Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
239 результатів

Словник букмола 121 oppslagsord

lege 2

дієслово

Значення та вживання

gjøre frisk;
helbrede
Приклад
  • lege en sykdom

Фіксовані вирази

  • tiden leger alle sår
    sorg og smerte blir mindre etter som tiden går
Сторінка статті

lege 1

іменник чоловічий

Походження

fra dansk; jamfør norrønt læknir, læknari, av lækna ‘helbrede’

Значення та вживання

  1. person med medisinsk embetseksamen som har fått offentlig løyve til å behandle sykdommer
    Приклад
    • oppsøke lege;
    • sende bud etter legen;
    • en allmennpraktiserende lege
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: person med lignende utdanning og arbeid som en lege (1, 1)

Фіксовані вирази

  • lege i spesialisering
    lege (1, 1) som er under opplæring for å bli spesialist (1) i ett gitt felt;
    forkorting LIS
    • en lege i spesialisering er ferdig utdannet lege, men har ikke fullført spesialiseringen sin;
    • han er lege i spesialisering i kirurgi
Сторінка статті

lek 3, leg

прикметник

Походження

norrønt leikr, gjennom lavtysk; fra gresk laikos ‘som tilhører folket’

Значення та вживання

  1. som ikke er presteviet
  2. Приклад
    • lek og lærd
Сторінка статті

lege i spesialisering

Значення та вживання

lege (1, 1) som er under opplæring for å bli spesialist (1) i ett gitt felt;
forkorting LIS;
Se: lege
Приклад
  • en lege i spesialisering er ferdig utdannet lege, men har ikke fullført spesialiseringen sin;
  • han er lege i spesialisering i kirurgi
Сторінка статті

tiden leger alle sår

Значення та вживання

sorg og smerte blir mindre etter som tiden går;
Se: lege, tid
Сторінка статті

assistert selvmord

Значення та вживання

prosedyre der en pasient får hjelp til å ta sitt eget liv, for eksempel ved at en lege gir pasienten medikamenter;
Сторінка статті

hele 5

дієслово

Походження

norrønt heila; beslektet med hel (2

Значення та вживання

gjøre hel, reparere;
Приклад
  • såret er snart helet
Сторінка статті

sårlege

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: lege som steller sår og ytre skader;
Сторінка статті

skipslege

іменник чоловічий

Значення та вживання

lege (1, 1) som arbeider på (større) skip
Сторінка статті

stadslege

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: offentlig lege i en bykommune;
jamfør kommunelege
Сторінка статті

Словник нюношка 118 oppslagsord

lege 1

іменник жіночий

Походження

norrønt lega; av liggje

Значення та вживання

  1. det å liggje (sjuk);
    liggjande stilling;
    Приклад
    • det vart ikkje lange lega
  2. liggjeplass, særleg for krøter og villdyr;
    Приклад
    • lega etter ein bjørn
Сторінка статті

lege 2, lækjar

іменник чоловічий

Походження

jamfør gammalsvensk substantiv læki(r) og gammaldansk læke, jamfør norrønt læknir, læknari av lækna ‘lækje’; av lækje

Значення та вживання

  1. person med medisinsk embetseksamen som har fått offentleg løyve til å lækje sjukdomar;
    Приклад
    • søkje lege;
    • sende bod etter legen
  2. brukt som etterledd i samansetningar: person med liknande utdanning og arbeid som ein lege (2, 1)

Фіксовані вирази

  • lege i spesialisering
    lege (2, 1) som er under opplæring for å bli spesialist (1) i eit gjeve felt;
    forkorting LIS
    • ein lege i spesialisering er utdanna lege, men har ikkje fullført spesialisering;
    • ho er lege i spesialisering i nevrologi
Сторінка статті

liggje, ligge

liggja, ligga

дієслово

Походження

norrønt liggja

Значення та вживання

  1. om person eller dyr: vere i meir eller mindre vassrett stilling
    Приклад
    • liggje både på magen og på sida;
    • ho låg utstrekt;
    • hunden låg på graset
    • brukt som adjektiv
      • liggjande stilling
  2. vere på ein viss plass, ofte over tid;
    vere i ei viss stilling
    Приклад
    • boka ligg på bordet;
    • pengane ligg i skuffa;
    • byen ligg på nordsida;
    • huset ligg fint til;
    • prisen ligg på om lag 100 kr;
    • liggje lågt i terrenget;
    • reinhaldsverket ligg under kommunen;
    • skipet ligg i land
  3. i overført tyding: vere naturleg, forståeleg;
    hengje saman med;
    Приклад
    • det ligg nær å tru det;
    • årsaka ligg i dei låge strømprisane
  4. kvile i seng, halde senga
    Приклад
    • liggje til sengs;
    • liggje og fryse;
    • liggje sjuk med feber
  5. vere utbreidd over, dekkje
    Приклад
    • snøen låg meterhøg;
    • det låg rim på marka
  6. vere i ein viss tilstand
    Приклад
    • liggje på latsida;
    • liggje i bløyt;
    • liggje brakk;
    • golvet låg fullt av klede;
    • liggje vêrfast;
    • liggje på lur;
    • liggje i trening;
    • liggje i tingingar

Фіксовані вирази

  • liggje an
    vere plassert (i høve til andre);
    stille seg, teikne, ha utsikt (til)
    • liggje dårleg an;
    • det norske laget låg godt an etter første etappe
  • liggje att
    vere att, vere gløymd
  • liggje etter
    ikkje halde følgje
  • liggje for
    passe til evnene og interessene til nokon
    • grammatikk ligg ikkje for dei
  • liggje for døden
    vere døyande;
    liggje på dødsleiet
    • liggje for døden i ei veke;
    • det året han låg for døden
  • liggje føre
    vere til stades;
    finnast (1), eksistere (1)
    • materialet ligg endeleg føre i bokform;
    • det ligg ikkje føre konkrete planar for gjennomføringa
  • liggje i
    tyde, implisere
    • kva ligg det i den utsegna?
  • liggje med
    ha samleie med
  • liggje nede
    stå stille, ikkje vere i gang
    • straumnettet ligg nede
  • liggje noko under
    vere skjult eller hemmeleg
    • her ligg det noko under
  • liggje over
    • om person: overnatte
    • om fartøy: halle på sida
  • liggje på likstrå
    liggje på seng fram til gravferda
  • liggje på likstrå
    liggje på seng fram til gravferda
  • liggje til
    høyre til
    • det ligg til familien å vere snobbete
  • liggje til rette/rettes
    høve, passe bra
    • forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
  • liggje til grunn
    vere årsak til eller grunnlag for
    • visjonane som ligg til grunn for satsinga
  • liggje under for
    vere avhengig av
    • han låg under for alkoholen
Сторінка статті

lege i spesialisering

Значення та вживання

lege (2, 1) som er under opplæring for å bli spesialist (1) i eit gjeve felt;
forkorting LIS;
Sjå: lege
Приклад
  • ein lege i spesialisering er utdanna lege, men har ikkje fullført spesialisering;
  • ho er lege i spesialisering i nevrologi
Сторінка статті

utdanne seg

Значення та вживання

ta ei (viss) utdanning;
Sjå: utdanne
Приклад
  • ho utdannar seg til lege;
  • eg vil utdanne meg til pilot
Сторінка статті

utdanne

utdanna

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

etter tysk ausbilden

Значення та вживання

gje (formell) undervisning slik at mottakaren er kvalifisert til ulike (arbeids)oppgåver eller yrke;
lære opp;
Приклад
  • skulen utdannar teknikarar;
  • vi utdannar for få lærarar
  • brukt som adjektiv:
    • høgt utdanna kvinner;
    • ferdig utdanna pedagog

Фіксовані вирази

  • utdanne seg
    ta ei (viss) utdanning
    • ho utdannar seg til lege;
    • eg vil utdanne meg til pilot
Сторінка статті

utbløytt

прикметник

Значення та вживання

mjuk etter å ha lege i vatn eller anna væske;
som er lagd i bløyt;
Приклад
  • utbløytte gryn
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opphavleg komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersida av;
    Приклад
    • dei bur to etasjar under meg;
    • liggje under senga;
    • krype under bordet;
    • køyre under brua;
    • liggje under dyna;
    • nå opp under taket;
    • symje under vatn;
    • ha fast grunn under føtene
  2. med lågare tal eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsett over (1)
    Приклад
    • temperatur under null;
    • 20 m under vassflata;
    • ho er under 20 år;
    • selje noko under innkjøpspris
  3. på baksida eller innsida av
    Приклад
    • ha lort under neglene;
    • stikke noko under kleda;
    • halde ei mappe under armen;
    • ha på ei tynn trøye under jakka
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bu under fjellet;
    • sitje under treet
  5. innanfor tidsrommet av;
    samstundes med, i løpet av
    Приклад
    • leve under krigen;
    • skaden skjedde under flyttinga;
    • halde seg taus under middagen
  6. som høyrer til;
    styrt av, underordna (2)
    Приклад
    • stå under kommandoen hennar;
    • ha mykje folk under seg;
    • Noreg under kong Sverre;
    • segle under norsk flagg;
    • dette sorterer under eit anna departement
  7. utsett for;
    følgd av
    Приклад
    • under tvil;
    • under alle omstende;
    • under visse vilkår;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige tilhøve
  8. til gjenstand for;
    Приклад
    • halde nokon under oppsikt;
    • lova er under revisjon;
    • kome under tilsyn av lege;
    • saka er under behandling
  9. kjend ved;
    knytt til
    Приклад
    • gå under namnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym

Фіксовані вирази

  • gå under
    søkke; øydeleggjast
  • gå under jorda
    gøyme seg;
    gå i skjul
  • leggje under seg
    eigne til seg, ta makt over
  • liggje under
    liggje dårlegast an i tevling;
    liggje etter;
    motsett leie (3, 5)
    • liggje under med to mål til pause
  • seks fot under
    i grava
    • ho gjev seg ikkje før ho ligg seks fot under
Сторінка статті

sårlege, sårlækjar

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: lege som steller sår og ytre skadar;
Сторінка статті

skipslege, skipslækjar

іменник чоловічий

Значення та вживання

lege (2, 1) som arbeider på eit (større) skip
Сторінка статті