Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 48 oppslagsord

sitte

дієслово

Походження

norrønt sitja

Значення та вживання

hvile setet eller bakdelen med overkroppen mer eller mindre oppreist
Приклад
- sitte på en stol;
- katten sitter ute på trappa;
- sitte til hest;
- bare bli sittende!
- gjestene satt i sofaen;
- nei, nå har jeg sittet for lenge
sette seg
Приклад
- vil du ikke sitte?
være plassert
Приклад
- sitte øverst ved bordet
være i virksomhet eller holde på med noe i sittende stilling
Приклад
- sitte og arbeide
stå rolig, være i hvilestilling
Приклад
- hønene sitter på vaglet;
- fuglene satt i rekker på telefonledningene;
- det sitter en flue i taket
bo, befinne seg, være
Приклад
- hun satt på gården så lenge hun levde;
- sitte i fengsel;
- han sitter hjemme hele dagen;
- hun satt igjen med mange barn;
- nå sitter du der, i klemma;
- det sitter et godt hode på henne;
- nøkkelen sitter i låsen;
- lua satt på snei
være fast
Приклад
- slå i en spiker så den sitter;
- sykdommen satt lenge i;
- jeg vil ikke ha mistanken sittende på meg
utøve en viss virksomhet
Приклад
- sitte med makten;
- sitte på Stortinget;
- sitte i en komité;
- sitte i billettluka
- brukt som adjektiv:
  den sittende regjering
ha rett størrelse;
passe
Приклад
- dressen sitter som støpt
slite ved sitting
Приклад
- sitte hull på buksa;
- sitte ned en sofa

Фіксовані вирази

sitte ... i det
være i en viss økonomisk situasjon
hun sitter godt i det;
familen satt dårlig i det
sitte i hell
stadig ha hell med seg
sitte igjen
måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff
sitte inne
være i fengsel
sitte langt inne
være vanskelig å oppnå
seieren satt langt inne
sitte med
ha eller disponere noe
sitte med armene i kors
forholde seg passiv
sitte modell
posere
sitte ned
sette seg
sitte oppe
være våken om natta
sitte på
1. sitte inne med, ha
2. tviholde på noe
3. få skyss
sitte som et skudd
passe perfekt;
være en fulltreffer
kjolen sitter som et skudd;
forestillingen satt som et skudd

Сторінка статті

lykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Значення та вживання

skjebne (1), tilfeldighet
Приклад
- er lykken god, rekker vi toget
god skjebne;
framgang, hell
Приклад
- ha lykken med seg;
- bedre lykke neste gang!
- det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
- - fiskelykke
  - vinnerlykke
dyp og varig følelse av glede og velvære
Приклад
- finne lykken;
- stråle av lykke

Фіксовані вирази

friste lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
prøve lykken
gjøre lykke
vekke begeistring;
ha suksess
gjøre lykke hos publikum
lykke på reisen!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
lykke til med arbeidet!
lykken er bedre enn forstanden
hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
prøve lykken
gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig;
jamfør søke lykken
prøve lykken som fotballspiller;
prøve lykken i utlandet
på lykke og fromme
på måfå, på slump
arbeidet har gått på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til lykke!
brukt som lykkønskning: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med konfirmanten!
være sin egen lykkes smed
forme sin egen skjebne;
jamfør være sin egen lykkesmed

Сторінка статті

eventyrlig

прикметник

Вимова

eventyˊrli

Значення та вживання

spennende;
dumdristig
Приклад
- et eventyrlig foretakende
som et eventyr (1);
uvirkelig, trolsk;
utrolig
Приклад
- de hadde et eventyrlig hell;
- bedriften har hatt en eventyrlig framgang;
- hyttene blir solgt for eventyrlige summer
- brukt som adverb
  eventyrlig vakker;
  det låter eventyrlig

Сторінка статті

være født under en lykkelig stjerne

Значення та вживання

være født til hell og lykke (etter en oppfatning om at stjernenes stilling i det øyeblikket en person blir født, avgjør den videre skjebnen);

Se: stjerne

Сторінка статті

stjerne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt stjarna; beslektet med astronom og stella

