Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
40 treff

Bokmålsordboka 16 oppslagsord

passasje

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør passere

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • hindre fri passasje
  2. sted eller åpent rom for gjennomfart
    Eksempel
    • gå gjennom en trang passasje
  3. avsnitt eller mindre del av tekststykke
    Eksempel
    • en ofte sitert passasje
  4. i musikk: kort avsnitt av en komposisjon
    Eksempel
    • vanskelige passasjer ble briljant framført
  5. i astronomi: en stjernes passering over meridianen;
    et himmellegemes passering over et annet, særlig over solskiven
Artikkelside

gjennomkjøring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å kjøre gjennom et sted;
    Eksempel
    • gjennomkjøring forbudt
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Eksempel
    • løperne trenger en skikkelig gjennomkjøring før VM;
    • ta konkurransen som en gjennomkjøring
  3. gjennomgang (uten å stoppe opp underveis)
    Eksempel
    • vi tar en gjennomkjøring på hele programmet
  4. sted hvor en kan kjøre gjennom;
    Eksempel
    • en gjennomkjøring til sentrum
Artikkelside

gjennomgang

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å gå gjennom noe
    Eksempel
    • gjennomgang forbudt
  2. gang (4) eller passasje (2) til å gå eller kjøre gjennom
    Eksempel
    • finne en gjennomgang;
    • de bygde en gjennomgang under sykehuset
  3. framstilling av et emne muntlig eller skriftlig
    Eksempel
    • artikkelen gir en grundig gjennomgang av årsakene til krisen
  4. undersøkelse for å kontrollere eller lignende;
    Eksempel
    • en grundig gjennomgang av sikkerthetsrutiner
  5. tone eller toner som danner overgang mellom to akkorder
Artikkelside

gjennomfart

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

ferdsel gjennom et sted;
Eksempel
  • sikre fri gjennomfart gjennom krigssonen
Artikkelside

gallegang

substantiv hankjønn

Opphav

av galle (1

Betydning og bruk

passasje hvor gallen går fra galleblæra og ut i tolvfingertarmen
Artikkelside

smal

adjektiv

Opphav

norrønt smalr ‘liten’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en smal passasje
  2. Eksempel
    • en smal sak
Artikkelside

innsnevring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å snevre inn eller bli innsnevret
  2. trangt sted;
    trang passasje
    Eksempel
    • innsnevring av veien varsles med skilt;
    • en innsnevring av dalen
Artikkelside

vei, veg

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vegr

Betydning og bruk

  1. (bearbeidet) smal strekning i terrenget for ferdsel
    Eksempel
    • utbedre veien;
    • stikke ut, anlegge ny vei;
    • veien mellom Fagernes og Lærdal;
    • trafikkert vei;
    • privat, offentlig vei;
    • hullet vei;
    • asfaltert vei
    • kjørebane
      • gå ute i veien;
      • gå ut i veien
    • i sammensetninger om kanaler i kroppen:
      • fordøyelsesveiene, luftveiene
  2. ofte i overført betydning: bevegelse, gang (mot et mål)
    Eksempel
    • ha bare tida og veien – se tid;
    • hun er tre måneder på vei – gravid i tredje måned;
    • være på vei inn i, ut av politikken;
    • være langt på vei enige;
    • hva er i veien? – hva står på?
    • legge hindringer i veien – lage hindringer;
    • oppleve noe på veien hjem;
    • være på vei til skolen
  3. Eksempel
    • prøve nye veier i undervisningen;
    • gå veien om departementet med en sak;
    • finne veien til fred;
    • en gate med trafikk begge veier, bare én vei
  4. Eksempel
    • den korteste veien mellom to punkter er den rette linjen;
    • ha lang vei til skolen
    • rom, plass for passasje
      • av vei(en)!
      • bane seg vei gjennom folkemengden
  5. Eksempel
    • klesvei, matvei;
    • ad lovlig vei

Faste uttrykk

  • gjøre/lage vei i vellinga
    få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
  • gå i veien
    være til hinder
  • gå sin vei
    gå vekk
  • gå sine egne veier
    være selvstendig
  • ikke gå av veien for
    ikke ha motforestillinger mot noe
    • han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep
  • ikke komme noen vei
    ikke ha framgang
  • ikke være av veien
    være ein god idé;
    være bra
    • litt sunt folkevett er ikke av veien;
    • det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
  • komme til veis ende
    nå sluttpunktet i en utvikling, bli ferdig med noe
  • legge i vei
    fare av sted
    • hun la i vei på langtur
  • rydde av veien
    fjerne, ta livet av
  • skaffe til veie
    få tak i
    • skaffe til veie penger
  • stå i veien for
    hindre (noen) i å komme fram
  • ta på vei
    bli sint;
    fare opp
    • han tar på vei for ingenting;
    • ikke ta slik på vei
Artikkelside

