Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

beherske

дієслово

Вимова

behærˊske

Походження

av tysk beherrschen ‘herske, rå over’

Значення та вживання

  1. ha kraft eller evne til å klare;
    Приклад
    • beherske situasjonen;
    • beherske noe til fullkommenhet;
    • hun behersker engelsk, tysk og norsk;
    • sjåfører som ikke behersker norsk vinterføre
  2. ha kontroll (2) over;
    styre, rå over
    Приклад
    • fienden behersket store landområder;
    • beherske markedet

Фіксовані вирази

  • beherske seg
    kontrollere sine følelser, sin trang eller lignende;
    legge bånd på seg;
    styre seg
    • hun fikk lyst til å rope, men behersket seg
Сторінка статті

holde seg i skinnet

Значення та вживання

kontrollere følelsene sine;
beherske seg;
Se: skinn
Сторінка статті

skinn 1

іменник середній

Походження

norrønt skinn

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller uten hår, fjær eller lignende;
    Приклад
    • stek fisken til skinnet er sprøtt;
    • klippe pelsen ned til skinnet
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller uten hår, fjær eller lignende;
    Приклад
    • jakka er av ekte skinn;
    • bøkene er bundet i skinn
  3. hinne, skall eller hud på frukt, bær og lignende;
    hinne og lignende på mat
    Приклад
    • flå skinnet av en tomat;
    • pølser uten skinn
  4. gammelt, men utholdende menneske eller dyr
    Приклад
    • hun er et seigt skinn, og kommer til å overleve alle;
    • et pokkers skinn;
    • det gamle skinnet er sprekere enn du tror

Фіксовані вирази

  • bare skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • hun var bare skinn og bein og kunne knapt løfte hodet
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste beherskelsen;
    bli veldig sint
  • holde seg i skinnet
    kontrollere følelsene sine;
    beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikke selge skinnet før bjørnen er skutt
    ikke satse på noe en ikke har
  • redde skinnet
    berge seg, gå klar
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt fra noen;
    røve, plyndre
    • turistene blir ribbet til skinnet;
    • huseieren flår oss til skinnet
  • som et pisket skinn
    på en svært travel eller heseblesende (2) måte
    • hun springer rundt som et pisket skinn
  • våge skinnet
    gjøre noe som er risikabelt;
    tore å ta en risiko
  • våt til skinnet
    våt helt gjennom klærne;
    gjennomvåt
Сторінка статті

besinne seg

Значення та вживання

beherske seg;
tenke seg om;
Приклад
  • før han fikk besinnet seg, var hun ute av døra
Сторінка статті

føle seg hjemme

Значення та вживання

Se: hjemme
  1. finne seg vel til rette
  2. være fortrolig med;
    beherske
    Приклад
    • han føler seg ikke hjemme i norsk litteratur
Сторінка статті

være hjemme i

Значення та вживання

være fortrolig med;
beherske;
Se: hjemme
Приклад
  • det fremmede språket jeg kjenner, men ikke er hjemme i
Сторінка статті

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. Приклад
    • styre et skip;
    • styre bilen utenom hullene i veien;
    • styre sine skritt;
    • styre samfunnsutviklingen;
    • styre unna vanskelighetene;
    • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. Приклад
    • styre land og rike
    • lede (2
      • styre firmaet med fast hånd;
      • styre huset for en
    • i grammatikk: følges av, kreve en viss form av et tilknyttet ord
      • ‘til’ styrer genitiv i norrønt
    • som substantiv i presens partisipp:
      • de styrende – makthaverne, de herskende
  3. Приклад
    • styre sinnet sitt;
    • nå får du prøve å styre deg!
    • jeg kan styre min begeistring – jeg liker ikke dette
  4. holde en viss retning, stevne (2
    Приклад
    • båten styrer utover;
    • han styrte rett mot oss

Фіксовані вирази

  • styre med
    stelle eller ordne med
Сторінка статті

situasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin; se situert

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være i en vanskelig situasjon;
    • det oppstod mange komiske situasjoner;
    • den politiske situasjonen er ugrei for tiden;
    • være på høyde med, beherske situasjonen;
    • være inne i situasjonen
  2. Приклад
    • dramaet er fullt av spennende situasjoner
Сторінка статті

ring 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hringr

Значення та вживання

  1. smal og tynn sirkelformet gjenstand med åpning i midten
    Приклад
    • ha ringer på fingrene;
    • en okse med ring i nesen;
    • pumpe luft i ringene på en sykkel
  2. sirkelformet linje;
    Приклад
    • ring rundt månen varsler snø;
    • glassene setter ringer på bordet;
    • blåse røyken ut i ringer;
    • danse i ring;
    • gå i ring;
    • folk stod i ring rundt den skadde
  3. podium med tau rundt til boksekamp;
  4. lag, organisasjon
  5. overenskomst mellom bedrifter for å beherske et marked

