Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
138 результатів

Словник букмола 83 oppslagsord

nynorsk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av nynorsk (2

Значення та вживання

  1. siden 1929: betegnelse på det offisielle skriftspråket i Norge som ble skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske målfører;
    jamfør landsmål;
    til forskjell fra bokmål (2)
    Приклад
    • denne boka er på nynorsk;
    • nynorskens plass i skolen
    • brukt i nøytrum:
      • hun skrev et godt nynorsk
  2. i språkvitenskap: norsk språk etter 1500;
Сторінка статті

nynorsk 2

прикметник

Значення та вживання

som bruker, gjelder eller er skrevet på nynorsk (1, 1)
Приклад
  • nynorsk språk og litteratur;
  • nynorsk rettskrivning;
  • de to nynorske parallellklassene
Сторінка статті

ukvemsord

іменник середній

Походження

fra dansk; jamfør nynorsk ukvæm

Значення та вживання

Приклад
  • hun ropte ukvemsord etter oss
Сторінка статті

støl 2

прикметник

Походження

norrønt stirðr, jamfør nynorsk stør

Значення та вживання

stiv og øm i musklene;
Приклад
  • være støl i hele kroppen;
  • være støl etter en lang tur;
  • jeg er stiv og støl
Сторінка статті

trugsmål

іменник середній

Походження

av nynorsk truge ‘true’ og mål (1

Значення та вживання

noe som truer;
Приклад
  • motta et trugsmål
Сторінка статті

symre

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av norrønt; nynorsk sumar, opprinnelig ‘blomst som varsler sommer’

Значення та вживання

navn på vårblomster av flere slekter
Сторінка статті

niten

прикметник

Походження

samme opprinnelse som nynorsk gniten ‘gjerrig’

Значення та вживання

Сторінка статті

stode

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra nynorsk; beslektet med stå (3

Значення та вживання

Приклад
  • hvordan er stoda?
Сторінка статті

kipen

прикметник

Походження

beslektet med nynorsk kipe ‘hoppe, vimse’; beslektet med kippe (2

Значення та вживання

Приклад
  • være glad og kipen
Сторінка статті

samd

прикметник

Походження

av nynorsk semje ‘forlike’; jamfør semjast ‘bli enige’

Значення та вживання

som har samme mening;
Приклад
  • bli samde om noe
Сторінка статті

Словник нюношка 55 oppslagsord

nynorsk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av nynorsk (2

Значення та вживання

  1. sidan 1929: nemning på det offisielle skriftspråket i Noreg som vart skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske målføre;
    jamfør landsmål;
    til skilnad frå bokmål (2)
    Приклад
    • denne boka er skriven på nynorsk;
    • ei styrking av nynorsken
    1. brukt i nøytrum:
      • han skriv eit godt nynorsk
  2. i språkvitskap: norsk språk etter 1500;
Сторінка статті

nynorsk 2

прикметник

Походження

av ny (2

Значення та вживання

som bruker, gjeld eller er skriven på nynorsk (1, 1)
Приклад
  • nynorsk språk og litteratur;
  • nynorsk rettskriving;
  • nynorsk salmebok;
  • det er to nynorske parallellklasser
Сторінка статті

s-verb

іменник середній

Значення та вживання

  1. i nynorsk: tidlegare sideform av st-verb
  2. i bokmål: verbform som ein får ved å leggje ‘-s’ til stamma av eit verb, til dømes ‘undres’ av ‘undre’;
Сторінка статті

utgåve

іменник жіночий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

utforming som ein publikasjon eller ein ting har;
variant, versjon;
forkorta utg.
Приклад
  • Bibelen, nynorsk utgåve;
  • ei forkorta utgåve av romanen;
  • ei eldre utgåve av telefonen
Сторінка статті

s-passiv

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i nynorsk: tidlegare sideform av st-passiv
  2. i bokmål: passiv (1 som ein får ved å leggje ‘-s’ til stamma av eit verb
Сторінка статті

skjema

іменник середній

Походження

gjennom mellomalderlatin; frå gresk ‘grunnriss, utkast’, opphavleg ‘haldning’

