Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
206 результатів

Словник букмола 101 oppslagsord

bank 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • tråleren befant seg ute på bankene
Сторінка статті

bank 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk banque, fra italiensk banca, banco ‘pengevekslerdisk’, opprinnelig germansk; samme opprinnelse som benk

Значення та вживання

  1. institusjon som tar imot innskudd av penger, gir lån, driver handel med verdipapirer og utfører pengetransaksjonstjenester
    Приклад
    • sette penger i banken;
    • sikker som banken
  2. bygning der en bank (2, 1) holder til
    Приклад
    • gå i banken
Сторінка статті

bank 3

іменник чоловічий

Походження

av banke (2

Значення та вживання

  2. Приклад
    • få bank;
    • gi noen bank;
    • vi fikk bank av svenskene i fotball
Сторінка статті

bank 4

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som bank (3

Значення та вживання

enkel bankelyd, enkelt dunk
Приклад
  • et bank i veggen
Сторінка статті

banke 2

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

  1. svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
    Приклад
    • banke på døra;
    • banke en finger mot tinningen
  2. i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
    Приклад
    • banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
  3. lage rytmiske lyder eller signaler;
    Приклад
    • motoren banker;
    • hjertet banket hardt
  4. Приклад
    • bli banket opp;
    • de dyttet ham i bakken og banket ham

Фіксовані вирази

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • banke på
    1. kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
      • han gikk rett inn uten å banke på
    2. i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
      • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
      • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Сторінка статті

dronningmor

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. enkedronning som er mor til en regjerende monark (1)
    Приклад
    • da datteren tok over tronen, ble dronning Elizabeth kjent som dronningmoren
  2. mor til en dronning
    Приклад
    • dronningmoren arbeidet tidligere i bank
Сторінка статті

bankraner

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som raner en bank;
jamfør bankran
Приклад
  • politiet fikk til slutt fanget bankranerne
Сторінка статті

veksel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘endring’; i betydningen til veksel (1) etter italiensk (lettera di) cambio ‘veksel(brev)’

Значення та вживання

  1. gjeldsbrev der underskriveren forplikter seg til å betale et visst beløp til en annen innen en fastsatt tid
    Приклад
    • utstede en veksel på en bank;
    • innløse en veksel;
    • vekselen forfaller i dag
  2. Приклад
    • gi veksel
  3. Приклад
    • fjernstyrt veksel

Фіксовані вирази

  • trekke/dra veksler på
    få hjelp av;
    benytte seg av
    • trekke veksler på andres erfaringer;
    • de drar veksler på hverandre
Сторінка статті

vekselobligasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: omsettelig gjeldsbrev brukt ved kortvarige lån i bank;
Сторінка статті

åpne

дієслово

Походження

norrønt opna; jamfør åpen

Значення та вживання

  1. gjøre åpen
    Приклад
    • åpne frakken;
    • han åpnet døra forsiktig;
    • åpne fisken for å ta ut innvollene;
    • hun åpner brevet med kniv;
    • hvem har åpnet vinduet?
  2. gjøre tilgjengelig;
    Приклад
    • åpne veien for biltrafikk;
    • åpne konto i en bank;
    • åpne en ny bru
  3. Приклад
    • kafeen åpner klokka ni
  4. gå i gang med;
    begynne
    Приклад
    • åpne butikk;
    • åpne en samtale;
    • åpne et møte;
    • åpne skoledagen med sang

Фіксовані вирази

  • åpne for
    gjøre mulig;
    godta
    • åpne for eggdonasjon;
    • planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
  • åpne munnen
    begynne å snakke
    • du må tenke før du åpner munnen
  • åpne seg
    1. om landskap: vide seg ut
      • dalen åpnet seg foran dem
    2. bli tilgjengelig
      • en unik mulighet har åpnet seg
    3. betro seg til noen
      • han åpnet seg for moren
    4. gjøre seg mottakelig
      • åpne seg for motpartens synspunkter
Сторінка статті

Словник нюношка 105 oppslagsord

bank 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • dei fiska heilt ute på bankane
Сторінка статті

bank 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk banque, frå italiensk banca, banco ‘pengevekslardisk’, opphavleg germansk; same opphav som benk

Значення та вживання

  1. institusjon som tek mot innskot av pengar, gjev lån, driv handel med verdipapir og yter ymse tenester når det gjeld veksling og overføring av pengar og valuta
    Приклад
    • setje pengar i banken;
    • sikker som banken
  2. bygning der ein bank (2, 1) held til
    Приклад
    • gå i banken
  3. (reserve)lager, opplagsstad
Сторінка статті

bank 3

іменник чоловічий або середній

Походження

av banke (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit bank i veggen
  2. Приклад
    • få bank;
    • gje nokon bank;
    • vi fekk bank av svenskane i fotball
Сторінка статті

banke 2

banka

дієслово

Походження

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Значення та вживання

  1. svinge, bevege hand eller reiskap raskt mot noko og treffe;
    Приклад
    • banke på døra;
    • banke teppet for støv
  2. lage (rytmiske) lydar eller signal;
    Приклад
    • motoren bankar;
    • hjartet banka raskt
  3. Приклад
    • bli banka opp;
    • dei banka han skikkeleg
  4. i overført tyding: formidle ein bodskap gjentekne gonger
    Приклад
    • banke kunnskap inn i elevane

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • banke på
    1. kakke på dør, port eller liknande med fingerknokane for å signalisere at ein ynskjer å kome inn
      • dei opna da eg banka på
    2. i overført tyding: vende seg til nokon; kome; oppsøkje
      • nye ungdomskull bankar på og treng arbeid;
      • store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid
Сторінка статті

dronningmor

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. enkjedronning som er mor til ein regjerande monark (1)
    Приклад
    • dronning Elizabeth brukte tittelen dronningmor etter at dottera Elizabeth 2. tok over trona
  2. mor til ei dronning
    Приклад
    • dronningmora arbeidde tidlegare i bank
Сторінка статті

bankranar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som ranar ein bank;
jamfør bankran
Приклад
  • ein etterlyst bankranar
Сторінка статті

vekselobligasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: omsetjeleg gjeldsbrev brukt ved kortvarige lån i bank;
Сторінка статті

veksel

іменник чоловічий

Походження

frå tysk ‘endring’; i tydinga til veksel (1) etter italiensk (lettera di) cambio ‘veksel(brev)’

Значення та вживання

  1. dokument der underskrivaren sjølv tek på seg å betale ein viss sum innan ei viss tid til ein annan
    Приклад
    • ferde ut ein veksel på ein bank;
    • løyse inn ein veksel;
    • vekselen forfell i morgon
  2. Приклад
    • han fekk veksel i euro

Фіксовані вирази

  • trekkje/dra vekslar på
    få hjelp av;
    nytte seg av
    • trekkje vekslar på mange års erfaring;
    • dei drog vekslar på kvarandre
Сторінка статті

kakk 2

іменник чоловічий або середній

Походження

av kakke

Значення та вживання

lett slag (med skarp lyd);
Приклад
  • ein kakk med hamaren;
  • gje nokon ein kakk
Сторінка статті

dunk 2

іменник чоловічий або середній

Походження

jamfør norrønt dynkr ‘dunk, ståk’; av dunke

Значення та вживання

  1. lyd av bank, kakk eller slag
    Приклад
    • høyre ein dunk i veggen
  2. Приклад
    • få ein dunk i ryggen
Сторінка статті