Значення та вживання

himmellegeme som er synlig som en lysende prikk på nattehimmelen
Приклад
- en klar himmel med millioner av stjerner;
- i vest blinket en stor stjerne
- - aftenstjerne
  - kjempestjerne
  - morgenstjerne
lysglimt (1);
flimmer (1)
Приклад
- få et slag så en ser stjerner
noe som ligner en stjerne (1)
Приклад
- et juletre med stjerne i toppen;
- et ord merket med stjerne;
- en hest med stjerne i panna
- - davidsstjerne
  - gullstjerne
  - sjøstjerne
merke på kvalitet (der antall stjerner sier noe om standarden)
Приклад
- campingplassen har tre stjerner;
- restauranten har fått en stjerne
person som skiller seg ut som uvanlig god på sitt felt;
berømt person
Приклад
- hun var en ny stjerne i langrennssporet;
- han er en stjerne i det vitenskapelige miljøet
- - filmstjerne
  - idrettsstjerne
  - popstjerne

Фіксовані вирази

ha en høy stjerne
være godt likt;
stå høyt i kurs
hun har en høy stjerne hos ledelsen
stjerne i boka/margen
anerkjennelse;
ros
prosjektet fikk enda en stjerne i boka;
arrangøren fikk en stjerne i margen etter den velorganiserte konserten
stjerner i øynene
øyne som lyser av glede eller begeistring
stå skrevet i stjernene
være bestemt av skjebnen
det stod nok skrevet i stjernene at hun skulle bli forfatter
være født under en lykkelig stjerne
være født til hell og lykke (etter en oppfatning om at stjernenes stilling i det øyeblikket en person blir født, avgjør den videre skjebnen)

Сторінка статті

tur 2

іменник чоловічий

Походження

fra fransk (bon) tour ‘(god) vending’

Значення та вживання

hell (, flaks (

Приклад

tur og utur

Сторінка статті

tyvflaks, tjuvflaks

іменник чоловічий

Значення та вживання

stort hell;

griseflaks

Сторінка статті

hell i uhell

Значення та вживання

heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse;

Se: hell, uhell

Приклад

det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne

Сторінка статті

all

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt allr

Значення та вживання

hel, uten unntak;
i fullt omfang
Приклад
- bruke all fritiden sin på idrett;
- få alt høyet i hus;
- få med alle foreldrene;
- det er tydelig for all verden;
- spise opp all maten;
- i all framtid;
- i all evighet;
- all slags folk;
- han forstod ikke alt de sa;
- hun har vært konservativ all sin tid;
- i alle fall
i (altfor) stor mengde
Приклад
- være lei av alt bråket;
- hvorfor alt dette oppstyret?
- la oss slippe all denne sytinga
størst mulig, største
Приклад
- med all mulig velvilje;
- i all hast;
- det er all grunn til bekymring
hva som helst;
enhver form for
Приклад
- all mat er ikke like god;
- alle ting fikk større betydning;
- alt håp er ute;
- det går over all forstand
hver eneste;
hver og en
Приклад
- ikke alle dager er like;
- alle mann på dekk!
- slik har det vært gjort i alle år;
- det er på alle måter et godt tilbud;
- se en sak fra alle sider
- brukt som substantiv:
  alle og enhver;
  alles øyne hvilte på henne;
  alle må registrere seg
brukt som substantiv i nøytrum entall: allting (2;
det hele;
det eneste
Приклад
- alt er ikke sagt i denne saken;
- alt var bedre før;
- ikke for alt i verden!
- alt vel!
- alt i orden;
- alt eller ingenting;
- det rareste av alt;
- være med på alt som er gøy;
- musikken betyr alt for ham;
- det var alt for i dag;
- alt som var igjen
brukt foran relativsetning: så mye som
Приклад
- vi sprang alt det vi orket;
- de gjorde alt de kunne

