Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
59 результатів

Словник букмола 32 oppslagsord

bitter 1

іменник чоловічий

Походження

substantivering av bitter (2

Значення та вживання

søtlig brennevin tilsatt forskjellige bitterstoffer
Сторінка статті

bitter 2

прикметник

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som norrønt bitr ‘bitende’

Значення та вживання

  1. som er skarp i smaken;
    besk
    Приклад
    • bitre mandler;
    • medisinen smakte bittert
  2. Приклад
    • bitter strid;
    • de var bitre fiender
  3. krenket, skuffet
    Приклад
    • være bitter og innesluttet;
    • bli bitter av all motgangen
  4. som ikke svarer til det en håpte;
    skuffende
    Приклад
    • det er bittert å måtte gi opp nå
Сторінка статті

forbitret, forbitra

прикметник

Походження

fra lavtysk; av bitter (2

Значення та вживання

Приклад
  • være forbitret over noe;
  • bli forbitret
Сторінка статті

smak

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. egenskap ved et stoff som gir et karakteristisk sanseinntrykk når noe, særlig mat eller drikke, kommer i berøring med sanseorganene i munnen
    Приклад
    • vinen hadde en fyldig smak;
    • krydder med bitter smak;
    • det var vond smak på vannet
  2. evne til å fornemme søtt, salt, surt, bittert og umami;
    Приклад
    • våre fem sanser er syn, hørsel, lukt, smak og følelse
  3. liten bit;
    Приклад
    • få en smak av noe
  4. tilbøyelighet til å foretrekke noe framfor noe annet;
    stil
    Приклад
    • et varemagasin med noe for enhver smak;
    • musikk i tidens smak;
    • det var smaken den gang
  5. evne til å vurdere hva som er vakkert og smakfullt;
    estetisk sans
    Приклад
    • ha god smak

Фіксовані вирази

  • falle i smak
    vekke velvilje eller velvære
    • måltidet falt i smak;
    • jeg håper at gaven faller i smak
  • få smaken på
    få lyst på mer av noe en har prøvd eller oppdaget
    • få smaken på eksotiske frukter;
    • de hadde fått smaken på suksess
  • smak og behag
    personlig foretrukken kvalitet eller egenskap
    • smak og behag kan ikke diskuteres
  • vond/flau/dårlig smak i munnen
    dårlig følelse;
    skamfølelse
    • handelen gav ham en vond smak i munnen;
    • sitte igjen etter debatten med en flau smak i munnen;
    • jeg fikk en dårlig smak i munnen av seieren
Сторінка статті

gremme seg

Значення та вживання

føle seg bitter eller irritert;
Se: gremme
Приклад
  • hun har gått der og murret og gremmet seg;
  • han gremmer seg over feilpasningen
Сторінка статті

av erfaring

Значення та вживання

basert på egen opplevelse;
Приклад
  • tale av erfaring;
  • vite noe av bitter erfaring
Сторінка статті

til sin død

Значення та вживання

helt fram til man dør;
Se: død
Приклад
  • bo alene til sin død;
  • forbli bitter til sin død;
  • jobbe for rettferdighet helt til sin død
Сторінка статті

brysk

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra italiensk brusco ‘bitter, barsk’

Значення та вживання

Приклад
  • et bryskt svar;
  • brysk oppførsel
  • brukt som adverb:
    • bli bryskt avvist
Сторінка статті

pille 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin pilula ‘liten kule’

Значення та вживання

medikament i skive- eller kuleform;
Приклад
  • pillene hjelper mot hodepine

Фіксовані вирази

  • bitter pille
    noe ubehagelig en må finne seg i
    • det ble en bitter pille å svelge;
    • han fikk smake den bitre pillen
  • sukre pillen
    mildne inntrykket av noe ubehagelig
Сторінка статті

kjerring

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kerling, av karl ‘kar’

