Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
94 результатів

Словник букмола 46 oppslagsord

frivillig

прикметник

Значення та вживання

  1. av egen vilje, selvvalgt, godvillig, valgfri
    Приклад
    • frivillig mekling;
    • å delta er helt frivillig
  2. som gjør noe frivillig (1)
    Приклад
    • frivillige organisasjoner;
    • gjøre en innsats gjennom frivillig arbeid
    • brukt som substantiv:
      • frivillige hjalp til i leteaksjonen
Сторінка статті

spontan

прикметник

Походження

fra latin, av sponte ‘frivillig’

Значення та вживання

  1. som ikke er planlagt;
    plutselig, brå
    Приклад
    • spontane reaksjoner;
    • vekke spontan latter;
    • få spontan applaus
  2. om person: impulsiv (2)
    Приклад
    • spontane mennesker
  3. som skjer av seg selv
    Приклад
    • en spontan abort
Сторінка статті

deltaking, deltaing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være med på eller ta del i;
Приклад
  • deltaking i frivillig arbeid;
  • en klar sammenheng mellom utdanning og deltaking i arbeidslivet
Сторінка статті

ikke være sen om

Значення та вживання

være snar eller rask til;
Se: sen
Приклад
  • hun var ikke sen om å melde seg frivillig til kakebaking
Сторінка статті

sen 3, sein

прикметник

Походження

norrønt seinn

Значення та вживання

  1. som tar lang tid;
    Приклад
    • sene bevegelser;
    • et sent arbeid
    • brukt som adverb:
      • hun går sent ned bakken;
      • utviklingen går sent
  2. som lar vente på seg;
    som skjer lenger inn i framtiden enn ventet
    Приклад
    • være en halv time for sen;
    • potetene er sene i år;
    • toget er sent
    • brukt som adverb:
      • hun kommer ofte for sent til avtaler;
      • han står aldri opp sent
  3. som krever lang voksetid
    Приклад
    • en type sene jordbær;
    • sene poteter
  4. som skjer etter noe annet i tid;
    som skjer mot slutten av en periode
    Приклад
    • sene kvelder;
    • sen steinalder
    • brukt som adverb:
      • sent på ettermiddagen
  5. brukt i komparativ: som skjer på et tidspunkt som ligger etter et annet tidspunkt;
    som har skjedd nylig
    Приклад
    • de senere ukene har temperaturen bedret seg;
    • de senere filmene hans er de beste
    • brukt som adverb:
      • senere i dag;
      • fem uker senere;
      • han kom senere enn vi planla
  6. brukt i superlativ: som hører til den siste delen av en tidsbolk eller rekke;
    sist
    Приклад
    • de seneste årene har utviklingen stagnert;
    • har du lest den seneste boka hans?
  7. brukt som adverb i superlativ: innen eller samtidig med et fastsatt tidspunkt;
    med siste frist
    Приклад
    • svaret må være inne senest fredag;
    • resultatene kommer senest i morgen

Фіксовані вирази

  • før eller senere
    på et eller annet tidspunkt;
    før eller siden
    • før eller senere må det gå bra
  • ikke være sen om
    være snar eller rask til
    • hun var ikke sen om å melde seg frivillig til kakebaking
  • noe en sent vil glemme
    noe en aldri kommer til å glemme
    • denne ferien var noe jeg sent vil glemme;
    • en togtur de sent vil glemme
  • sen i vendingen
    som reagerer eller beveger seg langsomt;
    treg (1)
    • spilleren er for sen i vendingen;
    • hun var ikke sen i vendingen
  • sent og tidlig
    til stadighet;
    jevnt og ofte
    • hun står i sent og tidlig
Сторінка статті

tilby seg

Значення та вживання

melde seg frivillig;
Se: tilby
Приклад
  • tilby seg å hjelpe
Сторінка статті

melde seg

Значення та вживання

Se: melde
  1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
    Приклад
    • melde seg som frivillig;
    • ni søkere har meldt seg;
    • de meldte seg til tjeneste
  2. vise seg, komme
    Приклад
    • når behovet melder seg;
    • ty til vold når problemene melder seg
Сторінка статті

gå i døden for

Значення та вживання

frivillig ofre livet for;
Se: død
Приклад
  • gå i døden for fedrelandet
Сторінка статті

selvbedt, sjølbedt

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er innbedt, men som kommer likevel
    Приклад
    • en selvbedt gjest
  2. Приклад
    • hun gjorde det selvbedt
Сторінка статті

tilby

дієслово

Походження

av by (2

Значення та вживання

si seg villig til å gi, låne bort, selge eller lignende
Приклад
  • tilby noen hjelp, et hus;
  • tilby styret å fratre stillingen

