Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

oppdra

дієслово

Походження

etter tysk erziehen; etter latin educare

Значення та вживання

lære (barn) opp til å oppføre seg på en bestemt måte og rette seg etter normene i miljøet de vokser opp i;
oppfostre;
jamfør oppdratt
Приклад
  • oppdra barna sine strengt;
  • de var oppdratt til å hjelpe hverandre;
  • oppdra ungdommer til å bli geriljakrigere
  • brukt som adjektiv
    • filmen har en oppdragende virkning
Сторінка статті

sivilisere

дієслово

Походження

gjennom fransk, fra latin civilis; jamfør sivil (2

Значення та вживання

oppdra til høyere kultur- og utvilingsnivå;
jamfør sivilisert
Приклад
  • keiseren så det som sin plikt å sivilisere barbarene
Сторінка статті

tukte

дієслово

Походження

norrønt tykta; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. oppdra eller kontrollere ved hjelp av straff;
    Приклад
    • tukte noen til lydighet
  2. vinne over;
    Приклад
    • det norske fotballaget ble tuktet av det svenske
Сторінка статті

kjøre hardt

Значення та вживання

Se: kjøre
  1. presse en motor opp i høy ytelse
  2. drive noen hardt;
    oppdra
Сторінка статті

manne

дієслово

Походження

norrønt manna ‘oppdra til en dyktig mann’; av mann

Фіксовані вирази

  • manne opp
    sette mot i
  • manne seg opp
    ta mot til seg, ta seg sammen
Сторінка статті

kjøre

дієслово

Походження

norrønt keyra

Значення та вживання

  1. styre kjøretøy, maskin eller lignende
    Приклад
    • lære å kjøre bil;
    • kjøre gravemaskin;
    • kjøre hundespann;
    • kjøre utfor veien
  2. frakte eller skysse med et kjøretøy
    Приклад
    • kjøre tømmer;
    • kan du kjøre meg hjem?
  3. om kjøretøy: være i fart;
    Приклад
    • bussen kjører hver dag
  4. reise eller forflytte seg med et kjøretøy
    Приклад
    • kjøre forbi;
    • kjøre med toget;
    • skal vi kjøre eller gå?
    • vi kjørte ti mil den dagen
  5. holde i gang;
    Приклад
    • smelteverket kjører tre skift;
    • kjøre på for fullt
  6. sette i gang;
    Приклад
    • kjøre en film;
    • operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen;
    • de kjører forestillingen annenhver uke
  7. Приклад
    • kjøre slalåm;
    • kjøre på rattkjelke
  8. Приклад
    • kjøre kniven i noe;
    • kjøre noe fast
  9. Приклад
    • kjøre noen på hodet ut

Фіксовані вирази

  • kjøre hardt
    • presse en motor opp i høy ytelse
    • drive noen hardt;
      oppdra
  • kjøre i seg
    sluke mat eller drikke
  • kjøre inn
    • ta i bruk noe nytt og få det til å fungere;
      jamfør innkjøring (3)
      • kjøre inn den nye bilen
    • hente inn et forsprang;
      nå igjen
      • hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen;
      • kjøre inn igjen en forsinkelse
  • kjøre noe i grøfta
    ødelegge noe;
    vanstyre
    • de kjørte bedriften i grøfta
  • kjøre opp
    • gjøre vei kjørbar;
      brøyte
      • de kjørte opp veien før påske
    • ta sertifikat
  • kjøre over
  • kjøre seg fast
    bli stående, ikke komme lenger;
    komme opp i store vanskeligheter
  • komme ut å kjøre
    komme ut i vansker
Сторінка статті

barneoppdragelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å oppdra barn
Приклад
  • moderne barneoppdragelse
Сторінка статті

oppdragelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å oppdra eller bli oppdratt;
    oppfostring
    Приклад
    • oppdragelsen av barna
  2. det å kunne oppføre seg bra;
    Приклад
    • ha god oppdragelse;
    • mangle oppdragelse
Сторінка статті

oppfostring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å fostre opp;
det å oppdra
Приклад
  • få en religiøs oppfostring
Сторінка статті

oppdratt, oppdradd

прикметник

Походження

av oppdra

Значення та вживання

som er lært opp til å oppføre seg på en bestemt måte
Приклад
  • godt oppdratte mennesker
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

oppdra, oppdrage

oppdraga

дієслово

Походження

etter tysk erziehen; etter latin educare

Значення та вживання

lære (barn) opp til å te seg på ein viss måte og rette seg etter normene i miljøet dei veks opp i;
oppsede;
Приклад
  • oppdra ungane til gode borgarar;
  • dei er oppdregne til å vere sjølvstendige;
  • dei oppdrog barna til å bli krigarar
  • brukt som adjektiv:
    • ein oppdragande effekt
Сторінка статті

sede opp

Значення та вживання

lære eit godt levevis;
gje danning, oppdra;
Sjå: sede
Сторінка статті

sede

seda

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt siða; av sed

Значення та вживання

lære god framferd, oppdra;
lære opp i gode seder
Приклад
  • dei har seda barna sine vel