Значення та вживання

  1. gift kvinne;
    Приклад
    • ønske seg kjerring og unger;
    • kjerringa på gården
  2. gammel eller aldrende kvinne
    Приклад
    • det kom to kjerringer nedover veien
  3. nedsettende: vrang og usympatisk kvinne;
    umandig mann
    Приклад
    • hun endte opp som en bitter, sur kjerring;
    • han er helt kjerring når det gjelder sprøytestikk
  4. i idrett: fall, særlig i skihopp

Фіксовані вирази

  • kjerringa mot strømmen
    gjenstridig og egensindig person
  • komme som julekvelden på kjerringa
    komme brått på
  • reise kjerringa
    komme sterkt igjen etter et nederlag
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

bitter 1

іменник чоловічий

Походження

substantivering av bitter (2

Значення та вживання

søtleg brennevin som er tilsett bitterstoff
Сторінка статті

bitter 2

прикметник

Походження

frå lågtysk; same opphav som norrønt bitr ‘bitande’

Значення та вживання

  1. som er skarp i smaken;
    Приклад
    • bitre mandlar;
    • smake bittert
  2. Приклад
    • bitter strid;
    • vere bitre fiendar
  3. krenkt, vonbroten, skuffande
    Приклад
    • bli bitter av all motgangen
  4. som ikkje svarer til det ein vona;
    skuffande
    Приклад
    • det var bittert å sjå det ende slik
Сторінка статті

strang

прикметник

Походження

norrønt strangr; same opphav som streng (2

Значення та вживання

som har stram og bitter smak;
Приклад
  • det var slik strang smak på sausen
Сторінка статті

tirade

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av italiensk tirare ‘trekkje’

Значення та вживання

  1. lengre ordrik ytring;
    Приклад
    • ein lang og innhaldslaus tirade;
    • halde ein bitter tirade
  2. i musikk: passasje med raske, stigande og fallande tonar
Сторінка статті

gall 1

іменник середній

galle 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gall; samanheng med gul (2

Значення та вживання

  1. gulgrøn, bitter meltingsvæske som blir utskild frå levra
  2. i overført tyding: bitre kjensler
    Приклад
    • han auste ut bitterheit og gall

Фіксовані вирази

  • eiter og galle
    vondlyndt tale eller åtferd;
    sinne (1, beiskleik
    • spy ut eiter og galle som har bygd seg opp over lang tid;
    • ein kommentar full av eiter og galle
  • spy gall
    tømme or seg allslags vondord
Сторінка статті

pille

іменник жіночий

Походження

av latin pilula ‘lita kule’

Значення та вживання

medikament i skive- eller kuleform;

Фіксовані вирази

  • bitter pille
    noko ubehageleg ein må finne seg i
    • pålegget frå kommunen var ei bitter pille å svelgje;
    • framlegget inneheld bitre piller for folk flest
  • sukre pilla
    mildne inntrykket av noko ubehageleg
Сторінка статті

malurt

іменник жіночий

Походження

norrønt malurt av mǫlr ‘møll’, opphavleg ‘urt mot møll’

Значення та вживання

plante i korgplantefamilien med sterk lukt og bitter smak;
Artemisia absinthium

Фіксовані вирази

  • helle malurt i begeret
    øydeleggje gleda for nokon
Сторінка статті

gremje, gremme

gremja, gremma

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt gremja; av gram (3

Значення та вживання

gjere sorgfull eller bitter
Приклад
  • det grem meg at eg gløymde det

Фіксовані вирази

  • gremje seg
    kjenne seg bitter eller irritert;
    gremjast (1)
    • dei går der og grem seg;
    • dei gramde seg over at lasset var tungt
Сторінка статті

uforsonleg

прикметник

Походження

jamfør forsonleg

Значення та вживання

  1. som ikkje kan semjast;
    Приклад
    • uforsonlege motstandarar;
    • ein uforsonleg fiende
  2. som ikkje kan sameinast
    Приклад
    • uforsonlege motsetningar
Сторінка статті

bitter pille

Значення та вживання

noko ubehageleg ein må finne seg i;
Sjå: pille
Приклад
  • pålegget frå kommunen var ei bitter pille å svelgje;
  • framlegget inneheld bitre piller for folk flest
Сторінка статті