Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

parkere

дієслово

Походження

fra fransk; samme opprinnelse som park

Значення та вживання

  1. sette noe fra seg, som regel et kjøretøy
    Приклад
    • parkere bilen
  2. i overført betydning: plassere (i andres varetekt)
    Приклад
    • de parkerte barna hos slektninger
  3. i overført betydning: utsette eller avslutte
    Приклад
    • de må parkere saken inntil videre
Сторінка статті

sette på bakken

Значення та вживання

i luftfart: parkere, ta ut av trafikk;
Se: bakke
Приклад
  • flyet ble satt på bakken etter en teknisk svikt
Сторінка статті

lomme

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. liten, flat pose som er sydd fast til klesplagg
    Приклад
    • ha penger på lomma;
    • stikke hånden ned i lomma
  2. mindre (hul)rom, avdeling (med form som en lomme (1))
    Приклад
    • en veske med lommer;
    • oljen ligger ofte i lommer i sandsteinen;
    • parkere i en lomme

Фіксовані вирази

  • grave djupt i lomma
    betale (vel) mye
  • ha i lomma
    ha (noen) i sin makt;
    kontrollere (noen)
  • ha seieren i lomma
    ha vunnet eller være nær ved å vinne
  • kjenne som sin egen lomme
    kjenne svært godt
    • han kjenner fjellheimen som sin egen lomme
  • putte/stikke i egen lomme
    tilegne seg på ulovlig måte
    • han puttet pengene i sin egen lomme;
    • advokatene har stukket pengene i egen lomme
  • stå med hendene i lomma
    se på uten å gjøre noe
  • være i lomma på
    være bundet eller avhengig av (noen);
    bli kontrollert
    • være i lomma på investorene
Сторінка статті

luke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. lem, liten dør til å stenge en åpning med;
    lem til å dekke lasterom med
    Приклад
    • mannskapet tok av lukene
  2. åpning, glugge i en vegg, et skipsdekk eller lignende
    Приклад
    • sitte i luka på postkontoret;
    • skalke lukene
  3. lasterom på skip
    Приклад
    • skipet har fem luker, to akterut og tre forut
  4. lomme (2), mellomrom, tomrom, for eksempel mellom spillere på en fotballbane
    Приклад
    • parkere i en luke;
    • det oppstod farlige luker i forsvaret;
    • det ble en luke på ti meter mellom teten og hovedfeltet

Фіксовані вирази

  • luft i luka
    liv og røre
Сторінка статті

bakke 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt bakki

Значення та вживання

  1. terrengskråning, særlig om side av en ås
    Приклад
    • en bratt bakke;
    • vi gikk bakke opp og bakke ned;
    • huset ligger oppe i bakken
  2. Приклад
    • falle i bakken
  3. rygg på forskjellige redskap;
    motsatt egg (1, 1)

Фіксовані вирази

  • gå i bakken
    ramle, falle i bakken (2
    • gå i bakken med et smell;
    • syklisten gikk i bakken
  • gå nedover bakke med
    gå (sterkt) tilbake, bli svakere
    • det begynte å gå nedover bakke med økonomien;
    • livet skled utfor bakke
  • legge i bakken
    bringe til liggende stilling på bakken, takle;
    overvinne (i slåssing)
    • bli lagt i bakken av politiet
  • liten bakke
    i skihopp: normalbakke
  • på bar bakke
    uten nødvendige ressurser;
    uten kunnskap
    • begynne på bar bakke;
    • politiet står på bar bakke i etterforskningen
  • sette på bakken
    i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
    • flyet ble satt på bakken etter en teknisk svikt
  • stor bakke
    i skihopp: stor hoppbakke;
    storbakke
  • ta seg en pust i bakken
    ta seg en pause
Сторінка статті

gårdstun, gardstun

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • et verneverdig gårdstun;
  • parkere på gårdstunet
Сторінка статті

garasjeplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

innendørs plass til å parkere et kjøretøy
Приклад
  • huset har garasjeplass til to biler
Сторінка статті