Фіксовані вирази

  • sede opp
    lære eit godt levevis;
    gje danning, oppdra
  • sede seg
    oppføre seg;
    skikke seg vel
Сторінка статті

oppdregen

прикметник

Походження

av dra opp eller oppdra

Значення та вживання

  1. som er dregen opp
    Приклад
    • oppdregne kjoleermar
  2. som er streka eller trekt opp
    Приклад
    • oppdregne grenser;
    • ei oppdregen linje
  3. om flaske med kork: opna
    Приклад
    • oppdregne brusflasker
  4. som nokon har lært opp til å te seg på ein viss måte;
    Приклад
    • ho er strengt oppdregen;
    • dei er dårleg oppdregne
Сторінка статті

oppdradd, oppdratt

прикметник

Походження

av oppdra

Значення та вживання

som er lært opp til å te seg på ein viss måte;
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • ein godt oppdradd elev;
    • godt oppdradde elevar
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • eleven er godt oppdradd;
    • elevane er godt oppdradd
Сторінка статті

vedkjenne

vedkjenna

дієслово

Походження

av ved (2 og kjenne (2

Значення та вживання

stå ved ansvaret sitt for noko;
innrømme
Приклад
  • vedkjenne syndene sine;
  • dei vedkjenner at det er eit stort ansvar å oppdra barn

Фіксовані вирази

  • vedkjenne seg
    • vere ved;
      innrømme;
      vedgå (1)
      • vedkjenner seg at dei stundom gjer feil
    • kjennast ved som sin;
      erklære at ein er knytt til
      • vedkjenne seg opphavet sitt;
      • vedkjenne seg den kristne læra
Сторінка статті

linje, line 2

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk, frå latin linea, av linum ‘lin’, opphavleg ‘tråd av lin’; jamfør line (1

Значення та вживання

  1. (tenkt) strek, smal stripe
    Приклад
    • ei skriveblokk med linjer;
    • ei prikka linje;
    • han gjekk i ei rett linje gjennom skogen
  2. i matematikk: storleik med berre éin dimensjon
    Приклад
    • trekkje ei bein linje mellom to punkt
  3. omriss eller kontur som dannar ei (tenkt) linje (1) langs ytterkantane av noko
    Приклад
    • linjene i landskapet;
    • ein bil med fine linjer
  4. vassrett rad eller rekkje av ord, tal, notar eller liknande
    Приклад
    • eit vers på fire linjer;
    • send meg nokre linjer om korleis du har det!
    • du finn svaret på nedste linja
  5. rad, rekkje eller sjikt av personar, einingar eller liknande
    Приклад
    • soldatane stod oppstilte på linje ved sida av kvarandre;
    • dette plasserer oss i fremste linje internasjonalt
  6. rekkje oppover eller nedover i generasjonane av skyldfolk;
    slektsgrein
    Приклад
    • stamme frå nokon i rett nedstigande linje
  7. kopling mellom hendingar, fenomen og liknande
    Приклад
    • trekkje ei linje frå oppvekst til eigen måte å oppdra barn på
  8. kanal eller samband som gjer kommunikasjon mogleg;
    ferdselsåre, sambandskanal
    Приклад
    • brot på linja;
    • rydde linja før neste tog
  9. framgangsmåte;
    Приклад
    • føre ei politisk restriktiv linje;
    • leggje seg på ei nøktern linje i tingingane;
    • ha klare linjer for korleis dei skal ta seg av slike saker
  10. i forsvaret: mobiliseringsstyrke av dei 15 yngste årsklassene av vernepliktige;
    til skilnad frå landvern
  11. eldre nemning for studieretning
    Приклад
    • dei mest populære linjene ved skulen;
    • tilby både praktiske og teoretiske linjer
  12. i bunden form: ekvator
    Приклад
    • passere linja
  13. gammalt lengdemål lik ¹⁄₁₂ tomme

Фіксовані вирази

  • arbeid i linje
    arbeid som er direkte knytt til produksjonen; jamfør stab (2)
  • halde linja
    vente eller halde fram med å lytte i telefonen
    • eg tenkte at han ville leggje på, men han heldt linja
  • lese mellom linjene
    forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
  • over heile linja
    for alle;
    blant alle utan unntak
  • på linje med
    • på same måte som
      • bli kvalifisert på linje med alle andre
    • jamgod med
      • båttrafikken er ein transportveg på linje med vegar og jernbaner
  • stamme frå nokon i like linje
    nedstamme direkte gjennom berre mannlege ledd (10)
  • vere på linje
    ha same syn
    • dei er heilt på linje i denne saka
Сторінка статті

oppfostre

oppfostra

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • dei vart oppfostra hos besteforeldra;
  • ho er oppfostra i folkemusikkmiljøet
Сторінка статті

oppfostring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å fostre opp;
det å oppdra
Приклад
  • oppfostringa av ein ny generasjon
Сторінка статті

oppdraging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å oppdra eller bli oppdregen;
    Приклад
    • den daglege oppdraginga av barna
  2. det å kunne te seg fint
    Приклад
    • borgarleg oppdraging;
    • manglande oppdraging
Сторінка статті