Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
133 результатів

Словник букмола 67 oppslagsord

styrte

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. rase, strømme eller falle nedover uten styring
    Приклад
    • elva styrtet utfor stupet;
    • skiløperne styrtet utfor en skrent;
    • passasjerfly styrtet;
    • tårnet styrtet sammen
  2. få noe eller noen til å falle sammen eller falle ned;
    støte, tømme, kaste ned
    Приклад
    • styrte noe i avgrunnen;
    • styrte lasset i fyllinga
  3. drikke noe raskt
    Приклад
    • styrte ned et glass vann;
    • hun styrtet en øl på åtte sekunder
  4. bevege seg i høy fart;
    Приклад
    • styrte på dør
  5. i overført betydning: begynne å gjøre noe uten planlegging;
    Приклад
    • styrte seg ut i dristige spekulasjoner
  6. i overført betydning: få noen ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Приклад
    • styrte regjeringen;
    • svindleren styrtet dem alle i ulykken
  7. kollapse eller dø;
    Приклад
    • kua styrtet på båsen

Фіксовані вирази

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Сторінка статті

villhund

іменник чоловічий

Значення та вживання

hund fra en rase som aldri har vært tam;
til forskjell fra løshund
Приклад
  • afrikansk villhund;
  • asiatisk villhund
Сторінка статті

utgliding, utgliing

іменник жіночий або чоловічий

utglidning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å gli eller rase ut
    Приклад
    • farlig utgliding i sandtaket
  2. det å skli ut eller utarte;
    Приклад
    • moralsk utgliding
Сторінка статті

katterase

іменник чоловічий

Значення та вживання

rase (1, 1) av katt
Приклад
  • angorakatt er en langhåret katterase
Сторінка статті

telemarksfe

іменник середній

Значення та вживання

rase av storfe med røde eller droplete sider, hvit rygg og lange horn
Приклад
  • telemarksfe er Norges eldste storferase
Сторінка статті

segregering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å holde ulike befolkningsgrupper i et land eller område fra hverandre basert på hudfarge, rase, religion eller lignende;
  2. inndeling i grupper basert på etnisk bakgrunn, språk, religion eller lignende
    Приклад
    • segregeringen øker i byene;
    • vi må arbeide aktivt mot segregering
Сторінка статті

segregere

дієслово

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

skille grupper fra hverandre, basert på rase, religion, kjønn eller lignende;
jamfør segregasjon;
til forskjell fra integrere (1)
Приклад
  • sørstatene i USA ønsket å segregere samfunnet;
  • de segregerte elevene i en jenteklasse og en gutteklasse
  • brukt som adjektiv:
    • et segregert samfunn
Сторінка статті

rase fra seg

Значення та вживання

herje voldsomt og siden falle til ro;
Se: rase
Приклад
  • la barnet rase fra seg;
  • etter at Svartedauden hadde rast fra seg
Сторінка статті

norsk buhund

Значення та вживання

spisshund av norsk rase med svart eller blakk pels;
Se: buhund
Сторінка статті

ta raus

Значення та вживання

rase ned;
Se: raus
Сторінка статті

Словник нюношка 66 oppslagsord

styrte

styrta

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. falle, rase eller strøyme nedover utan styring
    Приклад
    • flyet styrta i havet;
    • elva styrta utfor stupet;
    • tårnet styrta saman
  2. få noko til å falle saman, falle nedover eller renne nedover;
    tømme, slå ut med fart
    Приклад
    • styrte lasset i fyllinga;
    • styrte noko i avgrunnen
  3. drikke noko raskt
    Приклад
    • styrte ned eit glas vatn;
    • han styrta ein øl
  4. flytte seg i høg fart;
    Приклад
    • han styrtar på dør
  5. i overført tyding: begynne å gjere noko utan planlegging;
    Приклад
    • styrte seg ut i dristige spekulasjonar
  6. i overført tyding: få nokon ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Приклад
    • styrte regjeringa;
    • svindlaren styrta dei alle i ulykka
  7. kollapse eller døy;
    Приклад
    • kua styrta på båsen;
    • han gjekk til han styrta

Фіксовані вирази

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Сторінка статті

truge 3, true

truga, trua

дієслово

Походження

norrønt þrúga

Значення та вживання

  1. tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
    kome med trugsmål;
    jamfør trugande (1)
    Приклад
    • truge nokon med kniv;
    • truge til seg pengar;
    • han vart truga til å la saka liggje;
    • truge med streik;
    • han trugar med å politimelde henne;
    • han både lokka og truga
  2. vere ein trugsel for;
    verke farleg (for);
    jamfør trugande (2)
    Приклад
    • fienden trugar landet;
    • det trugar med regn;
    • huset trugar med å rase saman;
    • fleire hus var truga av brannen;
    • stoda hans er truga;
    • sigeren var aldri truga
  3. overtale, presse, nøyde
    Приклад
    • ho truga i seg maten;
    • dei laut trugast til bords

Фіксовані вирази

  • truge på livet
    kome med trugsler om å drepe
    • han truga henne på livet;
    • dei kjende seg truga på livet
Сторінка статті

villhund

іменник чоловічий

Значення та вживання

hund frå ein rase som aldri har vore tamd;
til skilnad frå laushund
Приклад
  • afrikansk villhund;
  • asiatisk villhund
Сторінка статті

utgliding

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gli eller rase ut
    Приклад
    • utgliding av leire
  2. det å gli ut eller utarte;
    Приклад
    • det har skjedd ei utgliding med alle dispensasjonane frå lova;
    • moralsk utgliding
Сторінка статті

telemarksfe

іменник середній

Значення та вживання

rase av storfe med raude eller droplete sider, kvit rygg og lange horn
Приклад
  • telemarksfe er den eldste storferasen i Noreg
Сторінка статті

segregering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å halde ulike befolkningsgrupper i eit land eller område frå kvarandre basert på hudfarge, rase, religion eller liknande;
  2. inndeling i grupper basert på etnisk bakgrunn, språk, religion, sosial bakgrunn eller liknande
    Приклад
    • segregeringa aukar i byane;
    • skulen arbeider aktivt mot segregering
Сторінка статті

segregere

segregera

дієслово

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

halde grupper frå kvarandre, basert på rase, religion, kjønn eller liknande;
jamfør segregasjon;
til skilnad frå integrere (1)
Приклад
  • i Sør-Afrika segregerte dei samfunnet;
  • dei segregerer elevane i ei jenteklasse og ei guteklasse
  • brukt som adjektiv:
    • segregert undervisning
Сторінка статті

spaniel

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk, frå gammalfransk; opphavleg ‘hund som stammar frå Spania’

Значення та вживання

hund av ein rase med stutt nase, langt hår og hengande øyre
Сторінка статті

skri, skride

skrida

дієслово

Походження

norrønt skríða

Значення та вживання

  1. gå eller flytte seg jamt frametter og med vyrdnad
    Приклад
    • brureparet skrei framover kyrkjegolvet;
    • tida skrir
  2. flytte seg seg nærmast friksjonslaust på eit underlag;
    Приклад
    • stolen ho stod på, skrei unna;
    • jordbotnen skrir ut
  3. gli på snø, is eller eit anna glatt underlag;
    Приклад
    • skri på ski;
    • skri nedetter rekkverket

Фіксовані вирази

  • skri fram
    ha framgang eller utvikle seg
    • arbeidet skrei fram;
    • etterforskinga skrei fram
  • skri til verket
    ta til med noko;
    byrje
    • dei skreid til verket med sag, kniv og navar
Сторінка статті

ruske

ruska

дієслово

Походження

jamfør norrønt ryskja

Значення та вживання

  1. rive, riste eller nappe i noko eller nokon
    Приклад
    • ruske nokon vaken;
    • han ruskar i døra;
    • vinden ruskar i trea;
    • ho ruska han i håret
  2. om vêr: storme, rase
    Приклад
    • det ruskar ute

Фіксовані вирази

  • ruske opp i
    rydde opp i, få skikk på
Сторінка статті