Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
184 результатів

Словник букмола 79 oppslagsord

haug

іменник чоловічий

Походження

norrønt haugr

Значення та вживання

  1. (rundaktig) forhøyning i terrenget
    Приклад
    • et landskap med mange hauger og daler;
    • flaggstanga på haugen
  2. som har form som en haug (1);
    Приклад
    • kjøre sammen en haug med jord;
    • lekene lå i en haug på gulvet;
    • hun fylte glasset så mye at det nesten var haug på
  3. stor mengde, masse
    Приклад
    • en hel haug med folk;
    • hun kjøpte en haug med bøker
  4. i folketro: bosted for haugfolk og andre underjordiske

Фіксовані вирази

  • gammel som alle haugene
    veldig gammel;
    utgammel
    • hun er gammel som alle haugene;
    • møblene var gamle som alle haugene
  • kongen på haugen
    • barnelek hvor målet er å nå toppen av en haug først og hindre andre fra det samme
    • i overført betydning: person som har overtaket eller er toneangivende
      • han har vært kongen på haugen i miljøet i mange år;
      • juniorlaget var de virkelige kongene på haugen
  • legge i haug
    om eldre forhold: gravlegge (1);
    hauglegge
  • midt i haugen
    blant de middelmådige eller gjennomsnittlige
    • filmen er midt i haugen;
    • de havnet midt i haugen i finalen
  • over alle hauger
    langt borte;
    langt av sted
  • ta i haugen
    velge på måfå i mengden
Сторінка статті

hauge

дієслово

Значення та вживання

legge eller samle i en haug eller dunge
Приклад
  • han hauget opp klærne på gulvet

Фіксовані вирази

  • hauge seg opp
    hope (1 seg opp;
    samle seg opp
    • papirene hauger seg opp
Сторінка статті

kongen på haugen

Значення та вживання

Se: haug, konge
  1. barnelek hvor målet er å nå toppen av en haug først og hindre andre fra det samme
  2. i overført betydning: person som har overtaket eller er toneangivende
    Приклад
    • han har vært kongen på haugen i miljøet i mange år;
    • juniorlaget var de virkelige kongene på haugen
Сторінка статті

over alle hauger

Значення та вживання

langt borte;
langt av sted;
Se: all, haug
Сторінка статті

konge 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt konungr

Значення та вживання

  1. mannlig statsoverhode i et monarki;
    høvding i ættesamfunn
    Приклад
    • bli kronet til konge;
    • kongen og dronningen;
    • Hans Majestet Kongen vil være til stede
  2. i bestemt form entall: regjeringen
    Приклад
    • Kongen og Stortinget er sidestilte styringsorganer;
    • bli utnevnt av Kongen i statsråd
  3. hersker over et (tenkt) rike;
    Gud, Kristus
    Приклад
    • Kristus, kongenes konge
  4. person som er den ypperste eller mektigste i sitt slag eller på sitt område
    Приклад
    • han var konge i skisporet
  5. dyr som er det største eller gjeveste innen en gruppe, eller som har et utseende som kan assosieres med en konge;
    jamfør kongeørn
    Приклад
    • løven er dyrenes konge
  6. i kortspill: nest høyeste kort, mellom ess (2, 1) og dame (4)
    Приклад
    • ha konge og knekt på hånden
  7. i sjakk: viktigste brikke
    Приклад
    • sette kongen matt

Фіксовані вирази

  • i kongens klær
    i soldatuniform
  • kongen på haugen
    • barnelek hvor målet er å nå toppen av en haug først og hindre andre fra det samme
    • i overført betydning: person som har overtaket eller er toneangivende
      • han har vært kongen på haugen i miljøet i mange år;
      • juniorlaget var de virkelige kongene på haugen
  • kongens kar
    soldat
  • Kongens råd
    regjeringen
  • skogens konge
    elg
    • faren for å kollidere med skogens konge
Сторінка статті

tue

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þúfa

Значення та вживання

  1. rund og liten forhøyning i skogbunn, myr eller lignende
    Приклад
    • hoppe tørrskodd fra tue til tue i myra;
    • sette seg på ei tue
  2. oppbygd haug
    Приклад
    • bygge tue

