Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
121 результатів

Словник букмола 55 oppslagsord

utvisningsordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om utvisning fra et land;
Сторінка статті

innkallingsordre, innkallelsesordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om å møte til militærtjeneste
Приклад
  • han fikk en innkallingsordre fra den russiske hæren
Сторінка статті

ordrenektelse

іменник чоловічий

ordrenekting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å nekte å utføre en ordre (1)
Сторінка статті

lystre 1

дієслово

Походження

av lavtysk lusteren; beslektet med lyd (1 og lyde (1

Значення та вживання

rette seg etter;
være lydig mot;
Приклад
  • lystre blindt;
  • de lystret ordre;
  • barna måtte lystre foreldrene sine;
  • de lystrer hans minste vink
Сторінка статті

instruks

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som instruksjon

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få strenge instrukser om hvordan en skal forholde seg;
    • følge instruksene til punkt og prikke
  2. Приклад
    • pliktene til arbeidstakerne er nedfelt i en skriftlig instruks
  3. i IT: kort tekst eller kommando som en gir til et digitalt program for å utløse en ønsket respons;
    Приклад
    • for å ha nytte av kunstig intelligens må du gi gode instrukser
Сторінка статті

stående ordre

Значення та вживання

ordre som gjelder hele tiden;
Se: ordre, stå
Сторінка статті

ikke skyte på pianisten

Значення та вживання

ikke kritisere noen som bare utfører ordre;
Сторінка статті

få/gi silkesnora

Значення та вживання

få eller gi noen ordre om å søke avskjed;
Приклад
  • juristen var redd for å få silkesnora;
  • statsministeren gav statsråden silkesnora
Сторінка статті

i ordre

Значення та вживання

(vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres;
Se: ordre
Сторінка статті

kalle ut

Значення та вживання

gi ordre om å møte;
Se: kalle
Приклад
  • alt tilgjengelig mannskap ble kalt ut
Сторінка статті

Словник нюношка 66 oppslagsord

utvisingsordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om utvising frå eit land;
Сторінка статті

bombing

іменник жіночий

Походження

av bombe (2

Значення та вживання

angrep med bomber (1 mot styrkane, sivilfolket eller infrastrukturen til ein fiende, ofte med bruk av bombefly;
Приклад
  • bombinga av Bodø;
  • bombinga rammar uskuldige og forsvarslause folk;
  • gje ordre om bombing
Сторінка статті

by 2, byde

byda

дієслово

Походження

norrønt bjóða

Значення та вживання

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Приклад
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Приклад
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Приклад
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Приклад
    • by 100 kroner for kniven;
    • kjøparen baud 3 millionar for huset

Фіксовані вирази

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    1. setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    2. stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    3. leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    1. be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    2. drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    1. tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    2. føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    3. gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    1. oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    2. seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    1. byrje
      • plantene baud til å vekse
    2. gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Сторінка статті

beskjed

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

beskjeˊ

Походження

gjennom bokmål; av lågtysk bescheit, av bescheden ‘skimte’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå med beskjed;
    • sende beskjed;
    • få beskjed om å møte med ein gong
  2. Приклад
    • vite beskjed om noko
  3. god skikk, orden;
    Приклад
    • gjere, seie noko med beskjed

Фіксовані вирази

Сторінка статті

befaling

іменник жіночий

Вимова

befaˊling

Значення та вживання

det å befale (1);
Сторінка статті

utkalling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å gje ordre om å møte;
det å kalle ut
Приклад
  • utkallling av mannskap
Сторінка статті

instruks

іменник чоловічий

Походження

same opphav som instruksjon

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få instruks om noko;
    • følgje instruksane til punkt og prikke
  2. Приклад
    • skulestyret hadde fastsett pliktene til lærarane i ein instruks
  3. i IT: kort tekst eller kommando som ein gjev til eit digitalt program for å utløyse den responsen ein ynskjer;
    Приклад
    • for å ha nytte av kunstig intelligens må du gje gode instruksar
Сторінка статті

kalle ut

Значення та вживання

gje ordre om å møte;
Sjå: kalle
Приклад
  • medlemene i hjelpekorpset vart kalla ut for å ta del i leiteaksjonen
Сторінка статті

kalle

kalla

дієслово

Походження

norrønt kalla

Значення та вживання

  1. rope (på);
    Приклад
    • kalle på hunden;
    • pliktene kallar;
    • kalle inn til møte;
    • bli kalla av Gud;
    • er det nokon som kjenner seg kalla til å ta på seg oppgåva?
    • filmen kalla fram tårene;
    • produsenten måtte kalle attende vara
  2. Приклад
    • ho vart kalla til biskop
  3. gje namn;
    tiltale som;
    karakterisere som
    Приклад
    • dei kalla dottera Saima;
    • vi kallar henne sjefen;
    • kalle seg fagmann;
    • kalle seg rik;
    • føremiddagsmaten eller dugurden, dei kallar;
    • kallar du det å rydde?
  4. rope utnamn til;
    skjelle ut
    Приклад
    • dei kallar meg!
    • stå og kalle kvarandre

Фіксовані вирази

  • kalle opp
    1. gje namn etter noko eller nokon
      • dei vil kalle opp oldefaren dersom dei får ein gut;
      • plassen er kalla opp etter den tidlegare statsministeren
    2. (prøve å) kontakte til dømes gjennom eit radiosamband
      • flygeleiaren kalla opp flyet;
      • dei vart kalla opp over radioen
  • kalle ut
    gje ordre om å møte
    • medlemene i hjelpekorpset vart kalla ut for å ta del i leiteaksjonen
Сторінка статті

pianist

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som spelar piano

Фіксовані вирази

  • ikkje skyte på pianisten
    ikkje kritisere nokon som berre utfører ordre
Сторінка статті