Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

pryde

дієслово

Походження

norrønt prýða

Значення та вживання

gjøre vakker;
stase opp;
Приклад
  • bordet var prydet med markblomster;
  • han pryder de nye frimerkene
Сторінка статті

stase

дієслово

Значення та вживання

gjøre staselig
Приклад
  • hånden er staset med gullringer

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • stase seg opp til bryllup;
    • de staser opp gatene med julepynt;
    • stase seg til med sminke;
    • hun staser seg ut med store smykker
Сторінка статті

smykke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk og tysk; beslektet med smyge, opprinnelig ‘la ringer eller klær smyge seg om’

Значення та вживання

pynte, pryde
Приклад
  • kirken var vakkert smykket

Фіксовані вирази

  • smykke seg med
    flotte seg med
    • Bergen kan smykke seg med ny regnrekord
Сторінка статті

utsmykke

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • det nye rådhuset skal utsmykkes
  • brukt som adjektiv:
    • en utsmykket sal
Сторінка статті

besette

дієслово

Вимова

besetˊte

Походження

fra lavtysk; av sette

Значення та вживання

  1. Приклад
    • drakten var besatt med skinnkanter
  2. Приклад
    • fienden besatte byen;
    • holde et område besatt
  3. legge beslag på;
    oppta
    Приклад
    • alle plassene var besatt;
    • stillingen er ennå ikke besatt
Сторінка статті

kranse

дієслово

Значення та вживання

  1. legge krans på;
    pryde med krans
  2. danne krans eller ring rundt
    Приклад
    • publikum kranset banen
Сторінка статті

figurere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra latin

Значення та вживання

  1. vise seg, være framme;
    dukke opp;
    Приклад
    • navnet figurerer stadig i avisoverskriftene
  2. stå eller være (formelt) oppført
    Приклад
    • figurere som sjef
  3. i musikk: oppløse i figurer
  4. utføre turer i dans
  5. forsyne med figurer;
    • brukt som adjektiv
      • figurert tøy
Сторінка статті

ornat

іменник середній

Походження

fra latin , av ornare ‘pryde’

Значення та вживання

geistlig (1) embetsdrakt
Сторінка статті

ornamentere

дієслово

Значення та вживання

  • brukt som adjektiv:
    • en ornamentert fasade
Сторінка статті

ornament

іменник середній

Походження

fra latin , av ornare ‘pryde’

Значення та вживання

Приклад
  • det var ornamenter rundt dører og vinduer
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

pryde

pryda

дієслово

Походження

norrønt prýða

Значення та вживання

gjere vakker;
stase opp;
Приклад
  • duken var prydd med gullsaum;
  • ho pryder framsida av boka
Сторінка статті

pynte

pynta

дієслово

Значення та вживання

setje pynt (2 på;
ordne, stelle i stand, pryde
Приклад
  • pynte i stova;
  • pynte ei kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke brura
    framstille noko så bra som mogleg;
    forskjønne
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
  • pynte opp
    gjere penare;
    stase opp
    • kjøpe ting til å pynte opp heimen med
  • pynte på
    mildne (ei uheldig utsegn);
    gjere (noko) betre enn det er
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klede (og smykke, sminke)
Сторінка статті

staffere

staffera

дієслово

Походження

gjennom lågtysk, frå gammalfransk; av italiensk stoffa ‘stoff’

Значення та вживання

pryde, stase til, til dømes med målte figurar;
jamfør utstaffere
Сторінка статті

stase

stasa

дієслово

Значення та вживання

gjere staseleg
Приклад
  • rommet var stasa med blomar og lauv

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • han stasar seg opp i mørk dress;
    • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
    • han stasa til båten med måling;
    • ho stasar seg ut til festen
Сторінка статті

smykke 2

smykka

дієслово

Походження

frå lågtysk og tysk; samanheng med smyge, opphavleg ‘la ringar og klede smyge kring seg’

Значення та вживання

pynte, pryde
Приклад
  • smykke festlokalet

Фіксовані вирази

  • smykke seg med
    flotte seg med
    • dei smykkar seg med store ord
Сторінка статті

stase opp/til/ut

Значення та вживання

Sjå: stase
Приклад
  • han stasar seg opp i mørk dress;
  • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
  • han stasa til båten med måling;
  • ho stasar seg ut til festen
Сторінка статті

utsmykke

utsmykka

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • hallen er utsmykka med måleri
  • brukt som adjektiv:
    • ein utsmykka fasade
Сторінка статті

ornament

іменник середній

Походження

frå latin , av ornare ‘pryde’

Значення та вживання

Приклад
  • bygningen hadde flotte ornament
Сторінка статті

ornat

іменник середній

Походження

frå latin , av ornare ‘pryde’

Значення та вживання

geistleg (1) embetsdrakt
Сторінка статті

kranse

kransa

дієслово

Значення та вживання

  1. leggje krans på;
    pryde med krans
  2. danne krans, krins eller ring rundt
    Приклад
    • publikum kransa bana
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2