Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
43 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

forhandle

дієслово

Походження

fra lavtysk opprinnelig ‘forrette en handling’

Значення та вживання

  1. diskutere for å komme fram til en avgjørelse;
    Приклад
    • forhandle seg fram til en løsning;
    • forhandle fram en avtale;
    • forhandle med sjefen
  2. handle med, selge
    Приклад
    • forhandle klær
Сторінка статті

tinge

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjøre avtale om;
    Приклад
    • tinge værelse;
    • tinge seg plass på toget
  2. Приклад
    • tinge med kongen

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere
    • tinge på et feriehus
Сторінка статті

prokura

іменник чоловічий або середній

Походження

fra italiensk; av latin procurare ‘sørge for’

Значення та вживання

fullmakt til å forhandle på en annens vegne, fullmakt til å undertegne dokumenter
Приклад
  • ha prokura

Фіксовані вирази

  • per prokura
    etter fullmakt;
    forkorting p.p.
Сторінка статті

skytteldiplomati

іменник середній

Значення та вживання

diplomati (1) der ledende politikere reiser fram og tilbake mellom ulike steder for å forhandle (1), særlig i krisesituasjoner
Приклад
  • den amerikanske utenriksministeren drev skytteldiplomati i Mellom-Amerika
Сторінка статті

underhandle

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

Сторінка статті

reforhandle

дієслово

Походження

av re-

Значення та вживання

forhandle fram endringer i en gjeldende avtale
Приклад
  • Norge må reforhandle handelsavtalene med EU og WTO
Сторінка статті

konferere

дієслово

Походження

gjennom tysk og fransk; fra latin conferre ‘bringe sammen’

Значення та вживання

  1. drøfte, forhandle, rådføre seg
    Приклад
    • konferere med sjefen
  2. Приклад
    • konferere to bokutgaver
Сторінка статті

forhandlingsløsning, forhandlingsløysing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

løsning en har nådd fram til ved å forhandle (1)
Приклад
  • håpe på en forhandlingsløsning på krisen
Сторінка статті

parlamentær

іменник чоловічий

Походження

fra fransk

Значення та вживання

utsending som i krig har fått fullmakt til å forhandle
Сторінка статті

kjøpslå

дієслово

Походження

norrønt kaupslaga; av lavtysk kopslagen, opprinnelig ‘avgjøre en handel ved håndslag’

Значення та вживання

forhandle (om prisen på en vare eller tjeneste);
Приклад
  • kjøpslå om prisen;
  • de politiske partiene kjøpslo om en avtale
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

forhandle

forhandla

дієслово

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘utføre ei handling’

Значення та вживання

  1. diskutere for å kome fram til ei avgjerd;
    tinge om;
    Приклад
    • forhandle om ny avtale;
    • forhandle seg fram til ei løysing
  2. handle med, selje
    Приклад
    • forhandle ei vare
Сторінка статті

tinge

tinga

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjere avtale om;
    Приклад
    • tinge rom;
    • tinge seg skyss
  2. Приклад
    • tinge om betre vilkår;
    • tinge med kongen
  3. abonnere på
    Приклад
    • tinge ei avis

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere;
    prøve å sikre seg lov til
    • tinge på leilegheit
Сторінка статті

tekstendring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å endre (ordlyden i) ein tekst
Приклад
  • forhandle om tekstendringar i utkastet til avtale
Сторінка статті

særfordel

іменник чоловічий

Значення та вживання

privilegium eller rett for ein viss person eller gruppe;
Приклад
  • forhandle seg til særfordelar
Сторінка статті

skytteldiplomati

іменник середній

Значення та вживання

diplomati (1) der leiande politikarar reiser fram og tilbake mellom ulike stader for å forhandle (1), særleg i krisesituasjonar
Приклад
  • det pågjekk eit hektisk skytteldiplomati
Сторінка статті

parlamentere

parlamentera

дієслово

Походження

jamfør parlament

Значення та вживання

Сторінка статті

parlamentær

іменник чоловічий

Походження

frå fransk

Значення та вживання

utsending som i krig har fått fullmakt til å forhandle
Сторінка статті

frontfagsmodell

іменник чоловічий

Значення та вживання

måte å danne ei norm for løn på, der omsynet til konkurranseutsett industri legg ein mal for lønsoppgjer i dei andre sektorane;
jamfør frontfag
Приклад
  • forhandle i ein frontfagsmodell
Сторінка статті

reforhandle

reforhandla

дієслово

Походження

av re-

Значення та вживання

forhandle fram endringar i ei gjeldande avtale
Приклад
  • Noreg må reforhandle handelsavtalene med EU og WTO
Сторінка статті

oppgjer

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å gjere opp (ein rekneskap og liknande);
    utbetaling av løn eller godtgjersle
    Приклад
    • be om oppgjer
  2. avslutta rekneskap
    Приклад
    • leggje fram eit revidert oppgjer
  3. det å gjere opp ein strid;
    konfrontasjon mellom to partar på grunn av ein konflikt
    Приклад
    • oppgjeret med landssvikarane;
    • halde oppgjer med nokon;
    • dei hadde eit oppgjer
  4. det å forhandle om løn
    Приклад
    • oppgjeret i privat sektor
Сторінка статті