gutu

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

samme opprinnelse som gate (1

Betydning og bruk

smal passasje;
vei med gjerde på begge sider
Artikkelside

attakk

substantiv intetkjønn

Uttale

atakˊk

Opphav

av fransk attaque; se attakkere

Betydning og bruk

  1. plutselig, voldsomt angrep (1)
    Eksempel
    • gjøre et overraskende attakk
  2. plutselig utbrudd av sykdom;
    Eksempel
    • forebygge nye attakker
  3. presis og kraftfull innledning av musikalsk stykke eller passasje (4);
    kraftfull musikkstil
    Eksempel
    • imponere med et myndig attakk i stemmen
Artikkelside

Nynorskordboka 24 oppslagsord

passasje

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør passere

Tyding og bruk

  1. Døme
    • sikre fri passasje for skipstrafikken
  2. stad eller opning der ein kan kome gjennom
    Døme
    • gå gjennom ein trong passasje
  3. avsnitt eller mindre del av tekststykke
    Døme
    • sitere ein passasje
  4. i musikk: kort avsnitt av ein komposisjon
    Døme
    • eit verk med lyriske passasjar
  5. i astronomi: det at ei stjerne passerer over meridianen;
    det at ein himmellekam passerer over ein annan, særleg over solskiva
Artikkelside

gjennomkøyrsel

substantiv hankjønn

gjennomkøyrsle

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å køyre gjennom;
  2. veg for gjennomkøyring;
    Døme
    • gjennomkøyrselen under brua
Artikkelside

gjennomkøyring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å køyre gjennom ein stad;
    Døme
    • gjennomkøyring forbode
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Døme
    • han tok stemnet som ei gjennomkøyring før NM
  3. gjennomgang utan å stoppe undervegs
    Døme
    • vi tek ei gjennomkøyring på heile programmet
  4. stad ein kan køyre gjennom;
    Døme
    • gjennomkøyringa til sentrum er stengd
Artikkelside

gjennomgang

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. det å gå eller dra gjennom ein stad
    Døme
    • gjennomgang forbode
  2. passasje til å fare gjennom
    Døme
    • gjennomgangen var stengd
  3. framstilling av eit emne munnleg eller skriftleg
    Døme
    • boka gjev ein grundig gjennomgang av fakta
  4. undersøking for å granske noko eller liknande;
    Døme
    • ein grundig gjennomgang av kostnadane
  5. tone eller tonar som dannar overgong mellom to akkordar
Artikkelside

gjennomfart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

ferdsle gjennom ein stad;
Døme
  • sikre fri gjennomfart gjennom krigssona
Artikkelside

frikativ 1

substantiv hankjønn

Opphav

av latin fricare ‘gni’, av frikativ (2; jamfør friksjon

Tyding og bruk

språklyd som blir laga av luftstraum i ein trong passasje i munnhola
Døme
  • ‘s’ og ‘f’ er frikativar
Artikkelside

frikativ 2

adjektiv

Opphav

av latin fricare ‘gni’

Tyding og bruk

om språklyd: som blir laga av luftstraum i ein trong passasje i munnhola;
Døme
  • frikativ lyd
Artikkelside

løyndegang

substantiv hankjønn

Opphav

av løynd (2

Tyding og bruk

hemmeleg gang eller passasje;
Døme
  • dei gøymde seg i løyndegangen
Artikkelside

innsnevring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å snevre inn eller bli innsnevra
  2. trong stad, passasje eller liknande
    Døme
    • ei innsnevring av vegen
Artikkelside

trong 2

adjektiv

Opphav

norrønt þrǫngr; samanheng med trenge (1

Tyding og bruk

  1. som har liten plass;
    Døme
    • trong dal, gate, opning, passasje;
    • tronge klede, sko;
    • bu i eit trongt husvære;
    • bu trongt;
    • sitje trongt;
    • ha ein trong fødsel – treg, vanskeleg start;
    • det er trongt om plassen;
    • vere trong om brystet – ha pustevanskar
  2. (sterkt) avgrensa, snever, stram, lite vid, lite romsleg
    Døme
    • setje tronge grenser, rammer, vilkår for noko;
    • ein trong definisjon;
    • i trong(are) tyding, meining;
    • ha ein trong økonomi – vanskeleg, stram;
    • det vart for trongt el. for tronge forhold for han – for små forhold, for smått, innestengt
  3. økonomisk vanskeleg;
    Døme
    • tronge kår, tider;
    • ha det trongt;
    • sitje trongt i det

Faste uttrykk

  • ha ein trong horisont
    (om person) vere innskrenka, trongsynt
  • trong vokal
    vokal artikulert med lita opning i munnen (til dømes i, y)
Artikkelside
Side 1 av 3