Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
159 результатів

Словник букмола 72 oppslagsord

plage 2

дієслово

Походження

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin

Значення та вживання

Приклад
  • varmen plager meg;
  • være plaget av sykdom

Фіксовані вирази

  • plage livet av noen
    være til stor sjenanse for noen
    • kritikerne plager livet av henne
Сторінка статті

plage 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin ‘hogg, slag’

Значення та вживання

noe eller noen som er årsak til lidelse
Приклад
  • gikta var hans store plage;
  • hun er en plage for sine omgivelser

Фіксовані вирази

  • død og plage
    brukt for å uttrykke ergelse
Сторінка статті

straffe seg

Значення та вживання

være eller føre til plage;
Приклад
  • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

straffe 2

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gi straff, refse eller tukte for en misgjerning
    Приклад
    • faren straffet barna strengt når de var ulydige
  2. dømme for lovbrudd
    Приклад
    • tiltalte er ikke tidligere straffet
  3. i idrett: overgå eller forbedre
    Приклад
    • hun straffet den tidligere rekorden med 2 tidels sekund;
    • utlendingene straffer oss på lengdene;
    • ingen kunne straffe henne i kretsmesterskapet

Фіксовані вирази

  • straffe noen på pungen
    straffe noen ved å kreve urimelig høy betaling eller motytelse
  • straffe seg
    være eller føre til plage
    • det straffer seg å si noe slikt
Сторінка статті

ri noen som en mare

Значення та вживання

være en stor plage for noen;
Se: mare, ri
Приклад
  • de økonomiske vanskene red henne som en mare
Сторінка статті

tråkke noen på tærne

Значення та вживання

fornærme, krenke eller plage noen;
Приклад
  • hun mente ikke å tråkke noen på tærne
Сторінка статті

seigpine

дієслово

Походження

av seig

Значення та вживання

  1. pine lenge (før avlivning)
    Приклад
    • katten seigpiner byttet sitt
  2. holde i uvisse;
    plage over lengre tid før et svar, løsning eller lignende
    Приклад
    • myndighetene seigpiner næringen
Сторінка статті

en pest og en plage

Значення та вживання

svært plagsom;
Se: pest
Приклад
  • alt papirarbeidet er en pest og en plage
Сторінка статті

plage livet av noen

Значення та вживання

være til stor sjenanse for noen;
Se: plage
Приклад
  • kritikerne plager livet av henne
Сторінка статті

død og plage

Значення та вживання

brukt for å uttrykke ergelse;
Se: plage
Сторінка статті

Словник нюношка 87 oppslagsord

plage 2

plaga

дієслово

Походження

norrønt plága, gjennom lågtysk; frå latin

Значення та вживання

Приклад
  • varmen plagar meg;
  • ho var plaga av vonde draumar

Фіксовані вирази

  • plage livet av nokon
    vere til stor sjenanse for nokon
    • han plagar livet av henne med historiene sine
Сторінка статті

plage 1

іменник жіночий

Походження

norrønt plága, gjennom lågtysk; frå latin ‘hogg, slag’

Значення та вживання

noko eller nokon som er årsak til liding
Приклад
  • gikt og andre plager;
  • ho var ei plage for andre

Фіксовані вирази

  • død og plage
    brukt for å uttrykkje forarging
Сторінка статті

ein torn i auga for ein

Значення та вживання

til plage, etter 4. Mos 33,55;
Sjå: torn
Сторінка статті

straffe 2

straffa

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gje straff, refse eller tukte for ei misgjerd
    Приклад
    • faren straffa barna strengt når dei var ulydige
  2. døme for lovbrot
    Приклад
    • den tiltalte er ikkje straffa før
  3. i idrett: gjere betre eller overgå
    Приклад
    • straffe den gamle rekorden med 2 tidels sekund;
    • i hopp straffar utlendingane oss på lengdene

Фіксовані вирази

  • straffe nokon på pungen
    straffe nokon med å krevje urimeleg høg betaling eller motyting
  • straffe seg
    vere eller føre til plage
    • det straffar seg å seie noko slikt
Сторінка статті

straffe seg

Значення та вживання

vere eller føre til plage;
Sjå: straffe
Приклад
  • det straffar seg å seie noko slikt
Сторінка статті

ri 2, ride

rida

дієслово

Походження

norrønt ríða

Значення та вживання

  1. sitje på ryggen av eit dyr og styre det framover;
    ferdast på hesteryggen
    Приклад
    • ri på ein hest;
    • ri i galopp
  2. sitje skrevs over noko
    Приклад
    • ri på gjerdet;
    • ri på båtkvelven
  3. Приклад
    • ri over
  4. plage eller tyngje over tid
    Приклад
    • det rir meg som ei mare;
    • riden av skuldkjensle;
    • poeten er riden av kjærleikslengt
  5. segle eller ferdast på sjø eller bølgje
  6. ha fordel eller nytte av
    Приклад
    • ri på ei popularitetsbølgje
  7. om hanndyr: stige opp på hodyr for å gjennomføre paring

Фіксовані вирази

  • ikkje ri den dagen ein salar
    vere sein i vendinga
  • ri for anker
    liggje for anker i storm
  • ri inn
    temje eller dressere til ridedyr
  • ri kjepphestar
    stadig gje til kjenne si (fastlåste) meining om eit emne
  • ri nokon som ei mare
    vere ei stor plage for nokon
    • dei økonomiske vanskane rei henne som ei mare
  • ri paragrafar
    følgje lova svært strengt;
    vere pirkete og formell;
    jamfør paragrafryttar
  • ri prinsipp
    tvihalde på prinsippa sine utan å ta omsyn til andre faktorar;
    jamfør prinsippryttar
  • ri stormen av
    • kome gjennom ein storm med å liggje på vêret
      • ri av ein storm
    • klare seg gjennom vanskar
      • ministeren reid stormen av
Сторінка статті

time 2

tima

дієслово

Походження

norrønt tíma, samanheng med I time

Значення та вживання

  1. få seg til;
    Приклад
    • ho timde ikkje gjere noko
  2. gå inn på;
    plage, gnage, tære
    Приклад
    • kva er det som timer deg?
Сторінка статті

seigpine

seigpina

дієслово

Значення та вживання

  1. pine lenge (før avliving)
    Приклад
    • katten seigpiner musa
  2. halde i uvisse;
    plage over lengre tid før eit svar, ei løysing eller liknande
    Приклад
    • opposisjonen seigpiner regjeringa
Сторінка статті

talme

talma

дієслово

Походження

norrønt talma ‘hindre’

Значення та вживання

jamfør talmast
Приклад
  • talme nokon
Сторінка статті

sjølvplageri

іменник середній

Значення та вживання

det å plage seg sjølv;
Сторінка статті