Фіксовані вирази

  • liten tue kan velte stort lass
    selv en liten sak kan ha en stor innvirkning
  • sitte på hver sin tue
    bare bry eller konsentrere seg om seg selv og sine egne saker
    • partene sitter på hver sin tue og nekter å samarbeide
  • sitte trygt på sin tue
    ikke risikere noe;
    ha sitt på det tørre
Сторінка статті

bosshaug

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. (større) haug med boss (2, 1);
    lagringsplass for boss;
  2. i overført betydning: sted for ideer, forestillinger, planer og lignende en vil eller bør kvitte seg med;
    Приклад
    • disse ideene hører hjemme på bosshaugen
Сторінка статті

såte 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sáta; jamfør sitte

Значення та вживання

kjegleformet haug av høy (1 eller lignende;
Приклад
  • sette høyet i såter
Сторінка статті

skittentøy

іменник середній

Значення та вживання

skitne klær som skal vaskes
Приклад
  • hun har en haug med skittentøy som må vaskes;
  • han sorterer skittentøyet i hvitt og farget tøy
Сторінка статті

stakk 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt stakkr; beslektet med stake (1

Значення та вживання

  1. stor, såteformet haug av høy, løv, torv eller lignende (med en stake i midten)
    Приклад
    • sette høy i stakk
  2. i IT: datastruktur for midlertidig lagring av data
Сторінка статті

Словник нюношка 105 oppslagsord

haug

іменник чоловічий

Походження

norrønt haugr

Значення та вживання

  1. (rundvoren) høgd i terrenget
    Приклад
    • dei vart borte bak ein haug;
    • huset på haugen
  2. som har form som ein haug (1);
    samankasta hop
    Приклад
    • ein haug med jord;
    • kleda låg i ein haug på golvet
  3. stor mengd, mykje
    Приклад
    • kjøpe ein haug med bøker;
    • ein heil haug med pengar
  4. i folketru: bustad for haugfolk og andre underjordiske

Фіксовані вирази

  • gammal som alle haugane
    veldig gammal;
    utgammal
  • kongen på haugen
    • barneleik der målet er å nå toppen av ein haug først og hindre andre frå å gjere det same
    • i overført tyding: person som har overtaket eller er dominerande
      • ho har vore konge på haugen i narkotikamiljøet i mange år;
      • seniorlaget var dei verkelege kongane på haugen
  • leggje i haug
    om eldre forhold: gravleggje (1), haugleggje
  • midt i haugen
    blant det middelmåtige eller gjennomsnittlege
    • dei hamna midt i haugen blant deltakarane;
    • filmen landar midt i haugen av sånne filmar
  • over alle haugar
    langt borte;
    langt av stad
  • ta i haugen
    velje på måfå i mengda
Сторінка статті

hauge

hauga

дієслово

Значення та вживання

leggje i ein haug;
få saman i ein dunge eller hop
Приклад
  • hauge opp veden

Фіксовані вирази

  • hauge seg opp
    samle seg opp;
    hope (1
    • avisene hauga seg opp på golvet
Сторінка статті

bakke 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt bakki

Значення та вживання

  1. terrengskråning, særleg om sida av ein ås eller haug
    Приклад
    • ein bratt bakke i vegen;
    • gå opp bakken;
    • huset låg oppi bakken
  2. Приклад
    • dette i bakken;
    • miste noko i bakken
  3. rygg på ymse bitjern;
    motsett egg (1, 1)

