Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
224 результатів

Словник букмола 98 oppslagsord

leie 4

дієслово

Походження

norrønt leiða, kausativ til lide

Значення та вживання

holde i hånden, gå hånd i hånd (med)
Приклад
  • leie et barn;
  • leie hverandre
Сторінка статті

leie 5

дієслово

Походження

norrønt leiga, jamfør leie (1; sammenheng med lån (2

Значення та вживання

  1. få bruksrett til noe mot betaling
    Приклад
    • leie jord;
    • leie hus;
    • leie bil
  2. gi bruksrett til noe mot betaling
    Приклад
    • leie ut huset sitt;
    • leie bort jaktterreng
  3. ta en person i tjeneste mot betaling
    Приклад
    • leie arbeidshjelp

Фіксовані вирази

  • leie seg inn
    bo mot betaling hos noen
Сторінка статті

leie 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt leiga

Значення та вживання

  1. det å leie (5, 1);
    det å bli leid
    Приклад
    • bo til leie;
    • ha hybel til leie
  2. betaling for å leie noe
    Приклад
    • høy leie;
    • betale 10 000 kr i måneden i leie
Сторінка статті

leie 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt leiða; av lei (4

Значення та вживання

Сторінка статті

leie 3

іменник середній

Походження

norrønt lægi; beslektet med ligge

Значення та вживання

  1. sted der noe eller noen ligger eller har liggeplass
    Приклад
    • ferjeleie, malmleie;
    • elva skifter leie
  2. måte som noe ligger på;
  3. det å ligge
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

suite

іменник чоловічий

Вимова

svitˊte

Походження

gjennom fransk; av latin sequi ‘følge’

Значення та вживання

  1. sammenhengende rekke for eksempel av værelser
    Приклад
    • leie en suite på hotellet
  2. musikkverk som består av mindre stykker i samme toneart;
    utdrag av musikken til opera, ballett eller lignende
    Приклад
    • en suite fra musikken til Peer Gynt
Сторінка статті

toneleie

іменник середній

Походження

av leie (3

Значення та вживання

område en stemme eller et instrument har eller bruker;
Приклад
  • stykket hadde et stort spenn i toneleiet
Сторінка статті

stemmeleie

іменник середній

Походження

av leie (3

Значення та вживання

del av toneregister der en stemme beveger seg
Приклад
  • sangen ble sunget i lavt stemmeleie
Сторінка статті

utleie 2

дієслово

Походження

jamfør leie (5

Значення та вживання

leie ut
Приклад
  • hybler utleies
Сторінка статті

Словник нюношка 126 oppslagsord

leie 3

leia

дієслово

Походження

norrønt leiða, kausativ til lide

Значення та вживання

  1. føre med seg eller etter seg i handa eller i eit band
    Приклад
    • leie eit barn;
    • dei leier kvarandre
  2. føre i ei viss lei
    Приклад
    • leie kloakken ut i sjøen;
    • ho leidde samtala inn på eit nytt emne
    • brukt som adjektiv:
      • eit leiande spørsmål
  3. stå i spissen for;
    vere leiar for
    Приклад
    • leie eit firma
    • brukt som adjektiv:
      • ha ei leiande stilling
  4. føre vidare elektrisitet eller varme
    Приклад
    • vatn leier elektrisitet
  5. vere først i ei tevling
    Приклад
    • nordmannen leidde med fem sekund

Фіксовані вирази

  • leie an
    gå først
    • leie an i utviklinga
  • leie ut
    dra slutningar for eit einskildtilfelle ut frå ein allmenn regel;
    utleie
Сторінка статті

leie 1

іменник жіночий

Походження

norrønt leiða; av lei (3

Значення та вживання

  2. lei ting eller person;
    Приклад
    • han er ei stor leie

Фіксовані вирази

  • ete seg i leia
    bli lei av mat ein får mykje av
Сторінка статті

leie 2, lægje 1

іменник середній

Походження

norrønt lægi; samanheng med liggje og lege (1

Значення та вживання

  1. stad der noko eller nokon ligg eller har liggjeplass;
    Приклад
    • elva skifta leie
  2. måte som noko ligg på;
    Приклад
    • kneleddet kom ut av det naturlege leiet sitt
  3. det å liggje;
  4. livmor hos pattedyr;
Сторінка статті

lei 3

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som gjev ubehag;
    Приклад
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Приклад
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Приклад
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Приклад
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Приклад
    • vere lei på ein for noko

Фіксовані вирази

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Сторінка статті

sikte 2

sikta

дієслово

Походження

frå lågtysk; jamfør sikt (2

Значення та вживання

  1. rette eit våpen, apparat eller instrument mot eit mål
    Приклад
    • sikte på nokon med eit gevær
  2. ta augemål
    Приклад
    • ho sikta og kasta snøballen
  3. freiste å oppnå noko;
    ha som mål
    Приклад
    • eg siktar ikkje så høgt

