Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
107 treff

Bokmålsordboka 55 oppslagsord

passere

verb

Opphav

fra fransk og tysk; av latin passus ‘skritt’

Betydning og bruk

  1. gå, dra forbi eller gjennom
    Eksempel
    • passere målstreken;
    • de må passere bommen hver dag;
    • kjøretøy som passerte, ble stanset og sjekket
  2. se bort fra;
    bli akseptert;
    overse
    Eksempel
    • slurv og dårlig arbeid får passere;
    • det fins normer for hva som kan passere
  3. legge bak seg et skille i alder, mengde eller lignende
    Eksempel
    • klokka passerte halv tolv;
    • hun har passert de sytti;
    • nedre aldersgrense er passert;
    • ordreboka har passert fem milliarder kroner
  4. skje, hende
    Eksempel
    • en nedtegnelse av hva som har passert
  5. bli behandlet
    Eksempel
    • en rekke lovforslag passerte Stortinget i går

Faste uttrykk

  • la passere
    se gjennom fingrene med;
    godta
    • la oppsiktsvekkende uttalelser passere
  • passere revy
    bli oppfrisket i minnet
    • eit liv passerer revy
Artikkelside

passer 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør passe (5

Betydning og bruk

redskap med to bevegelige bein til å stille i forkjellige vinkler, blyantspissen på det ene beinet blir brukt til å tegne sirkler og buer og avsette avstander med
Artikkelside

passer 2

substantiv hankjønn

Opphav

av passe (4

Betydning og bruk

person som passer på noe eller noen
Artikkelside

få/ha heng på

Betydning og bruk

komme eller være så nær en konkurrent som ligger foran (i et løp eller en turnering), at det er mulig å passere;
Sjå: heng
Eksempel
  • skiløperen fikk heng på tetgruppen;
  • vi har heng på topplagene
Artikkelside

gå hen

Betydning og bruk

Sjå: hen
  1. oftest med nekting: forløpe, passere (på den nevnte måten)
    Eksempel
    • det gikk ikke upåaktet hen
  2. gjøre noe uventet
    Eksempel
    • han gikk hen og giftet seg;
    • de gikk hen og vant hele mesterskapet
Artikkelside

gå forbi

Betydning og bruk

Sjå: forbi
  1. passere noe eller noen
    Eksempel
    • jeg gikk forbi henne på gata;
    • de gikk forbi huset
  2. passere i rekkefølge, ansettelse, opprykk eller lignende;
    jamfør forbigått
Artikkelside

legge bak seg

Betydning og bruk

Sjå: bak, legge
  1. forlate, passere
    Eksempel
    • legge flere mil bak seg;
    • legge fjellene bak seg
  2. gjøre seg ferdig med
    Eksempel
    • jeg prøver å legge alt det vonde bak meg;
    • de har lagt den bitre konflikten bak seg
Artikkelside

passere revy

Betydning og bruk

bli oppfrisket i minnet;
Sjå: passere
Eksempel
  • eit liv passerer revy
Artikkelside

la passere

Betydning og bruk

se gjennom fingrene med;
godta;
Sjå: passere
Eksempel
  • la oppsiktsvekkende uttalelser passere
Artikkelside

se gjennom fingrene med

Betydning og bruk

la passere (ustraffet);
Artikkelside

Nynorskordboka 52 oppslagsord

passere

passera

verb

Opphav

frå fransk og tysk; av latin passus ‘steg’

Tyding og bruk

  1. gå, fare forbi eller gjennom
    Døme
    • passere i 70 kilometers fart;
    • dei passerer bomstasjonen kvar dag;
    • passere ei bru;
    • passere målstreken
  2. sjå bort frå;
    bli akseptert;
    oversjå
    Døme
    • desse ytringane får passere som vrøvl
  3. leggje bak seg eit skilje i alder, mengd eller liknande
    Døme
    • ho passerte dei sytti;
    • klokka passerte tolv;
    • vi har passert fem millionar innbyggjarar i Noreg
  4. bli behandla
    Døme
    • framlegget har passert Stortinget

Faste uttrykk

  • la passere
    ikkje bry seg om; gå med på, godkjenne
    • slikt kan ein ikkje la passere
  • passere revy
    dukke opp i minnet
    • livet hans passerte revy
Artikkelside

få/ha heng på

Tyding og bruk

kome eller vere så nær ein konkurrent (i eit løp eller ei turnering) at det er mogleg å passere;
Sjå: heng
Døme
  • sprintaren har heng på tredjeplassen;
  • laget fekk heng på tabelltoppen
Artikkelside

gå hen

Tyding og bruk

Sjå: hen
  1. oftast med nekting: passere, hende (på den nemnde måten)
    Døme
    • det gjekk ikkje upåakta hen at ho slutta i stillinga
  2. gjere noko uventa
    Døme
    • ho har gått hen og forelska seg
Artikkelside

leggje bak seg

Tyding og bruk

Sjå: bak, leggje
  1. forlate, passere
    Døme
    • leggje fleire mil bak seg;
    • leggje fjella bak seg
  2. gjere seg ferdig med
    Døme
    • prøve å leggje det vonde bak seg;
    • dei har lagt den bitre konflikten bak seg
Artikkelside

passere revy

Tyding og bruk

dukke opp i minnet;
Sjå: passere, revy
Døme
  • livet hans passerte revy
Artikkelside

la passere

Tyding og bruk

ikkje bry seg om; gå med på, godkjenne;
Sjå: passere
Døme
  • slikt kan ein ikkje la passere
Artikkelside

gå forbi

Tyding og bruk

passere i rekkjefølgje, tilsetjing, opprykk eller liknande;
jamfør forbigått;
Sjå: forbi
Artikkelside

sjå gjennom fingrane med

Tyding og bruk

la passere (ustraffa);
Artikkelside

passtvang

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det at ein treng pass (3 for å legitimere seg i visse utland eller når ein skal passere visse grenser;
motsett passfridom
Artikkelside

passersetel

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

skriftleg løyve til å passere sperring eller liknande
Artikkelside
Side 1 av 6