Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
77 результатів

Словник букмола 33 oppslagsord

lut 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lútr, beslektet med latin lavare ‘vaske’; jamfør lauge

Значення та вживання

væskeløsning av hydroksid av alkalimetall, blant annet brukt til vasking, rensing eller bløtlegging
Приклад
  • lut reagerer basisk

Фіксовані вирази

  • det skal sterk lut til skurvete hoder
    en må ta i bruk harde midler for å få bukt med en plage
  • gå for lut og kaldt vann
    få for lite stell og omsorg
    • ungene gikk for lut og kaldt vann
  • hardere/kraftigere/sterkere lut
    kraftigere virkemiddel
    • regjeringen vil bruke sterkere lut mot kriminalitet;
    • for å endre meningene må det kraftigere lut til
Сторінка статті

lut 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlutr; jamfør lodd (1, lodd (3 og lott

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skjære noe i luter

Фіксовані вирази

  • med lut og lunnende
    med alt som hører til eiendommen;
    med lut og lunner
    • hun fikk hele gården med lut og lunnende
  • med lut og lunner
    med alt som hører til eiendommen;
    med lut og lunnende
    • gården er solgt med lut og lunner
Сторінка статті

lut 3

прикметник

Походження

norrønt lútr; av lute (1

Значення та вживання

med rygg og skuldrer som heller framover;
Приклад
  • hun er blitt svært lut
Сторінка статті

lut 4, luta

прислівник

Походження

trolig av lut (1; jamfør lutdoven og lutlei

Значення та вживання

brukt forsterkende: svært, fælt;
Приклад
  • være lut lei
Сторінка статті

lute 1

дієслово

Походження

norrønt lúta, opprinnelig ‘henge slapt ned’

Значення та вживання

være bøyd framover;
bøye seg;
Приклад
  • lute framover;
  • lute seg ut av vinduet;
  • lute med hodet
Сторінка статті

lute 2

дієслово

Походження

av lut (1

Значення та вживання

behandle med lut (1;
bløte i lut
Приклад
  • lute torsk;
  • vi skal lute møblene

Фіксовані вирази

  • lute ut
    vanne luten ut av noe som har ligget i lut
Сторінка статті

rund

прикметник

Походження

fra lavtysk; av latin rotundus, av rota ‘hjul’

Значення та вживання

  1. med form som en sirkel, ellipse eller lignende
    Приклад
    • en rund bordplate;
    • et rundt hull;
    • et barn med store, runde øyne
  2. med form som en kule, sylinder eller lignende
    Приклад
    • være rund som et egg;
    • jorda er rund;
    • runde stokker
  3. Приклад
    • en bestemor med trinne, runde armer
  4. Приклад
    • være rund i ryggen
  5. om fisk: hel, med hode, gjeller og innmat;
    ikke sløyd
    Приклад
    • frysing av rund fisk
  6. blid og omgjengelig;
    Приклад
    • en rund fyr
  7. som ikke støter noen;
    som unngår problemer
    Приклад
    • runde og ufarlige samtaler
  8. Приклад
    • runde formuleringer;
    • runde talemåter
  9. om tall eller sum: som er delelig med 10;
    avrundet
    Приклад
    • sende en rund sum;
    • feire runde år
  10. Приклад
    • musikk med runde klanger og bedagelige rytmer
  11. om smak: fyldig (4)
    Приклад
    • vinen er rund i smaken

Фіксовані вирази

  • ligge rund
    ligge fullt påkledd
  • med rund hånd
    rikelig, raust
    • dele ut ros med rund hånd
  • rund i kantene
    tolerant og medgjørlig;
    romslig (2)
  • rundt regnet
    omtrent
Сторінка статті

luten

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

krugg 2

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 44 oppslagsord

lut 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lútr, samanheng med latin lavare; jamfør lauge

Значення та вживання

væskeløysning av hydroksid av alkalimetall, mellom anna brukt til vasking, reinsing eller bløyting
Приклад
  • lut reagerer basisk;
  • vaske kjeralda med lut

Фіксовані вирази

  • det skal sterk lut til skurvete hovud
    ein må bruke harde middel for å få bukt med ei plage
  • gå for lut og kaldt vatn
    få for lite stell og omsut
    • ungane gjekk for lut og kaldt vatn
  • hardare/kraftigare/sterkare lut
    kraftigare verkemiddel
    • politiet vil bruke sterkare lut mot råkøyrarar;
    • polikaren etterlyser kraftigare lut i kampen mot fattigdom;
    • her må det hardare lut til
Сторінка статті

lut 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlutr; jamfør lodd (1, lodd (2 og lott

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skjere noko i luter;
    • søre luten av fylket
  3. part av forteneste eller avkasting, særleg i fiske, etter arbeidsinnsats eller innskot;
    Приклад
    • fiskarane fekk 8000 kr i lut;
    • fiske på lut;
    • få halv lut;
    • ha lut i noko
  4. pengeinnskot eller part i eit lutlag (1)
    Приклад
    • eige ein lut i samvirkelaget
  8. Приклад
    • trekkje lut

Фіксовані вирази

  • med lut og lunnar
    med alt som høyrer til eigedomen;
    med lut og lunnende
    • garden er seld med lut og lunnar
  • med lut og lunnende
    alt som høyrer til ein eigedom;
    med lut og lunnar
    • ho fekk heile garden med lut og lunnende
Сторінка статті

lut 3

прикметник

Походження

norrønt lútr; av lute (1

Значення та вживання

med rygg og aksler som hallar framover;
Приклад
  • ho er vorten så lut
Сторінка статті

lut 4, luta

прислівник

Походження

truleg av lut (1; jamfør lutdoven og lutlei

Значення та вживання

brukt forsterkande: svært, fælt;
Приклад
  • vere lut lei
Сторінка статті

lute 1

luta

дієслово

Походження

norrønt lúta, opphavleg ‘henge slapt ned’

Значення та вживання

vere bøygd framover;
bøye seg;
Приклад
  • lute med hovudet;
  • lute seg ut av vindauget;
  • bergveggen lutte seg framover
Сторінка статті

lute 2

luta

дієслово

Походження

av lut (1

Значення та вживання

behandle med lut (1;
bløyte i lut
Приклад
  • lute fisk;
  • dei har luta møblane

Фіксовані вирази

  • lute ut
    vatne luta ut av noko som har lege i lut
Сторінка статті

lute 3, lùte

luta, lùta

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt hluta; av lott

Значення та вживання

  1. skifte i luter (2;
    Приклад
    • lute sund ein stokk
  2. Приклад
    • lute bort
  3. tildømme ein lut

Фіксовані вирази

  • lute seg inn
    krevje sin part av ein fangst eller liknande
  • lute ut
    dele ut i luter
Сторінка статті

lei 3

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som gjev ubehag;
    Приклад
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Приклад
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Приклад
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Приклад
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Приклад
    • vere lei på ein for noko

Фіксовані вирази

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Сторінка статті

utluting 2

іменник жіночий

Значення та вживання

uttrekking av løyselege stoff i væske som er tilsett lut eller andre løysingsmiddel;
det å lute ut
Сторінка статті

ut-

складне речення

Значення та вживання

  1. til ut i ymse tydingar
  2. forsterkande: lut (4
Сторінка статті