Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

lune 2

дієслово

Походження

av lun; jamfør logn (2

Значення та вживання

  1. skjerme mot vind og vær
    Приклад
    • trærne luner mot nordavinden
  2. gjøre varmere;
    gjøre hyggelig
    Приклад
    • veggteppene lunet i korridoren
Сторінка статті

lune 1

іменник середній

Походження

gjennom lavtysk ‘månefase, sinnsstemning’; fra latin luna ‘måne’, etter forestillingen om at månen virker inn på sinnet

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være i dårlig lune
  2. Приклад
    • ved et skjebnens lune kom de seg unna
  3. Приклад
    • beskrive med atskillig lune
Сторінка статті

lun

прикметник

Походження

samme opprinnelse som logn (2

Значення та вживання

  1. skjermet mot vær og vind;
    i ly
    Приклад
    • en lun krok;
    • det er lunere her
    • brukt som adverb:
      • stedet ligger lunt til
  2. passelig varm;
    Приклад
    • lune vinder;
    • en lun strikkegenser
  3. stillferdig og morsom;
    Приклад
    • et lunt smil;
    • hun har en lun humor;
    • han er en lun kar
    • brukt som adverb:
      • snakke lunt
Сторінка статті

ulune

іменник середній

Походження

jamfør lune (1

Значення та вживання

dårlig humør
Приклад
  • havne i ulune
Сторінка статті

reir, rede 2

іменник середній

Походження

norrønt hreiðr

Значення та вживання

  1. leie eller tilholdssted for visse dyr, særlig for fugler som verper og ruger
    Приклад
    • bygge reir
  2. Приклад
    • vårt lune reir

Фіксовані вирази

  • fly fra/forlate reiret
    flytte hjemmefra
    • barna har for lengst flydd fra reiret;
    • hun føler seg klar til å forlate reiret
  • skite i eget reir
    tale nedsettende om noe en selv er en del av
Сторінка статті

hjørne

іменник середній

Походження

jamfør norrønt hyrna femininum og mellomnorsk hyrni nøytrum; av horn

Значення та вживання

  1. vinkel(parti), spiss mellom to sammenløpende linjer, sider, vegger, gater eller lignende
    Приклад
    • et kvadrat har fire hjørner;
    • komme i full fart rundt hjørnet;
    • butikken ligger på hjørnet mellom Havnegata og Sjøgata
  2. Приклад
    • plassere lenestolen i et hjørne;
    • sitte borte i et hjørne
  3. Приклад
    • Latin-Amerika er et urolig hjørne av verden
  4. vanskelig situasjon der en kjenner seg presset eller fastlåst
    Приклад
    • politikerne ble trengt opp i et hjørne;
    • de prøver å tvinge oss opp i et hjørne;
    • hun følte seg presset inn i et hjørne
  5. Приклад
    • være i det vanskelige hjørnet

Фіксовані вирази

  • like om hjørnet
    nær forestående
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
Сторінка статті

lunefull

прикметник

Походження

av lune (1

Значення та вживання

full av luner (1;
som har ujevnt humør;
Приклад
  • en lunefull person;
  • været er lunefullt
Сторінка статті

dundyne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

dyne (1 fylt med dun
Приклад
  • sove i lune dundyner
Сторінка статті

kaprise

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra italiensk capriccio

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han hadde sine kapriser
  2. musikkstykke i fri form og med livlig karakter;
    Приклад
    • en kaprise i D-dur
Сторінка статті

humør

іменник середній

Походження

av fransk humeur; samme opprinnelse som humor

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være i dårlig humør;
    • være i strålende humør;
    • humøret var på topp
  2. Приклад
    • ha et lyst humør
  3. lys sinnsstemning, godt lune
    Приклад
    • være ute av humør;
    • miste helt humøret;
    • ta motgangen med humør
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

lune 2

luna

дієслово

Походження

same opphav som logne

Значення та вживання

  1. skjerme mot vind og vêr
    Приклад
    • husveggen lunar mot nordavinden
  2. gjere varmare;
    gjere hyggjeleg
    Приклад
    • golvteppa luna godt
Сторінка статті

lune 1

іменник середній або жіночий

Походження

gjennom lågtysk ‘månefase, skiftande huglag’; frå latin luna ‘måne’, etter trua på at månen påverkar sinnet

