Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

vekslepenger

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. penger en får igjen etter å ha betalt med en større pengeverdi enn det noe koster
    Приклад
    • hun fikk 14 kroner tilbake i vekslepenger;
    • slippe opp for vekslepenger
  2. (løse) mynter;
    Приклад
    • ha lommene fulle av vekslepenger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

vrenge

дієслово

Походження

norrønt rengja; jamfør vrang

Значення та вживання

  1. snu innsiden ut;
    vri slik at vrangsiden vender ut
    Приклад
    • vrenge genseren;
    • vrenge lommene;
    • vinden vrengte paraplyen;
    • jeg vrenger av meg de våte klærne
    • brukt som adjektiv:
      • en vrengt paraply
  2. vri eller tvinge ut av stilling eller retning;
    gjøre om
    Приклад
    • han vrengte munnen til et spydig smil;
    • hun vrenger på stemmen;
    • sjåføren vrengte bilen inn på gårdsplassen;
    • vrenge gitaren
    • brukt som adjektiv:
      • vrengte gitarriff
  3. (under press) la skjulte deler av (følelses)livet bli synlig for andre;
    Приклад
    • vrenge sjelen sin;
    • artisten fikk hele privatlivet sitt vrengt ut i offentligheten
  4. gi en gal tolkning eller et vrengebilde av noe;
    Приклад
    • vri og vrenge på alt som blir sagt;
    • vrenge på ordene;
    • de vrenger på sannheten

Фіксовані вирази

  • vrenge seg
    1. vri seg så innsiden kommer ut
      • paraplyen vrengte seg
    2. knytte seg av kvalme eller vemmelse
      • magen vrengte seg
Сторінка статті

ry 2

дієслово

Походження

norrønt hrjóða ‘kaste utover, spre’

Значення та вживання

Приклад
  • blomstene ryr;
  • det rydde penger ut av lommene hans

Фіксовані вирази

  • ry fra hverandre
    falle fra hverandre i småbiter;
    smuldre (1)
Сторінка статті

renske

дієслово

Походження

av rense

Значення та вживання

  1. fjerne noe som er urent;
    gjøre grundig ren;
    Приклад
    • renske en grøft;
    • vi rensket blåbærene etter at vi kom hjem;
    • han rensker halsen før han begynner å snakke
  2. Приклад
    • renske lommene;
    • de rensker garnet for fisk;
    • barna har rensket morelltreet for bær

Фіксовані вирази

  • renske opp
    rydde opp
    • renske opp på havbunnen;
    • de rensket opp i partiet
  • renske ut
    fjerne
    • renske ut uønskede elementer
Сторінка статті

lommetyv, lommetjuv

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som stjeler fra lommene til folk
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

tyte 2

tyta

дієслово

Походження

norrønt þjóta, av tut (1; jamfør tyte (1

Значення та вживання

  1. stikke ut eller fram, særleg på grunn av for liten plass
    Приклад
    • papira tyt ut av lommene;
    • kleda taut ut av skuffene
  2. piple eller sive ut
    Приклад
    • vatnet tyt fram gjennom alle sprekkane;
    • kvaa har tote fram
Сторінка статті

ry 2

дієслово

Походження

norrønt hrjóða ‘kaste utover, spreie’

Значення та вживання

strø, drysse (2)
Приклад
  • blomstrane ryr;
  • det rydde pengar ut ut av lommene

Фіксовані вирази

  • ry frå kvarandre
    falle frå kvarandre i smådelar;
    smuldre (1)
Сторінка статті

reinske

reinska

дієслово

Походження

av reinse

Значення та вживання

  1. fjerne noko som er ureint;
    gjere grundig rein;
    Приклад
    • reinske neglene;
    • han har reinska potetene;
    • eg måtte reinske halsen før eg kunne seie noko
  2. Приклад
    • reinske lommene;
    • dei reinskar garna for fisk;
    • fuglane har reinska morelltreet for bær

Фіксовані вирази

  • reinske opp
    rydde opp
    • reinske opp på havbotnen;
    • dei reinska opp i partiet
  • reinske ut
    fjerne
    • reinske ut uynskte element
Сторінка статті

kappe

іменник жіночий

Походження

av mellomalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Значення та вживання

  1. sidt og laust plagg, ofte utan ermar og med eller utan hette
    Приклад
    • ein domar i svart kappe
  2. ytterplagg med tynnare stoff enn i ein frakk
    Приклад
    • ho leitar i lommene på kappa
  3. hovudplagg av lett stoff for kvinner
  4. smalt, rynkete tøystykke over vindauge, dør, på kjole eller liknande
  7. lite hus eller lok over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som samanfattar og bind saman dei ulike artiklane;

Фіксовані вирази

  • bere kappa på begge akslene
    prøve å vere ven med begge partar i ein strid;
    tene to herrar
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • ta på si kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Сторінка статті

småmynt

іменник чоловічий

Значення та вживання

mynt med liten verdi
Приклад
  • med lommene fulle av småmyntar
Сторінка статті

lommetjuv

іменник чоловічий

Значення та вживання

tjuv som stel frå lommene til folk
Сторінка статті

saumfare

saumfara

дієслово
розділений інфінітив: saumfara

Походження

opphavleg ‘sjå etter i saumane’

Значення та вживання

granske nøye;
ransake
Приклад
  • han saumfer lommene etter pengar
Сторінка статті