knote

дієслово

Походження

beslektet med knette

Значення та вживання

  1. blande elementer fra skriftspråk, et annet språk eller andre dialekter inn i eget talemål
    Приклад
    • knote på engelsk;
    • stadig flere unge knoter
  2. plundre, streve
    Приклад
    • noen knoter fælt når de skal parkere
Сторінка статті

datoparkering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

ordning der datoen avgjør hvor en har lov å parkere
Сторінка статті

innfartsparkering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å parkere biler i utkanten av en større by for å reise offentlig videre inn til sentrum
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

parkere

parkera

дієслово

Походження

frå fransk; same opphav som park

Значення та вживання

  1. setje noko frå seg, som regel eit køyretøy
    Приклад
    • parkere bilen
  2. i overført tyding: plassere (i varetekt hos andre)
    Приклад
    • ho parkerer barna på biblioteket
  3. i overført tyding: utsetje eller avslutte
    Приклад
    • dei må parkere saka og finne andre løysingar
Сторінка статті

luke 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. lem, lita dør til å stengje ei opning med
  2. opning, glugge i ein vegg, eit skipsdekk og liknande
    Приклад
    • sitje i luka på postkontoret;
    • skalke lukene
  3. Приклад
    • parkere i ei luke;
    • løparen fekk ei luke til resten av feltet

Фіксовані вирази

  • luft i luka
    liv og røre
Сторінка статті

bakke 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt bakki

Значення та вживання

  1. terrengskråning, særleg om sida av ein ås eller haug
    Приклад
    • ein bratt bakke i vegen;
    • gå opp bakken;
    • huset låg oppi bakken
  2. Приклад
    • dette i bakken;
    • miste noko i bakken
  3. rygg på ymse bitjern;
    motsett egg (1, 1)

Фіксовані вирази

  • bere utfor bakke med
    gå (sterkt) attende, bli svakare;
    gå ille
    • det ber utfor bakke med økonomien;
    • livet gjekk utfor bakke etter ulykka
  • gå i bakken
    ramle, falle i bakken (3
    • gå i bakken med eit smell;
    • fleire stillas gjekk i bakken under stormen
  • leggje i bakken
    bringe til liggjande stilling på bakken, takle;
    vinne over (i slåsting)
    • bli lagt i bakken av politiet
  • liten bakke
    i skihopp: normalbakke
  • på berr bakke
    utan naudsynte ressursar;
    utan kunnskap
    • familien stod på berr bakke etter flaumen;
    • politiet står på berr bakke i etterforskinga
  • setje på bakken
    i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
    • flyet vart sett på bakken etter ein teknisk svikt;
    • selskapet har vorte tvunge til å setje fleire pilotar på bakken
  • stor bakke
    i skihopp: stor hoppbakke;
    storbakke
  • ta seg ein pust i bakken
    ta seg ein pause
Сторінка статті

setje på bakken

Значення та вживання

i luftfart: parkere, ta ut av trafikk;
Sjå: bakke
Приклад
  • flyet vart sett på bakken etter ein teknisk svikt;
  • selskapet har vorte tvunge til å setje fleire pilotar på bakken
Сторінка статті

parkeringshus

іменник середній

Значення та вживання

hus til å parkere bilar i;
forkorta P-hus eller p-hus
Сторінка статті

parkering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å parkere eit køyretøy
  2. det å overlate tilsynet av nokon til andre
Сторінка статті

garasjeanlegg

іменник середній

Значення та вживання

frittståande eller underjordisk anlegg til å parkere ei stor mengd køyretøy i
Приклад
  • ei bustadblokk med garasjeanlegg
Сторінка статті

feilparkere

feilparkera

дієслово

Значення та вживання

parkere ulovleg
Сторінка статті

parkeringsforbod

іменник середній

Значення та вживання

forbod mot å parkere
Сторінка статті

garasjeplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

innandørs plass til å parkere eit køyretøy
Приклад
  • ha garasjeplass i underetasjen
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2