Фіксовані вирази

  • sikte inn
    stille inn våpen, apparat eller instrument mot eit mål
    • han sikta inn kanonen og skaut eit hol i skuta
  • sikte seg inn på
    setje seg som mål
    • ho sikta seg inn på ein politisk karriere
  • sikte til
    leie tanken inn på;
    indirekte peike på
    • kva siktar du til?
Сторінка статті

utleiing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å leie ut eller utleie
Сторінка статті

utleie

utleia

дієслово

Значення та вживання

kome fram til på logisk vis;
slutte seg til, tenkje ut
Приклад
  • utleie ein teori;
  • utleie ein formel
Сторінка статті

liggje under

Значення та вживання

liggje dårlegast an i tevling;
motsett leie (3, 5);
Sjå: under
Приклад
  • liggje under med to mål til pause
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opphavleg komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersida av;
    Приклад
    • dei bur to etasjar under meg;
    • liggje under senga;
    • krype under bordet;
    • køyre under brua;
    • liggje under dyna;
    • nå opp under taket;
    • symje under vatn;
    • ha fast grunn under føtene
  2. med lågare tal eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsett over (1)
    Приклад
    • temperatur under null;
    • 20 m under vassflata;
    • ho er under 20 år;
    • selje noko under innkjøpspris
  3. på baksida eller innsida av
    Приклад
    • ha lort under neglene;
    • stikke noko under kleda;
    • halde ei mappe under armen;
    • ha på ei tynn trøye under jakka
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bu under fjellet;
    • sitje under treet
  5. innanfor tidsrommet av;
    samstundes med, i løpet av
    Приклад
    • leve under krigen;
    • skaden skjedde under flyttinga;
    • halde seg taus under middagen
  6. som høyrer til;
    styrt av, underordna (2)
    Приклад
    • stå under kommandoen hennar;
    • ha mykje folk under seg;
    • Noreg under kong Sverre;
    • segle under norsk flagg;
    • dette sorterer under eit anna departement
  7. utsett for;
    følgd av
    Приклад
    • under tvil;
    • under alle omstende;
    • under visse vilkår;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige tilhøve
  8. til gjenstand for;
    Приклад
    • halde nokon under oppsikt;
    • lova er under revisjon;
    • kome under tilsyn av lege;
    • saka er under behandling
  9. kjend ved;
    knytt til
    Приклад
    • gå under namnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym

Фіксовані вирази

  • gå under
    søkke; øydeleggjast
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • leggje under seg
    eigne til seg, ta makt over
  • liggje under
    liggje dårlegast an i tevling;
    liggje etter;
    motsett leie (3, 5)
    • liggje under med to mål til pause
  • seks fot under
    i grava
    • ho gjev seg ikkje før ho ligg seks fot under
Сторінка статті

slutte

slutta

дієслово

Походження

av lågtysk sluten

Значення та вживання

  1. ikkje lenger fortsetje med;
    halde opp med;
    ta slutt
    Приклад
    • slutte arbeidet for dagen;
    • dei har slutta av for dagen;
    • ho slutta i songkoret;
    • du bør slutte å drikke;
    • skulen sluttar 20. juni
  2. gjere ferdig, ende
    Приклад
    • møtet slutta med ein appell
  3. vere tett inntil;
    leggje seg stramt omkring;
    høve, passe;
    Приклад
    • langrennsdressen slutta tett kring kroppen;
    • pakninga slutta kring skøyten og tetta godt
  4. danne, samle
    Приклад
    • ta kvarandre i hendene og slutte ein ring
    • brukt som adjektiv:
      • gå i slutta tropp;
      • eit festlokale for slutta lag
  5. binde saman
    Приклад
    • straumen blir slutta på nytt når vi slår på brytaren
    • brukt som adjektiv:
      • ein slutta straumkrins
  6. semjast om;
    avtale;
    Приклад
    • slutte ein kontrakt;
    • slutte venskap med nokon;
    • dei slutta fred
  7. skrive kontrakt om
    Приклад
    • slutte ein tankbåt;
    • slutte ei frakt
  8. konkludere
    Приклад
    • slutte frå det kjende til det ukjende

Фіксовані вирази

  • slutte opp om
    samle seg om;
    stø opp om
    • slutte opp om avtala
  • slutte seg saman
    samle seg;
    slå seg saman
    • elevane slutta seg saman i grupper
  • slutte seg til
    • slå følgje med
      • ho slutta seg til dei andre i turgruppa
    • seie seg samd med nokon eller samd i noko
      • dei slutta seg til framlegget
    • tenkje seg til;
      resonnere seg til
      • det er enkelt å slutte seg til konsekvensane av budsjettkutta
Сторінка статті