Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 112 oppslagsord

kontakt

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av contingere ‘berøre’

Значення та вживання

det å komme i berøring med noe;
nær forbindelse
Приклад
- være i kontakt med noen;
- holde kontakten med gamle venner;
- knytte nye kontakter;
- ta kontakt med noen
- - hudkontakt
  - øyekontakt
person en har kontakt (1) med
Приклад
- pleie kontaktene sine
innretning for uttak av elektrisk strøm
Приклад
- sette støpslet i kontakten
- - jordingskontakt
  - stikkontakt

Сторінка статті

kontakte

дієслово

Походження

av kontakt

Значення та вживання

sette seg i forbindelse med;

få kontakt med

Приклад

kontakte noen over telefon;
kontakte tidligere venner

Сторінка статті

servicetorg, sørvistorg

іменник середній

Значення та вживання

sted eller enhet der en kan få hjelp og informasjon om tjenester og tilbud i en kommune, bedrift, organisasjon eller lignende;

jamfør torg (3)

Приклад

ta kontakt med universitetets servicetorg på nettet eller i lokalene våre;
kommunens servicetorg

Сторінка статті

tosomhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det at et par bor sammen på godt og vondt, og i en viss grad er avgrenset fra kontakt med andre mennesker

Приклад

de levde i tosomhetens lykke;
vi trenger et avbrekk i tosomheten

Сторінка статті

tornerosesøvn

іменник чоловічий

Походження

etter navnet Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; fra tysk Dornröschen

Значення та вживання

ubekymret, isolert tilværelse uten kontakt med omverdenen og utviklingen

Приклад

sove en tornerosesøvn;
angrepet vekket folket av sin tornerosesøvn;
en sikkerhetspolitisk tornerosesøvn

Сторінка статті

sjaman

іменник чоловічий

Походження

gjennom russisk, trolig fra et tungusisk språk

Значення та вживання

person, som ved transe mener å kunne oppnå kontakt med ånder;

trollmann, medisinmann, åndemaner (opprinnelig blant nord- og sentralasiatiske folkeslag)

Сторінка статті

utilgjengelig

прикметник

Значення та вживання

umulig eller vasnkelig å komme til eller ferdes på
Приклад
- en utilgjengelig fjellhylle
vanskelig å forstå
Приклад
- boka er utilgjengelig for vanlige folk
sperret for innsyn
Приклад
- materialet er utilgjengelig for forskere
vanskelig å få kontakt med eller komme inn på;
innesluttet
Приклад
- ha et utilgjengelig vesen
som ikke er åpen for eller lar seg påvirke av;
uimottakelig
Приклад
- være utilgjengelig for fornuft

Сторінка статті

utenverden, utaverden

іменник чоловічий

Значення та вживання

særlig i bestemt form entall: verden omkring en;

omgivelsene;

omverden

Приклад

kontakt med utenverdenen

Сторінка статті

utenom

прийменник

Значення та вживання

forbi på avstand;
i en bue rundt;
omkring, rundt
Приклад
- kjøre utenom den verste trafikken;
- seile utenom skjæret
i overført betydning: uten å komme i kontakt med, berøre, behandle eller lignende
Приклад
- en løser ikke problemene ved å gå utenom dem
på utsiden av en bygning, et avgrenset område eller lignende;
utenfor (1)
Приклад
- et sosialt liv utenom hjemmet
i overført betydning: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema eller lignende;
utenfor (2)
Приклад
- jakt utenom sesongen;
- utenom arbeidstiden
i tillegg til;
ved siden av;
bortsett fra
Приклад
- det kom et par gjester utenom de innbudte;
- få 200 kroner utenom den ordinære betalingen;
- alle stemte for, utenom lederen
brukt som adverb: forbi på avstand;
i bue rundt eller forbi
Приклад
- han gikk i en stor bue utenom

Фіксовані вирази

ikke til å komme utenom
ikke mulig å unngå
det er ikke til å komme utenom at klimaendringene er vår største utfordring
ingen vei utenom
ingen måte å unngå noe på
noe utenom det vanlige
noe sjeldent;
spesiell;
særmerkt

Сторінка статті

kommunisere

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjøre sammen’

Значення та вживання

utveksle eller formidle tanker, ideer, informasjon eller lignende;
få kontakt;
forstå hverandre
Приклад
- mange eksperter kan ikke kommunisere med vanlige mennesker;
- reklamen skal kommunisere et budskap
gi melding om;
gjøre kjent;
meddele (1)
ta imot nattverden;
gå til alters

Сторінка статті

Словник нюношка 105 oppslagsord

kontakt

іменник чоловічий

Походження

frå latin, av contingere ‘røre ved’