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere i godt lune
  2. Приклад
    • få eit lune;
    • det er vel berre eit lune
  3. Приклад
    • skildre noko med lune
Сторінка статті

lun

прикметник

Походження

same opphav som logn (2

Значення та вживання

  1. skjerma mot vêr og vind;
    i ly;
    Приклад
    • ei lun krå;
    • det er lunare her
    • brukt som adverb:
      • staden ligg lunt til
  2. høveleg varm;
    Приклад
    • lune vindar;
    • ei lun jakke
  3. stillfarande og morosam;
    Приклад
    • eit lunt smil;
    • han har lun humor;
    • ho er ei lun dame
    • brukt som adverb:
      • smile lunt
Сторінка статті

ulune

іменник жіночий або середній

Походження

jamfør lune (1

Значення та вживання

dårleg humør
Приклад
  • vere i ulune
Сторінка статті

ulòt, ulot

іменник чоловічий або середній

Походження

av lòt (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere i ulòt
  2. dårleg eigenskap eller lag;
    Приклад
    • han har det ulòtet at han lett blir arg
Сторінка статті

føre 1

іменник середній

Походження

norrønt fǿri; samanheng med fare (2 og føre (4

Значення та вживання

  1. tilstand på vegdekke eller jordoverflata, særleg når det gjeld snø og med tanke på ferdsel
    Приклад
    • køyre på dårleg føre;
    • no er det godt føre i skiløypa
  2. (høve til) skyss
    Приклад
    • få føre over fjorden
  3. Приклад
    • vere i godt føre
  4. Приклад
    • fare i eit (fælt) føre
  5. jamfør eldføre
Сторінка статті

lunefengen

прикметник

Походження

av lune (1

Значення та вживання

Сторінка статті

hjørne, hyrne 2

іменник середній

Походження

jamfør norrønt hyrna f og mellomnorsk hyrni n; av horn

Значення та вживання

  1. stad der to linjer eller flater møtest;
    vinkelparti av figur, hus, gatekvartal eller liknande
    Приклад
    • kvadrat med fire hjørne;
    • møtast på hjørnet
  2. krok (i rom), krå
    Приклад
    • sitje i eit hjørne
  3. Приклад
    • Midtausten er eit uroleg hjørne av verda
  4. vanskeleg situasjon der ein kjenner seg pressa eller fastlåst
    Приклад
    • politikaren kjenner seg trengd opp i eit hjørne;
    • han vart tvinga opp i eit hjørne av motdebattanten;
    • eigarane var pressa inn i eit hjørne
  5. Приклад
    • vere i det vanskelege hjørnet;
    • vere i det vrange hjørnet

Фіксовані вирази

  • like om hjørnet
    nære ved å hende
    • avtale om produksjon er like om hjørnet
  • måle seg inn i eit hjørne
    sjølv vere skuld i at ein hamnar i ein vanskeleg situasjon
Сторінка статті

læte

іменник середній

Походження

norrønt læti

Значення та вживання

  1. det å låte (1);
    lyd, tone;
    skrik
    Приклад
    • eg høyrde eit underleg læte frå skogen
  3. lita mengd;
    Приклад
    • eit læte mat;
    • det er berre eit lite læte att
  4. noko som berre er gjort for syns skuld;
    falsk framferd;
    fakter, lune
    Приклад
    • det er berre læte
Сторінка статті

lunefull

прикметник

Походження

av lune (1

Значення та вживання

full av lune (1, 2);
som har ujamt humør;
Приклад
  • ein lunefull person;
  • ein lunefull motor;
  • havet er lunefullt
Сторінка статті