Значення та вживання

  1. mønster (1), plan eller liknande for framgangsmåte eller gjennomføring av noko;
    system
    Приклад
    • gjere noko etter eit fast skjema
  2. Приклад
    • ho ligg føre skjemaet;
    • liggje etter skjema
  3. blankett med rubrikkar eller felt til å fylle ut
    Приклад
    • skjemaet finst både på nynorsk og bokmål
Сторінка статті

staden

прикметник

Походження

norrønt staðinn; perfektum partisipp til eldre nynorsk standa

Значення та вживання

som har stått ei tid
Сторінка статті

over

прийменник

Походження

truleg av lågtysk ōver; jamfør norrønt yfir og eldre nynorsk yver

Значення та вживання

  1. i samanlikning: på eit høgare steg eller nivå enn;
    høgare enn, større enn;
    Приклад
    • biletet heng over sofaen;
    • ti meter over bakken;
    • ho er over 30 år;
    • vere over nokon i rang;
    • herske over nokon
    • brukt som adverb:
      • bu i etasjen over
  2. Приклад
    • diktaren over alle diktarar;
    • dette går over alle andre omsyn
  3. ovanfrå og ned på
    Приклад
    • få ei bytte vatn over seg;
    • eg ynskjer berre vondt over han
  4. Приклад
    • ha dyna over seg;
    • kaste seg over ein motstandar;
    • dei kasta seg over arbeidet
  5. på overflata av;
    Приклад
    • han strauk barnet over håret;
    • breie høy ut over bakken;
    • vere brun over heile kroppen
  6. Приклад
    • ha frakk over dressen
  7. på eller til den andre sida av
    Приклад
    • ro over fjorden;
    • gå over fjellet;
    • bu over gata
  8. Приклад
    • reise frå Trondheim over Røros til Oslo
  9. Приклад
    • halde ein tale over radio
  10. vidare enn (noko som avgrensar eller stengjer)
    Приклад
    • vatnet rann over bassengkanten;
    • setje seg ut over lova;
    • det går over min forstand;
    • over evne
    • brukt som adverb:
      • koke over
  11. meir enn
    Приклад
    • temperaturen er over 20 °;
    • eg betaler ikkje over 1000 kr;
    • by over nokon
  12. til slutten av;
    gjennom (ei viss tid)
    Приклад
    • det leid langt over middag;
    • bli buande vinteren over
    • brukt som adverb: slutt, til ende
      • uvêret dreiv over;
      • framsyninga er over
  13. brukt i uttrykk for kjensler eller annan reaksjon: på grunn av, når det gjeld
    Приклад
    • glede seg over livet;
    • vere fornærma over noko;
    • sørgje over nokon;
    • låte vel over noko
  14. brukt føre nemning på emne, gjenstand for ei åndsverksemd eller eit åndsprodukt:
    Приклад
    • tenkje over noko;
    • bli klar over kva som hende;
    • preike over eit skriftord;
    • lage eit oversyn over arbeidsoppgåvene
  15. i samband med visse verb: i to stykke
    Приклад
    • sage over ein planke;
    • file over ei jernstong

Фіксовані вирази

  • gje seg over
    overgje seg;
    miste motet;
    bli heilt maktstolen eller himmelfallen
  • gå over
    ta slutt;
    gje seg
    • sjukdomen gjekk over til slutt
  • kome over
    1. støyte på;
      finne tilfeldig
      • dei kom over eit godt tilbod
    2. leggje motgang eller krise bak seg
      • han kom aldri over at mora døydde så tidleg
  • over ende
    ned frå oppreist stilling;
    hovudstups, i koll
    • bjørka bles over ende;
    • ho stupte over ende;
    • bli slått over ende;
    • føretaket gjekk over ende
  • over laget
    meir enn vanleg, overlag
  • over og ut
    1. uttrykk brukt for å avslutte kommunikasjon via radio
    2. slutt for godt
      • no er det over og ut for verksemda
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • stå over
    ikkje ta del (i aktivitet som det er venta at ein tek del i)
    • ho måtte stå over kampen
  • vake over
    ha jamt tilsyn med
    • dei vakte over han gjennom natta
Сторінка статті

hanke 3

hanka

дієслово

Походження

avleidd frå norrønt hanga, før nynorsk hange; jamfør henge (3

Значення та вживання

  1. gjerne vilje feste seg på;
    henge (etter)
    Приклад
    • ho hanka etter gutane

Фіксовані вирази

  • hanke til
    så vidt strekke til
    • det var så vidt det hanka til med han
Сторінка статті

brukeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som kan brukast;
    Приклад
    • den gamle kniven var enno godt brukeleg
  2. som er i bruk;
    vanleg
    Приклад
    • dette ordet er brukeleg i nynorsk;
    • det er ikkje brukeleg å ete med kniven

Фіксовані вирази

  • brukeleg pant
    i jus: pantsett eigedom som panthavaren har teke i bruk til å dekkje mishaldne gjeldskrav
Сторінка статті