Фіксовані вирази

  • tilby seg
    melde seg frivillig
    • tilby seg å hjelpe
Сторінка статті

Словник нюношка 48 oppslagsord

frivillig, friviljug

прикметник

Значення та вживання

  1. som blir gjord av eigen fri vilje;
    ikkje obligatorisk;
    Приклад
    • frivillig påmelding;
    • gjere noko frivillig;
    • frivillige fag;
    • det er ei frivillig sak;
    • vere frivillig trygda
  2. som gjer noko frivillig (1)
    Приклад
    • frivillig mannskap;
    • gjere ein innsats gjennom frivillig arbeid;
    • frivillig organisasjon
    • brukt som substantiv
      • 10 000 frivillige er med i krigen
Сторінка статті

basis

іменник чоловічий

Походження

frå gresk ‘grunnvoll’, opphavleg ‘steg’

Значення та вживання

  1. fundament, underlag (for eit byggverk);
    fot (1, 5) på ei søyle
  2. grunnlag, føresetnad for noko
    Приклад
    • drøfte spørsmålet på brei basis;
    • arbeide på frivillig basis
  3. i matematikk: grunnflate i sylinder, kjegle og liknande;
    grunntal i eit tal- eller logaritmesystem
  4. i landmåling: avstandsmålt linje som dannar grunnlag for målestokken i triangulering
  5. grunndel av noko
    Приклад
    • måling med olje som basis
Сторінка статті

forvaltingsorgan, forvaltningsorgan

іменник середній

Значення та вживання

organ (1) som har som hovudoppgåve å førebu og gjennomføre vedtak (2) gjorde av styresmaktene
Приклад
  • forvaltingsorgana har ansvar for dei ulike regelverka;
  • samarbeidet inkluderer fagfolk, frivillig sektor og forvaltingsorgan;
  • fylkeskommune og kommune er døme på forvaltingsorgan
Сторінка статті

utelukkande

прислівник

Походження

av utelukke

Значення та вживання

eine og aleine;
Приклад
  • byggje utelukkande på frivillig innsats;
  • det var utelukkande positivt

Фіксовані вирази

  • gjensidig utelukkande
    umogleg å sameine;
    som utelukkar kvarandre
    • dei to strategiane er gjensidig utelukkande;
    • ha to gjensidig utelukkande alternativ
Сторінка статті

rømme 2

rømma

дієслово

Походження

norrønt rýma ‘gjere romslegare, rydde, flytte’; samanheng med rom (3 og rom (4

Значення та вживання

  1. forlate ein stad (frivillig eller under tvang);
    flytte ut av;
    trekkje seg bort frå
    Приклад
    • rømme byen
  2. Приклад
    • rømme frå fengselet;
    • ho rømde heimanfrå
  3. gje rom til, ha plass til;
    vere fylt av;
  4. gjere rom (3, 4) eller plass;
    vide ut
Сторінка статті

sølibat

іменник середній

Походження

av mellomlalderlatin coelibatus, av latin caelebs ‘ugift’

Значення та вживання

  1. plikt til å leve ugift (særleg for katolske prestar)
  2. det å vere seksuelt fråhaldande;
    det å halde seg frå å ha sex
    Приклад
    • han levde i frivillig sølibat
Сторінка статті

skilsdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det at usamde partar frivillig overlèt avgjerda om ein tvist til andre personar eller institusjonar enn dei vanlege domstolane;
    privat rettargang
  2. dom i sak som er avgjord med skilsdom (1)
Сторінка статті

sjølvmint

прикметник

Значення та вживання

som hugsar på å gjere noko av seg sjølv;
som gjer skyldnaden sin frivillig, utan oppmoding
Приклад
  • kome sjølvmint;
  • betale årspengane sjølvmint
Сторінка статті

sjølvbedd, sjølvbeden

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er innbeden, men som kjem likevel
    Приклад
    • ein sjølvbedd gjest
  2. utan oppmoding;
    Приклад
    • ho gjorde det sjølvbedd
Сторінка статті

tilby, tilbyde

tilbyda

дієслово

Значення та вживання

seie seg villig til å gje, låne bort, selje eller liknande;
seie seg villig til (å gjere, utføre)
Приклад
  • tilby nokon hjelp, eit hus;
  • tilby styret å gå frå stillinga

Фіксовані вирази

  • tilby seg
    melde seg frivillig
    • eg tilbaud meg å bake ei kake
Сторінка статті