Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
345 результатів

Словник букмола 180 oppslagsord

fordi, for di

підрядний сполучник

Походження

norrønt fyrir því at ‘for det at’

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker årsak;
    på grunn av at
    Приклад
    • jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk;
    • han sluttet fordi han ikke likte seg i jobben
  2. innleder en leddsetning som uttrykker hensikt;
    for at
    Приклад
    • hun har solgt bilen fordi hun skal spare penger

Фіксовані вирази

  • fordi om
    innleder en leddsetning som uttrykker innrømmelse;
    selv om
    • hun fikk jobben fordi om hun var ung
Сторінка статті

sjalusi 2

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som sjalusi (1 kalt slik fordi en innenfra kunne se det som skjedde utenfor, uten å bli sett selv

Значення та вживання

skjerm eller gardin av brede, tynne, regulerbare ribber
Сторінка статті

sjagreng

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra tyrkisk saghri ‘rygg’, fordi skinnet opphavlig ble framstilt av ryggen på heste- og eselhuder

Значення та вживання

skinn med ru overflate som blant annet brukes til bokbind
Сторінка статті

sink 2

іменник середній або чоловічий

Походження

av tysk Zink, kanskje av Zinke ‘tagg, takk’, fordi metallet får takkete former i smelteovnen

Значення та вживання

gråhvitt metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 30;
kjemisk symbol Zn
Сторінка статті

utenlandsgjeld, utalandsgjeld

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

gjeld (1, 1) som en stat har til utlandet, fordi landet importerer for mer enn det eksporterer
Сторінка статті

underdimensjonere

дієслово

Значення та вживання

gi mindre størrelse eller omfang enn det som er passelig eller påkrevd
Приклад
  • taket raste sammen fordi bjelkene var underdimensjonert
  • brukt som adjektiv:
    • underdimensjonerte rør
Сторінка статті

ultramarin 1

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘fra den andre siden av havet’, fordi fargestoffet opprinnelig ble brakt fra Asia til Europa

Значення та вживання

sterkt blått fargestoff
Сторінка статті

kaste kortene

Значення та вживання

Se: kaste, kort
  1. slutte å spille eller gi opp et kortspill fordi en ikke vil eller kan spille kortene en har
  2. gi opp (en sak, et standpunkt eller lignende)
    Приклад
    • hun kastet kortene da hun tapte valget
Сторінка статті

kjenne lusa på gangen

Значення та вживання

vite hva en kan vente seg fordi en kjenner noen godt;
kjenne igjen en viss type;
Se: gange, lus
Приклад
  • han kjente lusa på gangen og lot seg ikke lure
Сторінка статті

gallbær, gallebær

іменник середній

Походження

av galle (1, fordi bærene smaker bittert

Значення та вживання

slekt av giftige klatreplanter i gresskarfamilien med tykk, hvit rot, hårete stengel og håndflikete blad;
Bryonia
Сторінка статті

Словник нюношка 165 oppslagsord

fordi, for di

підрядний сполучник

Походження

norrønt fyrir því at ‘for det at’

Значення та вживання

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer årsak;
    på grunn av at;
    Приклад
    • eg går fordi eg må;
    • ho flytta fordi ho fekk ny jobb
  2. innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål;
    for at
    Приклад
    • vi har lover fordi vi skal vise kva som er rett og gale

Фіксовані вирази

  • fordi om
    innleier ei leddsetning som uttrykkjer vedgåing;
    jamvel om, enda om
    • skapet kan vere bra fordi om det er brukt
Сторінка статті

sjalusi 2

іменник чоловічий

Походження

same opphav som sjalusi (1 kalla slik fordi ein innanfrå kunne sjå det som skjedde utanfor utan å bli sett sjølv

Значення та вживання

gardin eller skjerm av breie, tynne ribber som ein kan regulere
Сторінка статті

sjagreng

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå tyrkisk shaghri ‘rygg’, fordi skinnet opphavleg vart laga av ryggen på heste- og eselhuder

Значення та вживання

skinn med ru overflate som mellom anna blir brukt til bokband
Сторінка статті

sink

іменник чоловічий або середній

Походження

av tysk Zink, kanskje av Zinke ‘tagg, takk’, fordi metallet får takkete former i smelteomnen

Значення та вживання

gråkvitt metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 30;
kjemisk symbol Zn
Сторінка статті

utbrend, utbrent

прикметник

Значення та вживання

  1. som er heilt øydelagd av eld;
    Приклад
    • utbrende bilar
  2. i overført tyding: tappa for energi og arbeidsevne;
    Приклад
    • kjenne seg utbrend og overarbeidd;
    • han vart sjukemeld fordi han var utbrend
Сторінка статті

utanlandsgjeld, utalandsgjeld

іменник жіночий

Значення та вживання

gjeld (1, 1) som ein stat har til andre land, fordi han importerer meir enn han eksporterer
Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkast
    Приклад
    • snakke saman;
    • snakke med kvarandre;
    • snakke på vegner av fleire;
    • det er ikkje noko å snakke om;
    • vi snakkar om alvorlege hendingar
  2. skravle
    Приклад
    • snakke i eit køyr;
    • snakke seg frå noko;
    • ho snakka uavbrote om barndomen sin
  3. bruke taleevna si
    Приклад
    • barnet kunne ikkje snakka enno;
    • snakke russisk;
    • snakke høgt
  4. drøfte
    Приклад
    • snakke forretningar
  5. sladre
    Приклад
    • dei snakkar om henne over heile byen
  6. brukt i utrop om noko mektig
    Приклад
    • snakk om flaks!
    • du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

  • snakke bort
    leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
    • ikkje snakk bort det barnet seier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    argumentere for saka si
    • seljarane er gode til å snakke for seg
  • snakke forbi kvarandre
    ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
  • snakke frampå om
    ymte om, byrje å snakke om, nemne
  • snakke nokon rundt
    overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke nokon til rette/rettes
    snakke nokon til fornuft;
    irettesetje
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • snakke til
    • vende seg til
      • politikaren snakkar til heile landet
    • irettesetje
      • det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
  • snakke ut
    seie noko som ligg ein på hjartet
    • dei snakka ut om det dei hadde opplevd
Сторінка статті

sommarfugl, sumarfugl

іменник чоловічий

Значення та вживання

insekt som spring ut frå larver, og som har fire venger som ofte er pryda med fargar og mønster;
Lepidoptera;
Приклад
  • fargerike sommarfuglar

Фіксовані вирази

  • ha sommarfuglar i magen
    ha ei kriblande kjensle i magen fordi ein er spent;
    vere nervøs
Сторінка статті

såpeopera

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk soap opera, fordi seriane den første tida ofte var finansierte av reklameinnslag for vaskemiddel

Значення та вживання

  1. tv-serie med banal og melodramatisk handling, ofte om livet i ein familie, utan noko naturleg sluttpunkt;
    Приклад
    • ho slappa av med såpeopera etter skulen;
    • såpeoperaen hadde over 3000 episodar
  2. i overført tyding: langtekkjeleg forløp av hendingar som ofte framstår som patetiske og latterlege
    Приклад
    • kampen om leiarvervet har vorte ein politisk såpeopera
Сторінка статті

såerle

іменник жіночий

Походження

av erle og så (6, fordi under trekket til fjells syner dei seg på åkrane når dei blir sådde

Значення та вживання

underart av gulerle med mørkt hovud;
Motacilla flava subsp. thunbergi
Сторінка статті