Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

hogge, hugge

дієслово

Походження

norrønt hǫggva

Значення та вживання

  1. svinge eller slå et skarpt redskap mot eller inn i noe eller noen
    Приклад
    • løfte øksa og hogge til;
    • motstanderne ble hogd ned;
    • hogge ved;
    • hogge hull på isen;
    • snekkeren hogg til et emne;
    • bokstavene var hogd inn i fjellet;
    • båten var hogd ut av en trestamme;
    • hogge seg i foten;
    • hogge seg vei gjennom krattet
  2. Приклад
    • hogge tennene i kjøttet;
    • ormen hogg i støvelen min;
    • hogge kloa i noe;
    • hun hogg tak i ham
  3. Приклад
    • skipet hogg i den grove sjøen;
    • båten lå og hogg mot bryggekanten

Фіксовані вирази

  • hogge i
    snakke hardt og brått
    • han hogde i så vi hoppet i stolene
  • hogge opp
    ta fra hverandre (skip, biler) for å bruke materialet på annen måte
  • hogge ut
    tynne ut (skog)
    • hogge ut et skogsfelt
Сторінка статті

vannsprut, vassprut, vass-sprut

іменник чоловічий

Значення та вживання

skvett eller spøyt av vann
Приклад
  • de hoppet i bassenget så vannspruten stod
Сторінка статті

stilkarakter

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. karakter for stil (6) i idrettskonkurranse
    Приклад
    • han hoppet 116 meter og fikk 3 ganger 16 i stilkarakter
  2. karakter på stil (5) i skolen
    Приклад
    • stilkarakterene i klassen var under gjennomsnittet
Сторінка статті

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopperen var skjev i utgangen fra hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. sted der en går ut;
    dør, port
    Приклад
    • flykte mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noe;
    slutt, ende
    Приклад
    • ved utgangen av året
  4. resultat av hendelsesforløp, prosess eller lignende;
    utfall, følge
    Приклад
    • avvente sakens utgang;
    • en sykdom med dødelig utgang
  5. punkt der et signal sendes ut fra et elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for hodetelefon
  6. i bridge: avsluttet serie med spill
  7. i typografi: kort sluttlinje i et avsnitt
Сторінка статті

søledam

іменник чоловічий

Значення та вживання

dam (1, 1) eller pytt (1 av vann og søle;
Приклад
  • barna hoppet i søledammene
Сторінка статті

sølepytt

іменник чоловічий

Значення та вживання

pytt (1 eller dam (1, 1) med søle og vann;
Приклад
  • barna hoppet i sølepyttene
Сторінка статті

søle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av søle (2

Значення та вживання

våt og klissete masse av jord, leire eller lignende;
Приклад
  • veien var full av søle;
  • barna hoppet i søla

Фіксовані вирази

  • dra/trekke ned i søla
    vanære (2 noen eller noe;
    bringe skam over noen eller noe
    • de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
    • statsministeren blir trukket ned i søla
Сторінка статті

hoppe i taket

Значення та вживання

la glede eller lignende følelse brått få utløp;
Se: tak
Приклад
  • hun hoppet i taket av begeistring
Сторінка статті

hogge i

Значення та вживання

snakke hardt og brått;
Se: hogge
Приклад
  • han hogde i så vi hoppet i stolene
Сторінка статті

hoppe bukk

Значення та вживання

hoppe skrevs over en foroverbøyd person;
Se: bukk
Приклад
  • de hoppet bukk i skolegården
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

hopp 1

іменник середній

Походження

norrønt hopp

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han gjorde eit langt hopp;
    • haren kom i lange hopp
  2. hopping som idrettsgrein (til dømes på ski eller i friidrett)
    Приклад
    • Noreg gjorde det best i hopp og løp;
    • vere med både i hopp og langrenn
  3. oppbygnad i skibakke til å ta sats frå
    Приклад
    • han kom skeivt ut frå hoppet
  4. i overført tyding: sprang (1, 2)
    Приклад
    • framstillinga gjer her eit hopp fram til 1950;
    • utviklinga har gjort eit stort hopp framover
Сторінка статті

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopparen hadde fin utgang frå hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. stad der ein går ut;
    dør, port
    Приклад
    • storme mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noko;
    slutt, ende
    Приклад
    • innan utgangen av året
  4. resultat av hendingsforløp, prosess eller liknande;
    utfall, følgje
    Приклад
    • saka fekk ein lykkeleg utgang;
    • utgangen vart at …
  5. punkt der eit signal blir sendt ut frå eit elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for platespelar
  6. i bridge: avslutta serie med spel
  7. i typografi: kort sluttlinje i eit avsnitt
Сторінка статті

unnarenn

іменник середній

Значення та вживання

  1. del av hoppbakke nedanfor hoppet;
    til skilnad frå ovanrenn
    Приклад
    • hoppe ned unnarennet
  2. unnabakke (1) (for aking eller skirenning)
    Приклад
    • no er det unnarenn resten
Сторінка статті

sprett 1

іменник чоловічий

Походження

av sprette (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein ball med dårleg sprett
  2. ekstra snø ytst på skihopp
    Приклад
    • det er for mykje sprett på hoppet
  3. larve av mygg eller andre små insekt i ferskvatn
  4. Приклад
    • ein liten sprett av ein kar
Сторінка статті

ovanrenn, ovarenn

іменник середній

Значення та вживання

del av ein hoppbakke som ligg ovanfor hoppet;
til skilnad frå unnarenn (1)
Сторінка статті

kopiere

kopiera

дієслово

Походження

frå mellomalderlatin; jamfør kopi

Значення та вживання

  1. lage kopi;
    ta avtrykk;
    skrive av
    Приклад
    • kopiere ei fil;
    • læraren kopierte opp ein artikkel til elevane
  2. gjere etter
    Приклад
    • dei prøver å kopiere stilen til filmstjerna;
    • ingen greidde å kopiere hoppet hans
  3. ta avtrykk av fotografisk plate eller film
    Приклад
    • kopiere filmen
Сторінка статті

mislykka, mislukka

прикметник

Походження

jamfør lykkast

Значення та вживання

som ikkje svarer til innsatsen eller forventinga;
feilslått, uheldig
Приклад
  • ein mislykka freistnad;
  • hoppet var totalt mislykka;
  • grønsakene vart mislykka i år;
  • kjenne seg mislykka
Сторінка статті

honorere

honorera

дієслово

Походження

av latin honorare, av honor ‘heider, ære’; jamfør honnør

Значення та вживання

  1. Приклад
    • honorere ein forfattar;
    • honorere ein prestasjon;
    • dommarane honorerte hoppet for dårleg
  2. løyse inn, innfri (1)
    Приклад
    • honorere ein veksel
Сторінка статті