Значення та вживання

det å kome borti eller røre ved noko;
nært samband
Приклад
- ha kontakt med underlaget;
- personleg kontakt mellom lærar og elev;
- knyte kontaktar i nærmiljøet;
- ta kontakt med nokon
- - augekontakt
  - hudkontakt
person ein har kontakt (1) med
Приклад
- få hjelp av kontaktane sine
innretning for uttak av elektrisk straum
Приклад
- setje støpselet i kontakten
- - jordingskontakt
  - stikkontakt

Сторінка статті

kontakte

kontakta

дієслово

Походження

av kontakt

Значення та вживання

setje seg i samband med;

få kontakt med

Приклад

kontakte nokon på telefonen;
kontakte tidlegare vener

Сторінка статті

servicetorg, sørvistorg

іменник середній

Значення та вживання

stad eller eining der ein kan få hjelp og informasjon om tenester og tilbod i ein kommune, ei bedrift, ein organisasjon og liknande;

jamfør torg (3)

Приклад

ta kontakt med servicetorget i lokala våre eller på nettet;
servicetorget i kommunen

Сторінка статті

tosemd

іменник жіночий

Походження

frå dansk; bokmål tosomhet etter einsemd

Значення та вживання

det at eit par lever saman på godt og vondt og i ein viss grad er avgrensa frå kontakt med andre menneske

Приклад

han såg fram til lykka i tosemda;
ho forbanna tosemda

Сторінка статті

tornerosesøvn, tornerosesvevn

іменник чоловічий

Походження

etter namnet Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; frå tysk Dornröschen

Значення та вживання

sorglaust, isolert tilvære, utan kontakt med omverda eller utviklinga

Приклад

anlegget vekte bygda or tornerosesøvnen;
ein politisk tornerosesøvn

Сторінка статті

sjaman

іменник чоловічий

Походження

gjennom russisk, truleg frå eit tungusisk språk

Значення та вживання

person, som ved transe meiner å kunne oppnå kontakt med ånder;

medisinmann, trollmann, åndemanar (opphavleg hos nord- og sentralasiatiske folkeslag)

Сторінка статті

utilgjengeleg

прикметник

Значення та вживання

uråd å kome til eller ferdast på
Приклад
- utilgjengeleg terreng
uråd eller vanskeleg å skjøne
Приклад
- boka er utilgjengeleg for vanlege folk
sperra for innsyn
Приклад
- materialet er utilgjengeleg for forskarar
vanskeleg å få kontakt med eller kome inn på;
inneslutta
Приклад
- ha eit utilgjengeleg vesen

Сторінка статті

utanrikspolitisk, utarikspolitisk

прикметник

Значення та вживання

som gjeld dei tilhøva eit land har til andre land;
som gjeld politikk i eller mellom andre land
Приклад
- utanrikspolitisk kontakt;
- den utanrikspolitiske situasjonen
som handlar om utanrikspolitikk
Приклад
- ein utanrikspolitisk artikkel

Сторінка статті

utanom

прийменник

Значення та вживання

forbi på avstand;
i ein boge rundt;
omkring, rundt
Приклад
- segle utanom skjeret;
- han gjekk i ein stor boge utanom hytta
i overført tyding: utan å kome i kontakt med, røre ved, behandle eller liknande
Приклад
- dei gjekk utanom han ved tilsetjinga;
- gå utanom problema
på utsida av ein bygning, eit avgrensa område eller liknande;
utanfor (1)
Приклад
- ha arbeid utanom heimen
i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema eller liknande;
utanfor (2)
Приклад
- det er utanom reglane;
- ha forhold utanom ekteskapet;
- utanom opningstida
i tillegg til;
attåt (3);
bortsett frå
Приклад
- vi var tre utanom meg;
- utanom det som er nemnt;
- utanom meg er ingen sjuke
brukt som adverb: forbi på avstand;
i boge forbi
Приклад
- bilen køyrde i ein stor boge utanom

Фіксовані вирази

ikkje til å kome utanom
ikkje mogleg å unngå
det er ikkje til å kome utanom at forureining er eit stort problem
ingen veg utanom
ingen måte å unngå noko å
noko utanom det vanlege
som merkjer seg ut;
spesiell;
særmerkt

Сторінка статті

kommunisere

kommunisera

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjere sams, i lag’

Значення та вживання

utveksle eller formidle tankar, idear, informasjon eller liknande;
få kontakt;
forstå kvarandre
Приклад
- terapeuten kommuniserer godt med pasientane;
- reklamen skal kommunisere ein bodskap
gje melding om;
gjere kjent
ta imot nattverden;
gå til altars

Сторінка статті

Результати на сторінці: