Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
202 результатів

Словник букмола 100 oppslagsord

bank 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • tråleren befant seg ute på bankene
Сторінка статті

bank 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk banque, fra italiensk banca, banco ‘pengevekslerdisk’, opprinnelig germansk; samme opprinnelse som benk

Значення та вживання

  1. institusjon som tar imot innskudd av penger, gir lån, driver handel med verdipapirer og utfører pengetransaksjonstjenester
    Приклад
    • sette penger i banken;
    • sikker som banken
  2. bygning der en bank (2, 1) holder til
    Приклад
    • gå i banken
Сторінка статті

bank 3

іменник чоловічий

Походження

av banke (2

Значення та вживання

  2. Приклад
    • få bank;
    • gi noen bank;
    • vi fikk bank av svenskene i fotball
Сторінка статті

bank 4

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som bank (3

Значення та вживання

enkel bankelyd, enkelt dunk
Приклад
  • et bank i veggen
Сторінка статті

banke 2

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

  1. svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
    Приклад
    • banke på døra;
    • banke en finger mot tinningen
  2. i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
    Приклад
    • banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
  3. lage rytmiske lyder eller signaler;
    Приклад
    • motoren banker;
    • hjertet banket hardt
  4. Приклад
    • bli banket opp;
    • de dyttet ham i bakken og banket ham

Фіксовані вирази

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • banke på
    • kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
      • han gikk rett inn uten å banke på
    • i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
      • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
      • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Сторінка статті

utbetalingskort

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: blankett som følger utbetaling gjennom bank eller postverk
Сторінка статті

bank i bordet!

Значення та вживання

(sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur;
Se: banke, bord
Приклад
  • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
  • vi banker i bordet og krysser fingrene
Сторінка статті

seddelbank

іменник чоловічий

Значення та вживання

bank (2, 1) som har rett til å utstede pengesedler;
Сторінка статті

seddelpresse

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. trykkpresse til trykking av pengesedler
    Приклад
    • seddelpressen i Norges Bank
  2. i overført betydning: noe som gir høye inntekter
    Приклад
    • butikkene var en seddelpresse
Сторінка статті

nasjonalbank

іменник чоловічий

Значення та вживання

et lands seddelbank eller sentralbank
Приклад
  • Norges Bank er nasjonalbanken vår
Сторінка статті

Словник нюношка 102 oppslagsord

bank 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • dei fiska heilt ute på bankane
Сторінка статті

bank 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk banque, frå italiensk banca, banco ‘pengevekslardisk’, opphavleg germansk; same opphav som benk

Значення та вживання

  1. institusjon som tek mot innskot av pengar, gjev lån, driv handel med verdipapir og yter ymse tenester når det gjeld veksling og overføring av pengar og valuta
    Приклад
    • setje pengar i banken;
    • sikker som banken
  2. bygning der ein bank (2, 1) held til
    Приклад
    • gå i banken
  3. (reserve)lager, opplagsstad
Сторінка статті

bank 3

іменник чоловічий або середній

Походження

av banke (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit bank i veggen
  2. Приклад
    • få bank;
    • gje nokon bank;
    • vi fekk bank av svenskane i fotball
Сторінка статті

banke 2

banka

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

  1. svinge, bevege hand eller reiskap raskt mot noko og treffe;
    Приклад
    • banke på døra;
    • banke teppet for støv
  2. lage (rytmiske) lydar eller signal;
    Приклад
    • motoren bankar;
    • hjartet banka raskt
  3. Приклад
    • bli banka opp;
    • dei banka han skikkeleg
  4. i overført tyding: formidle ein bodskap gjentekne gonger
    Приклад
    • banke kunnskap inn i elevane

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • banke på
    • kakke på dør, port eller liknande med fingerknokane for å signalisere at ein ynskjer å kome inn
      • dei opna da eg banka på
    • i overført tyding: vende seg til nokon; kome; oppsøkje
      • nye ungdomskull bankar på og treng arbeid;
      • store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid
Сторінка статті

utbetalingskort

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: blankett som følgjer utbetaling gjennom bank eller postverk
Сторінка статті

setelpresse

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. trykkpresse til å prente pengesetlar med
    Приклад
    • setelpressa i Noregs Bank
  2. i overført tyding: noko som gjev høge inntekter
    Приклад
    • kraftverket er ei rein setelpresse
Сторінка статті

setelbank

іменник чоловічий

Значення та вживання

bank (2, 1) som har rett til å sende ut pengesetlar;
Сторінка статті

grisebank

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

Приклад
  • få grisebank
Сторінка статті

bord 2

іменник середній

Вимова

boˊr

Походження

norrønt borð

Значення та вживання

  1. møbel med vassrett plate eller skive og understell av bein eller bukkar
    Приклад
    • bord og stol;
    • dekkje bordet;
    • dekkje på bordet;
    • ta av bordet;
    • tinge bord på restaurant
  2. langt trestykke tynnare enn planke (1, 1)
    Приклад
    • borda i golvet
  3. fjøl eller planke i båtkledning
  4. side eller kant på fartøy; jamfør babord (1 og styrbord (1

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • bordet fangar
    • utspela kort må liggje
    • overført tyding: ei handling eller utsegn kan ikkje kallast tilbake og er bindande;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    leve saman, vere gift (med nokon)
  • det er ikkje mitt bord
    det er ikkje mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • overført tyding: bli presentert for arbeidsoppgåve
      • administrasjonen fekk saka på bordet
    • overført tyding: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjere reint bord
    • ete alt som er sett fram
    • reinske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
  • gå frå borde
    • gå i land frå fartøy
      • gå frå borde
    • i overført tyding: slutte i leiande stilling
  • kaste over bord
    òg overført tyding: kvitte seg med
  • kome til dekt bord
    kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
    få alt lagt til rette for seg
  • leggje korta på bordet
    tilstå, fortelje alt
  • leggje roret i borde
    leggje lengst ut til sida
  • leggje roret til bords
    leggje lengst ut til sida
  • liggje bord om bord
    liggje side om side
    • fartøya låg bord om bord
  • over bord
    ut i sjøen frå båt
    • mann over bord!
  • over bordet
    (avgjere, avtale noko) direkte, der og da
  • slå i bordet
    vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin
  • til bords
    • bort til eit bord der ein et eit måltid
      • gå til bords;
      • setje seg til bords
    • ved eit bord
      • sitje til bords
    • ved sida av under eit (formelt) måltid
      • ha verten til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utan at ytinga er openlys og lovleg;
    i løynd
    • mange seljarar ønskjer å få betalt under bordet for å unngå skatt
Сторінка статті

veksel

іменник чоловічий

Походження

frå tysk ‘endring’; i tyding 1 etter italiensk (lettera di) cambio ‘veksel(brev)’

Значення та вживання

  1. dokument der underskrivaren sjølv tek på seg å betale ein viss sum innan ei viss tid til ein annan
    Приклад
    • ferde ut ein veksel på ein bank;
    • løyse inn ein veksel;
    • vekselen forfell i morgon
  2. Приклад
    • han fikk veksel i euro
  4. tverrgåande, stutt bjelke i bygningskonstruksjon

Фіксовані вирази

  • trekkje/dra vekslar på
    få hjelp av;
    nytte seg av
    • trekkje vekslar på mange års erfaring;
    • dei drog vekslar på kvarandre
Сторінка статті