Bokmålsordboka
vei, veg
іменник чоловічий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| en veg | vegen | veger | vegene |
| en vei | veien | veier | veiene |
Походження
norrønt vegrЗначення та вживання
- kjørebane, til forskjell fra fortau, veiskulder eller lignende
Приклад
- gå ut i veien;
- sauene går midt i veien
- laget eller ryddet åpning eller passasje
Приклад
- hun brøytet seg vei gjennom folkemengden;
- løvetannen sprenger seg vei gjennom asfalten
- rute eller strekning fra et sted til et annet;
Приклад
- en gate med trafikk begge veier;
- legge veien om butikken;
- oppleve noe på veien hjem;
- finne rette veien
Приклад
- ha lang vei til skolen;
- den korteste veien mellom to punkter er en rett linje
- bevegelse eller gang mot et mål;reise
Приклад
- vi er på vei hjem;
- vi får begi oss på vei
- i overført betydning: forløp eller måte å handle for å nå et mål på;
Приклад
- prøve nye veier i undervisningen;
- gå veien om departementet med en sak;
- finne veien til fred
- brukt som etterledd i sammensetninger om gang eller kanal i levende organismer;i ord som luftvei (1) og urinvei
Фіксовані вирази
- alle veier fører til Romdet fins mange måter å nå et mål på
- bare tiden og veienikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
- skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
- gjøre/lage vei i vellingagjøre noe raskt og effektivt;
få ting unna - gå sin veigå vekk
- gå sine egne veiervære selvstendig
- gå veiengå slik en ønsker det skal gå;
lykkes- alt går veien for henne nå
- i vei
- av gårde;
av sted- de la i vei;
- han skulle straks i vei
- uten stopp;
uhemmet- hun snakket i vei om alt mulig;
- de skrev ivrig i vei
- i veien
- på et sted som stenger eller er til hinder for noe eller noen
- han står i veien, så jeg ser ingenting;
- ungene er alltid i veien
- brukt for å uttrykke vanskeligheter, utfordringer eller lignende
- sykdommen kom i veien for ferieplanene våre;
- alt arbeidet kom i veien for familielivet
- brukt for å uttrykke at noe er galt eller et problem
- hva er i veien med deg?
- det er ingenting i veien med fantasien hennes;
- det er noe i veien med bilen, den vil ikke starte
- ikke gå av veien forikke ha noe mot å gjøre noe;
ikke ha motforestillinger mot noe- han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep;
- hun går ikke av veien for å si det hun mener
- ikke komme noen veiikke ha framgang
- ikke være av veienvære en god idé;
være bra- litt sunt folkevett er ikke av veien;
- det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
- legge hindringer i veienskape problem;
skape motstand (1)- legge hindringer i veien for byutviklingen;
- regelverket la mange hindringer i veien for oss
- på god veii ferd med å bli
- han er på god vei til å bli en av våre mest kjente diktere
- på lang veipå stor avstand;
i vid omkrets- vi hørte konserten på lang vei
- på vei
- på tur til;
på reise til- hvor er du på vei?
- hun er på vei til India
- i ferd med (å gjøre eller bli) noe
- de er på vei til å skilles;
- han var akkurat på vei til å ringe deg;
- hun er på vei til å bli frisk
- brukt for å uttrykke hvor langt en kvinne er kommet i svangerskapet
- hun er sju måneder på vei;
- hvor langt er du på vei?
- rydde av veien
- drepe noen
- han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
- fjerne helt
- alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
- testamentet ryddet all tvil av veien
- skaffe til veiefå tak i
- skaffe til veie penger
- ta på veibli sint;
fare opp- han tar på vei for ingenting;
- ikke ta slik på vei
- veis endeslutten, målet
- komme til veis ende;
- sesongen er ved veis ende