Nynorskordboka
kasse
іменник жіночий або чоловічий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | ein kasse | kassen | kassar | kassane |
| жіночий | ei kasse | kassa | kasser | kassene |
Походження
gjennom tysk, frå italiensk; av latin capsa, samanheng med capere ‘ta, romme’Значення та вживання
- (oftast firkanta) behaldar av tre, metall, plast eller liknande av varierande storleik;stor øskje
Приклад
- ei kasse øl;
- dei pakka bøkene i kasser
- som etterledd i ord som
- fuglekasse
- sandkasse
- vedkasse
- noko som minner om formen av ei kasse
Приклад
- bilen er ei gammal kasse;
- bydelen er berre store kasser av betong
- noko som omgjev eller beskytter noko
- som etterledd i ord som
- brystkasse
- motorkasse
- urkasse
- rom eller stad for inn- og utbetalingar i butikk, bank, kontor eller liknande
Приклад
- sitje i kassa
- forråd av pengar;kassaapparat, pengeskrin
Приклад
- ho tel opp kassa;
- dei stal av kassa
- middel eller fond for medlemene i ein institusjon eller til samfunnsføremål
- som etterledd i ord som
- streikekasse
- trygdekasse
Фіксовані вирази
- ebbe i kassalite pengar;
pengemangel- det er ebbe i kassa, så det var ikkje pengar til røyk
- per/pr. kasse
- som har pengar
- som føler seg i form;
som er i orden- ho kjenner seg ikkje per kasse i dag;
- uttalen er ikkje heil per kasse;
- ho er alltid per kasse når det gjeld mote
- spytte i kassagje økonomisk støtte;
spytte i børsa- fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet