Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

vike prioritet

Значення та вживання

gi avkall på plassen sin i en prioritetsrekke;
Сторінка статті

spille andrefiolin

Значення та вживання

være den underlegne eller den som ikke får prioritet eller styring;
til forskjell fra førstefiolin;
Приклад
  • veteranen må finne seg i å spille andrefiolin på fotballaget denne sesongen
Сторінка статті

prioritet

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra middelalderlatin

Значення та вживання

  1. det at noe blir vurdert som viktigere enn noe annet;
    Приклад
    • denne oppgaven bør få høyeste prioritet;
    • nødmeldinger har alltid prioritet
  2. i jus: fortrinnsrett til å få utbetalt penger en har krav på
    Приклад
    • skattekrav har prioritet i konkursbo;
    • banken har tatt prioritet i eiendommen

Фіксовані вирази

Сторінка статті

prioritere

дієслово

Походження

av prioritet

Значення та вживання

  1. gi fortrinn framfor andre
    Приклад
    • denne saken bør prioriteres
    • brukt som adjektiv:
      • en prioritert oppgave
  2. sette opp i rangordning
    Приклад
    • prioritere ønskene sine;
    • saken blir høyt prioritert

Фіксовані вирази

  • prioritere ned
    gi lavere plassering i en rangordning
  • prioritere opp
    gi høyere plassering i en rangordning
Сторінка статті

best 2

прикметник

Походження

norrønt beztr; superlativ av bra og god

Значення та вживання

  1. med størst ferdigheter, som duger til mest;
    Приклад
    • den beste eleven;
    • banens beste spiller;
    • være best i verden;
    • bli kåret til beste skuespiller
    • brukt som substantiv:
      • gjøre sitt beste;
      • prestere på sitt beste
  2. mest formålstjenlig, gunstig;
    mest fordelaktig
    Приклад
    • finne den beste løsningen;
    • det er best å ikke nevne det;
    • det som er best for alle;
    • denne frakken har sett sine beste dager
    • brukt som substantiv:
      • bare det beste er godt nok;
      • tenke på sitt eget beste
  3. som en rangerer høyest, finner mest behagelig, tilfredsstillende;
    som tiltaler sansene mest
    Приклад
    • maten en liker best;
    • den beste vinen jeg har smakt;
    • det beste været på lenge;
    • min beste venn
    • brukt som substantiv:
      • av det beste jeg har sett;
      • prestere som de beste
  4. mest
    Приклад
    • ha best tid om våren;
    • du har best plass i din bil
  5. som er mest i tråd med moralske prinsipper;
    Приклад
    • hun er det beste mennesket jeg kjenner;
    • gjøre det som er best
    • brukt som substantiv:
      • alt skal en prøve, og velge det beste
  6. mest velgrunnet eller gyldig
    Приклад
    • beste odelsrett har det eldste barnet;
    • beste prioritet
  7. Приклад
    • være av byens beste familie;
    • det kan skje selv i de beste familier
  8. brukt som adverb: med størst kraft, mest intenst
    Приклад
    • vi løp det beste vi kunne;
    • trives best i godt lag
  9. brukt som adverb: lettest, med minst vanske
    Приклад
    • vite hvordan en best går fram;
    • det gjelder å leve best mulig

Фіксовані вирази

  • best før
    om matvarer: av best kvalitet før
    • melka er best før 18.03.19
  • det beste en vet
    det en rangerer høyest (innenfor en kategori)
    • tørrfisk er det beste jeg vet;
    • å løpe fritt er noe av det beste hunden vet
  • det kan hende den beste
    ofte brukt trøstende:
    • motorstopp kan hende den beste;
    • slike uhell kan skje selv den beste
  • etter beste evne
    så godt en kan
    • forsøke etter beste evne å få til noe
  • i beste fall
    om alt går bra;
    med best tenkelige utfall
    • forskningen kan i beste fall gi bedre kunnskap om sykdommen;
    • en idé som i beste fall blir sett bort fra
  • i sin beste alder
    i den alderen en gjør mest eller best arbeid
    • de er nyutdannet og i sin beste alder
  • i sine beste år
    i den alderen da arbeidskraften er på topp
    • en gårdbruker i sine beste år
  • på sitt beste
    i toppform, i sin beste utgave
    • Beatles på sitt beste;
    • sommerferie på sitt beste
  • som best en kan
    så bra en klarer;
    etter beste evne
    • fordele samfunnets goder som best en kan
Сторінка статті

andrefiolin, annenfiolin

іменник чоловічий

Походження

av andre

Значення та вживання

underste fiolinstemme i et ensemble

Фіксовані вирази

  • spille andrefiolin
    være den underlegne eller den som ikke får prioritet eller styring;
    til forskjell fra førstefiolin
    • veteranen må finne seg i å spille andrefiolin på fotballaget denne sesongen
Сторінка статті

andreprioritet, annenprioritet

іменник чоловічий

Значення та вживання

prioritet under eller etter førsteprioritet
Сторінка статті

opptrinnsrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

i jus: rett som en dårligere prioritert panthaver har til å rykke opp når en bedre prioritet blir ledig ved betaling
Сторінка статті

førsterett

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett (2, 1) foran andre;
prioritet
Приклад
  • ha førsteretten til noe
Сторінка статті

prioritetshaver

іменник чоловічий

Значення та вживання

(juridisk) person som har prioritet (2) i en eiendom
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

prioritet

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå mellomalderlatin

Значення та вживання

  1. det at noko blir vurdert som viktigare enn noko anna;
    Приклад
    • saka har høgaste prioritet;
    • desse gruppene har prioritet
  2. i jus: fortrinnsrett til å få utbetalt pengar ein har krav på
    Приклад
    • lønskrav har prioritet i konkursbu

Фіксовані вирази

Сторінка статті

førerett 1, forrett 1

іменник чоловічий

Походження

frå tysk; av for- (1 og rett (2

Значення та вживання

prioritet over andre;
Приклад
  • ha føreretten til ei stilling;
  • lovfesta førerett
Сторінка статті

prioritere

prioritera

дієслово

Походження

av prioritet

Значення та вживання

  1. gje rang framfor andre
    Приклад
    • prioritere ei sak
    • brukt som adjektiv:
      • prioriterte oppgåver
  2. setje opp i rangordning
    Приклад
    • prioritere ynskemåla sine;
    • førebygging må bli prioritert høgare

Фіксовані вирази

  • prioritere ned
    gje lågare plassering i ei rangordning
  • prioritere opp
    gje høgare plassering i ei rangordning
Сторінка статті

best 2

прикметник

Походження

norrønt beztr; superlativ av bra og god

Значення та вживання

  1. som dugar til mest, med størst dugleik;
    Приклад
    • vere best i verda;
    • beste spelaren på bana;
    • den beste idrettsutøvaren
    • brukt som substantiv:
      • gjere sitt beste;
      • prestere på sitt beste
  2. mest tenleg, som gjev mest nytte;
    Приклад
    • den beste løysinga;
    • det er best ikkje å nemne det;
    • det blir best for alle;
    • kjolen har sett sine beste dagar
    • brukt som substantiv:
      • til beste for alle;
      • tenkje berre på sitt eige beste
  3. som ein rangerer høgast, som tiltaler sansane mest;
    mest behageleg eller gledeleg
    Приклад
    • beste frukta er pærer;
    • aust eller vest, heime er best;
    • beste handelen eg har gjort;
    • min beste ven
    • brukt som substantiv:
      • det beste eg har sett;
      • prestere som de beste
  4. i størst mon;
    Приклад
    • eg har best tid om kvelden;
    • det er best plass hos deg
  5. mest moralsk høgtståande;
    Приклад
    • det beste mennesket eg kjenner;
    • gjere det som er best
  6. mest velgrunna eller gyldig
    Приклад
    • beste odelsrett har eldste barnet;
    • beste prioritet
  7. gjævast, rikast
    Приклад
    • beste folka i bygda
  8. brukt som adverb: lettast, med minst vanske;
    tydelegast
    Приклад
    • av dette ser vi best kva som må gjerast
  9. brukt som adverb: grundigast, forsvarlegast;
    kraftigast, mest intenst
    Приклад
    • ein er best hjelpt når ein er sjølvhjelpt;
    • springe som best ein kan;
    • ho trivst best heime
    • brukt som subjunksjon:
      • best det var, gjekk ho

Фіксовані вирази

  • best før
    om matvarer: av best kvalitet før
    • mjølka er best før 18.03.19
  • det beste ein veit
    det ein rangerer høgast (innanfor eit slag)
    • pizza er det beste eg veit;
    • dansing er det beste han veit
  • det kan hende den beste
    ofte brukt for å gje trøyst:
    • eit mistak som kan hende den beste;
    • utur kan skje sjølv den beste
  • etter beste evne
    så godt ein klarar
    • prøve etter beste evne;
    • eg har etter beste evne prøvd å forstå
  • i beste fall
    om alt går etter planen;
    med best tenkjelege utfall
    • forskinga kan i beste fall gje oss svar på eit viktig spørsmål;
    • eit tiltak som i beste fall ikkje vil ha nokon effekt
  • i sin beste alder
    i den alderen ein gjer mest eller best arbeid
    • vere nyutdanna og i sin beste alder
  • i sine beste år
    i den alderen då arbeidsevna er på topp
    • ein gardbrukar i sine beste år
  • på sitt beste
    i si mest framgangsrike utgåve;
    på høgdepunktet, i toppform
    • Beatles på sitt beste;
    • bading er ein del av sommaren på sitt beste
  • som best ein kan
    så godt ein greier eller det lèt seg gjere
Сторінка статті

andrefiolin

іменник чоловічий

Походження

av andre

Значення та вживання

lågaste fiolinrøyst i eit ensemble

Фіксовані вирази

  • spele andrefiolin
    vere den underlegne eller den som ikkje får prioritet eller styring; til skilnad frå førstefiolin
    • veteranen må finne seg i å spele andrefiolin på fotballaget denne sesongen
Сторінка статті

betre 1

прикметник

Походження

norrønt betri, komparativ av bra og god, jamfør best (2; samanheng med bate (1

Значення та вживання

  1. meir dugande;
    flinkare;
    Приклад
    • ein spelar som er betre enn dei andre;
    • vere betre enn dei fleste i matematikk
  2. meir velskikka, tenleg;
    med høgare verdi;
    meir brukande;
    Приклад
    • bilen din er betre enn min;
    • få betre karakterar;
    • vere av betre kvalitet;
    • det er betre at du ventar til i morgon
  3. mindre sjuk eller uvel;
    friskare
    Приклад
    • den sjuke er betre i dag;
    • kjenner du deg betre?
  4. som gjev større nyting eller velvære;
    Приклад
    • vin er betre enn øl;
    • von om betre tider;
    • denne boka er betre enn den førre eg las
  5. i større mon;
    rikelegare;
    Приклад
    • krav om betre plass til husdyr;
    • når eg får betre tid, kjem eg;
    • mange har fått betre råd
  6. meir storsinna;
    edlare; jamfør best (2, 5)
    Приклад
    • bli eit betre menneske;
    • kome på betre tankar
  7. meir velgrunna eller gyldig;
    Приклад
    • ha betre prioritet;
    • ha betre odelsrett til eigedomen
  8. gjævare, rikare;
    Приклад
    • vere av betre folk
  9. med mindre vanske, lettare;
    Приклад
    • det vart ikkje betre å få tak i henne seinare
  10. brukt som adverb: meir intenst;
    grundigare;
    forsvarlegare;
    Приклад
    • dette liker eg betre;
    • høyr betre etter;
    • du må forklare deg betre
  11. utan klar samanlikning: meir enn middels god
    Приклад
    • eit betre måltid;
    • eitt av dei betre talenta vi har sett
Сторінка статті

vike prioritet

Значення та вживання

gje avkall på plassen sin i ei prioritetsrekkje;
jamfør prioritetsvik;
Sjå: prioritet
Сторінка статті

spele andrefiolin

Значення та вживання

vere den underlegne eller den som ikkje får prioritet eller styring; til skilnad frå førstefiolin;
Приклад
  • veteranen må finne seg i å spele andrefiolin på fotballaget denne sesongen
Сторінка статті

førsteprioritet, fyrsteprioritet

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. prioritet framfor alt anna;
    Приклад
    • gje saka førsteprioritet;
    • ha førsteprioriteten til noko
  2. panterett (2) framfor andre kreditorar
    Приклад
    • pantelån med førsteprioritet
Сторінка статті

andreprioritet

іменник чоловічий

Значення та вживання

prioritet under eller etter førsteprioritet
Сторінка статті