Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
7 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

i klartekst

Betydning og bruk

uten omskrivinger;
Eksempel
  • en slankere og mer moderne offentlig sektor betyr i klartekst et dårligere tilbud
Artikkelside

klartekst

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

klar, forståelig tekst
Eksempel
  • kodemeldingen må omskrives til klartekst

Faste uttrykk

  • i klartekst
    med rene ord;
    uten omskrivinger
    • en slankere og mer moderne offentlig sektor betyr i klartekst et dårligere tilbud
Artikkelside

dechiffrere

verb

Uttale

desjifreˊre

Opphav

av fransk dechiffrer, av de- og chiffre ‘siffer’; jamfør de- og chiffrere

Betydning og bruk

  1. overføre chiffertekst til klartekst;
    til forskjell fra chiffrere
    Eksempel
    • dechiffrere et telegram
  2. i overført betydning: forsøke å tyde eller tolke
    Eksempel
    • dechiffrere en beskjed;
    • dechiffrere håndskriften til noen;
    • jeg klarte ikke helt å dechiffrere mumlinga di
Artikkelside

chiffrere

verb

Uttale

sjifreˊre

Opphav

fra fransk; av chiffer

Betydning og bruk

overføre en klartekst til chiffertekst;
motsatt dechiffrere
Artikkelside

Nynorskordboka 3 oppslagsord

klartekst, klårtekst

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

klar, forståeleg tekst;
klart språk
Døme
  • kodemeldinga må skrivast om til klartekst

Faste uttrykk

  • i klartekst
    med reine ord;
    utan omskrivingar
    • ho måtte seie det i klartekst: «Vi tillet ikkje barn her»
Artikkelside

i klartekst

Tyding og bruk

utan omskrivingar;
Sjå: klartekst
Døme
  • ho måtte seie det i klartekst: «Vi tillet ikkje barn her»
Artikkelside

chiffrere

chiffrera

verb

Uttale

sjifreˊre

Opphav

frå fransk; av chiffer

Tyding og bruk

Artikkelside