторінка статті

vyrde 2, vørde 2

vyrda, vørda

дієслово

Походження

norrønt virða, vyrða

Значення та вживання

  1. setje noko eller nokon høgt;
    Приклад
    • vyrde framand kultur like høgt som sin eigen
    • brukt som adjektiv:
      • ein vyrd mann i bygda;
      • vyrde gjester!
  2. ta omsyn til;
    bry seg om;
    Приклад
    • eg vil ikkje vyrde slik slarv;
    • ho vyrde ikkje å svare meg
Сторінка статті

venleg, vennleg

прикметник

Походження

av ven (1

Значення та вживання

  1. imøtekomande;
    blid, hyggjeleg
    Приклад
    • vere venleg mot nokon;
    • seie nokre venlege ord;
    • få ei venleg mottaking;
    • med venleg helsing ...
  2. idyllisk, tiltalande
    Приклад
    • eit venleg landskap
  3. brukt som etterledd i samansetningar: som sympatiserer med eller som hjelper, tek omsyn til den eller dei førsteleddet nemner
  4. brukt i tiltale for å oppmode til noko
    Приклад
    • ver venleg å respektere dette!
    • venlegast kontakt oss i god tid!
Сторінка статті

annleistenkjande, annleistenkande

прикметник

Значення та вживання

som tenkjer annleis (2)
Приклад
  • annleistenkjande folk
  • brukt som substantiv
    • respektere annleistenkjande
Сторінка статті

disse 3

dissa

дієслово

Походження

av engelsk dis, diss ‘ikkje respektere’

Значення та вживання

snakke stygt om;
Приклад
  • ikkje greitt å disse kollegaer;
  • å bli dissa for noko
Сторінка статті

handfesting

іменник жіночий

Походження

gjennom dansk, frå lågtysk; jamfør norrønt handfesting ‘lovnad, avtale med handslag’ og handfestning ‘trygd, sikkerheit’

Значення та вживання

om eldre forhold: dokument med lovnad om mellom anna å halde lov og rett og respektere privilegium som ein konge måtte skrive under på før han vart vald
Сторінка статті