Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

piple

дієслово

Походження

jamfør dansk pible ‘drople’

Значення та вживання

  1. tyte fram;
    sive ut
    Приклад
    • tårene pipler fram;
    • blodet piplet ut;
    • svetten piplet på pannen
  2. vokse eller bryte fram
    Приклад
    • stjernene piplet fram;
    • angeren piplet opp i henne
Сторінка статті

tiple

дієслово

Походження

jamfør tippe (2

Значення та вживання

Приклад
  • det tiplet og dryppet fra krana
Сторінка статті

fram, frem

прислівник

Походження

norrønt fram(m) av adjektivet framr ‘god, gjev’; jamfør fremre og fremst

Значення та вживання

  1. i den retningen en ser eller farer;
    framover mot et visst mål, ofte i overført betydning
    Приклад
    • fare fram;
    • ture fram;
    • spørre seg fram;
    • komme seg opp og fram i verden;
    • ha noe å se fram til
  2. utover i tiden;
    videre, lenger
    Приклад
    • fram gjennom tidene
  3. til ende, til målet
    Приклад
    • komme fram;
    • finne fram;
    • det er langt fram;
    • vinne fram;
    • bære fram et foster;
    • avle fram paprika
  4. til stede, til syne, ut i dagen, ut
    Приклад
    • bryte fram;
    • vise seg fram;
    • piple fram;
    • si fram en hilsen;
    • legge fram en sak;
    • sannheten skal fram;
    • det går fram av sammenhengen;
    • det kommer ikke klart fram;
    • lokke fram smilet

Фіксовані вирази

  • beint fram
    • nøyaktig slik noe er framstilt
      • teksten er lett og beint fram
    • uten å vike av;
      uten omsvøp;
      beintfram (3)
      • en kunstner som går beint fram;
      • snakke beint fram
    • rett og slett;
      rent, helt
      • beint fram umulig;
      • de beint fram kjeder seg
  • fram og tilbake
    • i bevegelse mellom to punkter
      • han gikk fram og tilbake
    • for og imot
      • etter mye fram og tilbake fikk vi lov til å dra
  • få/ha fram
    uttrykke, si
    • streve med å få fram ordene;
    • få fram et viktig budskap;
    • hun vil ha fram et poeng
  • se fram til
    glede seg til
    • de så fram til turen med barna
  • stå fram
    vise seg, tre fram
    • hun ønsker ikke å stå fram med navn
Сторінка статті

tyte 2

дієслово

Походження

norrønt þjóta; av tut (1

Значення та вживання

  1. stikke ut eller fram, særlig på grunn av for liten plass
    Приклад
    • klærne tyter ut av kofferten
  2. piple eller sive ut
    Приклад
    • han klemte på bæret så saften tøt ut
Сторінка статті

sike

дієслово

Походження

av sik (1 og sik (3

Значення та вживання

Сторінка статті

pipl

іменник середній

Походження

av piple

Значення та вживання

noe som pipler fram
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

piple

pipla

дієслово

Походження

jamfør dansk pible ‘drople’

Значення та вживання

  1. tyte fram;
    sive ut
    Приклад
    • sveitten piplar på panna;
    • tårene pipla fram;
    • blodet pipla ut
  2. vekse eller bryte fram
    Приклад
    • stjernene pipla fram på kveldshimmelen;
    • angeren pipla opp i henne
Сторінка статті

