Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1483 результатів

Словник букмола 622 oppslagsord

strek

іменник чоловічий

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

  1. risset eller tegnet linje
    Приклад
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Приклад
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Приклад
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Приклад
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Приклад
    • noen streker for langt
  6. Приклад
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. overraskende, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Приклад
    • en artig strek;
    • gjøre mange gale streker

Фіксовані вирази

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
    • det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
    • mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Сторінка статті

tårne

дієслово

Значення та вживання

lage stor haug;
stable
Приклад
  • tårne opp en haug med dokumenter

Фіксовані вирази

  • tårne over noen/noe
    være mye høyere enn omgivelsene
    • han tårner over resten av familien;
    • skyskraperen tårner over byen
  • tårne seg opp
    bli mange;
    hope seg opp
    • problemene tårnet seg opp
Сторінка статті

veite

дієслово

Походження

norrønt veita

Значення та вживання

lede vann i grøft eller renne;
lage veit (1);
Приклад
  • veite vekk vannet;
  • veite dypere
Сторінка статті

veimerke, vegmerke

іменник середній

Значення та вживання

merke (1, 1) til rettledning langs en vei
Приклад
  • de skal asfaltere og lage nye veimerker
Сторінка статті

IT-utvikler, it-utvikler

іменник чоловічий

Значення та вживання

person med utdanning i informasjonsteknologi som jobber med å lage, videreutvikle eller vedlikeholde IT-løsninger
Приклад
  • jobbe som IT-utvikler;
  • ta fagbrev som IT-utvikler
Сторінка статті

wiki

іменник чоловічий

Вимова

vi´ki

Походження

gjennom engelsk wiki, av hawaiisk wiki wiki ‘svært raskt’

Значення та вживання

nettbasert oppslagsverk eller håndbok der innholdet kan redigeres av brukere
Приклад
  • lage en wiki for byens lokalhistorie
Сторінка статті

rørblad

іменник середній

Значення та вживання

tynn og bred flis av tre eller plast som blir brukt til å lage lyd i rørbladinstrumenter
Приклад
  • klarinett har enkelt rørblad
Сторінка статті

støte, støyte

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

  1. føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
    Приклад
    • støte stokken i golvet;
    • han støter spydet i målskiva
  2. føre noe vekk fra seg med stor kraft;
    Приклад
    • de støtte båten fra land;
    • støtte kule;
    • de støtte opp døra
  3. knuse med noe hardt
    Приклад
    • støte hull på isen med en jernstang;
    • støte krydderet i stykker i en morter
  4. treffe en hindring;
    renne mot noe;
    Приклад
    • båten støtte på grunn;
    • bilene støtte sammen
  5. blåse kort og kraftig
    Приклад
    • støte i et horn;
    • støte i nesen
  6. gjøre noen fornærmet;
    forulempe, krenke
    Приклад
    • jeg mente ikke å støte deg;
    • bli støtt over noe
    • brukt som adjektiv:
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Фіксовані вирази

  • støte an mot
    komme i konflikt med
    • forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
  • støte bort
    vise bort;
    stenge ute
    • de vil ikke støte bort noen kunder
  • støte fra seg
    1. markere avstand til;
      ikke ville være sammen med
      • støte fra seg store velgergrupper;
      • hun støter barna sine fra seg
    2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
      ikke ta opp i seg
      • kroppen støtte fra seg den nye nyren
  • støte mot
    1. komme borti;
      råke (4, 1)
      • spaden støter mot en stein;
      • skroget støtte mot isfjellet
    2. komme i konflikt med
      • dette støter mot gamle tradisjoner;
      • forslaget støtte mot loven
  • støte opp til
    ligge rett ved
    • vidda støter opp til noen høye topper
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte sammen
    bli sterkt uenig
    • de støtte sammen over budsjettet
  • støte til
    komme i tillegg
    • flere problemer støtte til
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
    • støte ut, straffe og fordømme;
    • vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere
Сторінка статті

støye

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

lage unødvendig høye lyder;
lage spetakkel;
Приклад
  • ungene lo og støyet;
  • motoren støyer noe forskrekkelig
  • brukt som adjektiv:
    • en støyende latter;
    • musikken var relativt støyende
Сторінка статті

støy

іменник чоловічий

Походження

av støye

Значення та вживання

  1. uønsket eller ubehagelig lyd;
    bråk, larm, spetakkel
    Приклад
    • være plaget av støy fra trafikken;
    • støy fra naboleiligheten;
    • lage støy;
    • støy og spetakkel
  2. forvirrende eller forstyrrende element
    Приклад
    • det er mye støy i sosiale medier;
    • det var mye støy i dataene
Сторінка статті