Фіксовані вирази

  • de olympiske ringene
    symbol for olympiske leker med fem ringer med ulike farger som står for vennskap mellom de fem verdensdelene
  • ringen er sluttet
    noe er fullført eller ført tilbake til utgangspunktet
  • slå ring om
    verne, beskytte
    • slå ring om dem som har mistet nær familie
  • som ringer i vannet
    om rykte eller nyhet: som fort blir kjent av mange;
    som ild i tørt gress
Сторінка статті

matte 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk; fra latin

Значення та вживання

  1. flettet eller vevd gulvteppe
  2. madrasslignende underlag for turn, bryting og lignende

Фіксовані вирази

  • holde seg på matta
    te seg rimelig og sømmelig;
    beherske seg
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

beherske

beherska

дієслово

Вимова

behærˊske

Походження

gjennom bokmål; av tysk beherrschen ‘herske, rå over’

Значення та вживання

  1. ha kraft eller evne til å klare;
    Приклад
    • beherske situasjonen;
    • ho beherskar engelsk, tysk og norsk;
    • sjåførar som ikkje beherskar norsk vinterføre
  2. ha kontroll (2) over;
    styre, rå over
    Приклад
    • fienden beherska store landområde;
    • beherske marknaden

Фіксовані вирази

  • beherske seg
    kontrollere kjensler, trong eller liknande;
    leggje band på seg;
    styre seg
    • han måtte beherske seg for ikkje å løpe vekk
Сторінка статті

halde seg i skinnet

Значення та вживання

kontrollere kjenslene sine;
styre seg, beherske seg;
Sjå: skinn
Сторінка статті

skinn

іменник середній

Походження

norrønt skinn

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Приклад
    • flåtten har bite seg fast i skinnet;
    • sauen vart klypt ned til skinnet;
    • steikje fisken med skinnet på
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Приклад
    • hanskar av ekte skinn;
    • han var kledd i skinn frå topp til tå;
    • bøker bundne i skinn
  3. hinne, skal eller hud på bær, frukt og liknande;
    hinne og liknande på mat
    Приклад
    • flå skinnet av ein kokt tomat;
    • han fjerna skinnet frå pølsa
  4. gammalt, men uthaldande, menneske eller dyr
    Приклад
    • han er eit seigt skinn;
    • det gamle skinnet krekte seg til postkassa kvar dag;
    • stakkars skinnet, bur heilt åleine

Фіксовані вирази

  • berre skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • han var berre skinn og bein og kunne knapt stå på føtene
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste sjølvtøyminga;
    bli veldig sint
  • halde seg i skinnet
    kontrollere kjenslene sine;
    styre seg, beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikkje selje skinnet før bjørnen er skoten
    ikkje rekne for visst noko ein ikkje har
  • redde skinnet
    berge seg
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt frå nokon;
    røve, plyndre
    • ho vart ribba til skinnet av eksen;
    • turistane blir flådd til skinnet
  • som eit piska skinn
    på ein travel eller heseblesande måte
    • springe som eit piska skinn;
    • ho stressa rundt som eit piska skinn
  • våge skinnet
    gjere noko som er risikabelt;
    tore å ta ein risiko
  • våt til skinnet
    våt heilt gjennom kleda;
    gjennomvåt
Сторінка статті

matte 1

іменник жіночий

Походження

gjennom lågtysk; frå latin

Значення та вживання

  1. fletta eller vove golvteppe
  2. madrassliknande underlag for turn, bryting og liknande

Фіксовані вирази

  • halde seg på matta
    te seg rimeleg og sømeleg;
    beherske seg
Сторінка статті

hegne

hegna

дієслово

Походження

norrønt hegna ‘gjerde inn, verne’

Значення та вживання

  1. gjerde inn
    Приклад
    • hegne inn ein teig
  2. Приклад
    • dei hegna om skogen;
    • hegne om trua

Фіксовані вирази

  • hegne seg
    styre seg;
    beherske seg
    • ho kunne hegne seg for overflødig luksus
Сторінка статті

halde seg på matta

Значення та вживання

te seg rimeleg og sømeleg;
beherske seg;
Sjå: matte
Сторінка статті

beherske seg

Значення та вживання

kontrollere kjensler, trong eller liknande;
leggje band på seg;
styre seg;
Sjå: beherske
Приклад
  • han måtte beherske seg for ikkje å løpe vekk
Сторінка статті

hegne seg

Значення та вживання

styre seg;
beherske seg;
Sjå: hegne
Приклад
  • ho kunne hegne seg for overflødig luksus
Сторінка статті

beherska

прикметник

Вимова

behærˊska

Походження

av beherske

Значення та вживання

  1. som syner eller er prega av kontrollert ro
    Приклад
    • vere roleg og beherska;
    • ein beherska veremåte
  2. prega av måtehald, varsemd eller liknande;
    Приклад
    • vere beherska optimist
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4