Фіксовані вирази

  • bere utfor bakke med
    gå (sterkt) attende, bli svakare;
    gå ille
    • det ber utfor bakke med økonomien;
    • livet gjekk utfor bakke etter ulykka
  • gå i bakken
    ramle, falle i bakken (3
    • gå i bakken med eit smell;
    • fleire stillas gjekk i bakken under stormen
  • leggje i bakken
    bringe til liggjande stilling på bakken, takle;
    vinne over (i slåsting)
    • bli lagt i bakken av politiet
  • liten bakke
    i skihopp: normalbakke
  • på berr bakke
    utan naudsynte ressursar;
    utan kunnskap
    • familien stod på berr bakke etter flaumen;
    • politiet står på berr bakke i etterforskinga
  • setje på bakken
    i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
    • flyet vart sett på bakken etter ein teknisk svikt;
    • selskapet har vorte tvinga til å setje fleire pilotar på bakken
  • stor bakke
    i skihopp: stor hoppbakke;
    storbakke
  • ta seg ein pust i bakken
    ta seg ein pause
Сторінка статті

forhøgning

іменник жіночий

Значення та вживання

noko som ligg høgare enn omgjevnadene;
Приклад
  • ei forhøgning i terrenget
Сторінка статті

forhøging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjere eller bli høgare;
    Приклад
    • forhøging av havnivået
  2. det å gje eller få større verdi, intensitet, volum eller liknande;
    Приклад
    • førhøging av aksjekapital
  3. noko som ligg høgare enn omgjevnadene;
    Приклад
    • ei forhøging i terrenget
Сторінка статті

konge 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt konungr

Значення та вживання

  1. mannleg statsoverhovud i eit monarki;
    hovding i ættesamfunn
    Приклад
    • Hans Majestet Kongen;
    • bli konge etter far sin;
    • bli krona til konge
  2. i bunden form eintal: regjeringa
    Приклад
    • gjelde frå den tid Kongen fastset
  3. herskar over eit (tenkt) rike;
    Gud, Kristus
    Приклад
    • han som er konge frå æve til æve
  4. person som er den gjævaste eller mektigaste i sitt slag eller på sitt område
    Приклад
    • kongen i norsk kulturliv;
    • han var kongen i gata
  5. dyr som er det største eller gjævaste innan ei gruppe, eller som har ein utsjånad som let seg assosiere med ein konge;
    jamfør kongeørn
    Приклад
    • løva er kongen over dyra
  6. i kortspel: nest høgaste kort, mellom ess (2, 1) og dame (4)
    Приклад
    • ha konge og knekt på handa
  7. i sjakk: viktigaste brikke
    Приклад
    • setje kongen matt

Фіксовані вирази

  • i kongens klede
    i soldatuniform
  • kongen på haugen
    • barneleik der målet er å nå toppen av ein haug først og hindre andre frå å gjere det same
    • i overført tyding: person som har overtaket eller er dominerande
      • ho har vore konge på haugen i narkotikamiljøet i mange år;
      • seniorlaget var dei verkelege kongane på haugen
  • kongens kar
    soldat
  • Kongens råd
    regjeringa
  • skogens konge
    elg
    • jakta på skogens konge var i gang
Сторінка статті

tue, tuve

іменник жіночий

Походження

norrønt þúfa

Значення та вживання

  1. rund topp på marka;
    liten kuve
    Приклад
    • hoppe frå tue til tue i myra;
    • setje seg på ei tue
  2. oppbygd haug
    Приклад
    • samle høyet i tuer

Фіксовані вирази

  • lita tue kan velte stort lass
    sjølv ei lita sak kan ha ein stor innverknad
  • sitje på kvar si tue
    berre bry eller konsentrere seg om seg sjølv og sine eigne saker
    • aktørane sit på kvar si tue og snakkar ikkje saman
  • sitje trygt på tua si
    ikkje risikere noko;
    ha sitt på det tørre
Сторінка статті

boshaug, bosshaug

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. (større) haug med bos (1);
    lagringsplass for bos;
  2. i overført tyding: stad for idear, førestillingar, planar og liknande ein vil eller bør kvitte seg med;
Сторінка статті

såte 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sáta; jamfør sitje

Значення та вживання

kjegleforma haug av høy eller liknande;
Приклад
  • såte høyet i såter om kvelden
Сторінка статті

stakk 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt stakkr; samanheng med stake (1

Значення та вживання

  1. stor, såteforma haug av høy, lauv, torv eller liknande (med ein stake i midten)
    Приклад
    • setje høy i stakk
  2. i IT: datastruktur for midlertidig lagring av data
Сторінка статті