Словник нюношка 861 oppslagsord

strek

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

  1. rissa eller teikna linje
    Приклад
    • teikne ein rett strek;
    • lage strekar på arket;
    • det var skore inn strekar i tømmeret;
    • læraren set strek under alle feila
  2. linjeføring (1) til ein teiknar
    Приклад
    • ho har ein elegant og tydeleg strek
  3. Приклад
    • deltakarane stod på streken
  4. smal stripe
    Приклад
    • ein fugl med kvite strekar på sida
  5. linje i (ei tenkt) gradinndeling
    Приклад
    • nokre strekar for langt
  6. Приклад
    • vinden dreidde nokre strekar mot vest
  7. overraskande, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Приклад
    • ein artig strek;
    • gjere mange leie strekar

Фіксовані вирази

  • gå over streken
    overskride grensa for det sømelege;
    gå for vidt
    • politikaren har mange gongar gått over streken med rasistiske utsegner;
    • komikaren har ein grov humor, og somme tider går vitsane hennar over streken
  • raud strek
    1. raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    2. grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • setje/slå ein strek over
    sjå på som ugjort, oppgjort eller gløymt
    • dei sette ein strek over det som hadde hendt;
    • vi slår ein strek over usemja
  • setje strek
    avslutte
    • dei sette strek for debatten
  • starte frå strek
    om veddeløpshest: starte utan handikap (1)
  • strek i rekninga
    noko som går på tvers av planane;
    vonbrot
    • det var ein strek i rekninga at søknaden ikkje vart innvilga
  • tynn som ein strek
    svært tynn
Сторінка статті

veite 2

veita

дієслово

Походження

norrønt veita

Значення та вживання

leie vatn i grøft eller renne;
Приклад
  • veite vekk vatn;
  • veite vatnet frå vegen

Фіксовані вирази

  • veite ut
    gjere jorda tørrare med grøfting
Сторінка статті

vegplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

plan (1, 1) for vegbygging i eit visst tidsrom
Приклад
  • lage ein ny vegplan
Сторінка статті

vege 1

vega

дієслово
розділений інфінітив: vega

Походження

av veg

Значення та вживання

  1. lage eller brøyte veg (i snø)
    Приклад
    • vege veg
  2. sleppe nokon fram;
    gjere rom
Сторінка статті

tårne

tårna

дієслово

Значення та вживання

lage stor haug eller mengd (av);
stable
Приклад
  • tårne opp papira framfor seg

Фіксовані вирази

  • tårne over nokon/noko
    vere mykje høgare enn omgjevadene
    • han tårna over klassekameratane sine;
    • kyrkja tårnar over landsbyen
  • tårne seg opp
    bli mange;
    hope seg opp
    • problema tårnar seg opp
Сторінка статті

brensle

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • brensle av lynghei;
    • det gjekk som ei brensle gjennom henne
  2. Приклад
    • skjere torv til brensle;
    • lage brensle av avfallet
Сторінка статті

villarkorn

іменник середній

Походження

av ville (2 med endinga -ar (2 og korn

Значення та вживання

i folketru: trollråd til å lage gløymsledrikk av
Сторінка статті

-ar 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt -ari; opphavleg frå latin -arius

Значення та вживання

  1. etterledd brukt til å lage substantiv som nemner yrke eller utøvar;
    i ord som bakar, domar, fiskar og klokkar
  2. etterledd brukt til å lage substantiv som nemner ting, reiskap eller apparat;
    i ord som haldar, spreiar og visar
  3. etterledd brukt til å lage substantiv som er innbyggjarnamn;
    i ord som berlinar og bergensar
  4. etterledd som lagar substantiv av talord;
    i ord som einar, tiar og tolvar
Сторінка статті

røyrblad

іменник середній

Значення та вживання

tynn og brei flis av tre eller plast som blir brukt for å lage lyd i røyrbladinstrument
Приклад
  • fagottar har doble røyrblad
Сторінка статті

IT-utviklar, it-utviklar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person med utdanning i informasjonsteknologi som jobbar med å lage, vidareutvikle eller halde ved like IT-løysingar
Приклад
  • ta fagbrev som IT-utviklar;
  • tilsetje nye IT-utviklarar
Сторінка статті