tiple

tipla

дієслово

Походження

jamfør tippe (2

Значення та вживання

Приклад
  • tiple frå krana
Сторінка статті

fram

прислівник

Походження

norrønt fram(m) av adjektivet framr ‘god, gjæv’; jamfør fremre og fremst

Значення та вживання

  1. i den leia ein ser eller fer;
    framover, mot eit visst mål, ofte med overført tyding
    Приклад
    • fare fram;
    • ture fram;
    • kome seg fram i verda;
    • sjå noko fram for seg;
    • prøve seg fram;
    • gå fram til husa
  2. utover i tida;
    vidare, lenger
    Приклад
    • fram gjennom tidene;
    • lenger fram på våren;
    • fram mot jul;
    • når det lid fram i veka
  3. til endes, til målet
    Приклад
    • det er langt fram enno;
    • nå fram;
    • kome fram;
    • kjempe fram ei sak;
    • hjelpe nokon fram i livet;
    • bere fram eit foster;
    • avle fram paprika
  4. til syne, ut i dagen, ut, til stades
    Приклад
    • bryte fram;
    • gro fram;
    • piple fram;
    • finne fram noko frå skapet;
    • by fram mat;
    • stige fram;
    • vise seg fram;
    • lokke fram noko eller nokon;
    • leggje fram ei sak;
    • seie fram ei helsing;
    • stotre fram eit ord;
    • tydinga går fram av samanhengen;
    • sanninga skal fram
  5. Приклад
    • lenger fram i kupeen

Фіксовані вирази

  • att og fram
    • i rørsle mellom to punkt;
      fram og tilbake (1)
      • gå att og fram på vegen
    • om og men
      • det var mykje att og fram før dei bestemte seg
  • beint fram
    • nett som det er framstilt
      • stave eit ord beint fram;
      • ei keisam historie om ein les ho beint fram
    • ikkje vanskeleg;
      problemfri;
      lett (2);
      beintfram (2)
      • vegen ut av dette uføret er ikkje enkel og beint fram
    • utan atterhald;
      med reine ord;
      beintfram (3)
      • seie si meining beint fram
    • rett og slett;
      verkeleg (5), sanneleg
      • dette er beint fram trist;
      • ho er beint fram ikkje til å stogge;
      • eg tykkjer beint fram at …
  • fram og tilbake
    • i rørsle mellom to punkt;
      att og fram (1)
      • fram og tilbake i tid;
      • bilane køyrer fram og tilbake
    • for og imot
      • eg har tenkt mykje fram og tilbake på kva eg skal gjere
  • få/ha fram
    gjere kjent;
    understreke
    • få fram kva ein meiner;
    • ho vil ha fram alle sider ved saka
  • halde fram
    • gå vidare, føre vidare, ikkje slutte
    • hevde (1, 2)
      • han heldt fram at han hadde vunne saka
  • sjå fram til
    gle seg til, vente på noko
    • ho ser fram til å samarbeide med dei
  • stå fram
    vise seg, tre fram
    • han stod fram som ein angrande syndar
Сторінка статті

tille

tilla

дієслово

Походження

jamfør svensk tillra

Значення та вживання

piple, drype
Приклад
  • tårene tilla
Сторінка статті

tyte 3

tyta

дієслово

Походження

av tut (1; jamfør tyte (2

Значення та вживання

  1. stikke ut eller fram, særleg på grunn av for liten plass
    Приклад
    • papira tyter ut av lommene
  2. piple eller sive ut
    Приклад
    • vatnet tytte fram gjennom alle sprekkane
Сторінка статті

tyte 2

tyta

дієслово

Походження

norrønt þjóta; jamfør tute (2 og tyte (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vinden tyt om nova
  2. Приклад
    • kva tyt du etter?
    • tyte lenge om noko
  3. stikke (fram);
    Приклад
    • kleda taut ut gjennom skapdøra
  4. Приклад
    • kvaa har tote fram
Сторінка статті

sike

sika

дієслово

Походження

av sik (1 og sik (3

Значення та вживання

  1. sige eller renne seint og smått;
    piple fram
  2. sile seint av
    Приклад
    • sike kaffikjelen;
    • sike av den siste dropen
Сторінка статті

pipl

іменник середній

Походження

av piple

Значення та вживання

noko som piplar fram
Приклад
  • piplet frå takrenna
Сторінка статті

pire 4

pira

дієслово

Походження

samanheng med spire (2

Значення та вживання

  1. piple fram;
    renne ut;
    leke (i ein tynn stråle)
    Приклад
    • vatnet pirte ut av kjeret
  2. vekse fram i ein grann spiss
    Приклад
    • kornet pirer fram;
    • skogen pirer opp
Сторінка статті