Фіксовані вирази

all PR er god PR
all (offentlig) oppmerksomhet er bra
all sin dag
all sin tid;
hele livet
hun hadde stelt med kyr all sin dag
all ting
det hele;
alt mulig;
jamfør allting (2
han styrer med all ting her;
all ting ble bedre etterpå;
da kan all ting skje
alle sammen
mest om personer: alle (av et visst antall)
alle sammen møtte opp;
kjære alle sammen!
alle var der
bestemte (kjente) personer som en venter skal være til stede ved en begivenhet, møtte opp
alt annet enn
slett ikke
hun var alt annet enn blid
alt etter
i samsvar med;
avhengig av
alt etter forholdene;
det er alt etter som en tar det
alt i alt
i det store og hele;
til sammen
alt i alt kan vi være godt fornøyd;
alt i alt var det en fortjent seier
alt mellom himmel og jord
alt mulig
alt sammen
det hele;
det som skal regnes med
du får alt sammen for 100 kroner
alt som kan krype og gå
alle mennesker en kan tenke seg (i et bestemt område, ved en bestemt hendelse)
feie all tvil til side
overbevise alle
framfor alt
mer enn noe annet;
først og fremst
i all enkelhet
på en enkel måte;
uten noe ekstra
i all korthet
helt kort (sagt)
planen går i all korthet ut på følgende:…
i alle måter
på alle vis
ha det godt i alle måter
i alt
til sammen;
totalt
utgiftene kom på 10 000 kroner i alt
når alt kommer til alt
etter at alt er sagt og gjort
over all forventning
svært bra
over alle hauger
langt borte;
langt av sted
på alle fire
på kne og hender
krabbe på alle fire
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen
én for alle og alle for én
slik at hver enkelt har fullt ansvar
én gang for alle
slik at en ikke behøver å gjenta det
nå har jeg sagt det én gang for alle;
betale én gang for alle

Сторінка статті

være på hell

Значення та вживання

gå mot slutten;

Se: hell

Приклад

blomstringen er på hell nå

Сторінка статті

Словник нюношка 44 oppslagsord

tur 2

іменник чоловічий

Походження

frå fransk (bon) tour ‘(god) vending’

Значення та вживання

hell, flaks (;

kjangs

Приклад

det skiftar med tur og utur;
dei hadde tur som vann;
ha tur i spel;
ha tur hos jentene

Сторінка статті

hell

іменник середній

Походження

frå dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; samanheng med heil (

Значення та вживання

medgang, lykke (2), flaks (1, tur (2
Приклад
- må hell og lykke følgje deg!
- ha hellet med seg;
- han prøvde seg med hell i forretningslivet;
- prøve seg på noko utan hell
lykketreff
Приклад
- det var eit hell at ho ikkje vart med i ulykkesbilen

Фіксовані вирази

hell i uhell
heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending
det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom dei uskadde frå ulykka

Сторінка статті

måtte

måtta

дієслово

Походження

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Значення та вживання

ha løyve, høve eller grunn til;
kunne, få
Приклад
- om eg så må seie det;
- må eg låne pengar av deg?
- må eg kome inn?
vere nøydd til eller pliktig til;
skulle
Приклад
- eg ville ikkje, men eg måtte;
- alle må levere skattemelding;
- du må stå opp no;
- det må gjerast;
- huset må byggjast om;
- det er fælt å måtte seie slikt;
- det må til;
- fleire bedrifter har måtta hente arbeidskraft utanlands
vere mogleg, sannsynleg, tenkjeleg, logisk nødvendig
Приклад
- det måtte vere ein draum;
- du må vere sjuk;
- ingen slepp inn, kven det så måtte vere;
- det måtte gå slik
om sterk oppmoding, påminning eller åtvaring: burde (1)
Приклад
- du må sjå deg føre!
- du må finne deg ein plass;
- du må ikkje seie slikt!
brukt for å uttrykkje ynske
Приклад
- måtte du aldri angre!
- må hell og lykke følgje deg!

Фіксовані вирази

må hende
kan hende, kanskje
må tru
må vite
det gjekk ikkje fort, må tru;
må tru ho kjem?
må vite
kan du vel skjøne
eg vart trøytt, må vite

Сторінка статті

følgje 3, følge 3, fylgje 4

følgja, følga, fylgja

дієслово

Походження

norrønt fylgja; jamfør tysk folgen

Значення та вживання

fare eller gå saman med (nokon);
eskortere
Приклад
- følgje nokon heim;
- følgje ein på turen;
- verten følgde gjestene ut;
- følgje straumen;
- slutt å følgje etter meg!
kome etter (som neste ledd);
avløyse
Приклад
- brev følgjer seinare;
- ei vond tid følgde;
- mykje følgde i kjølvatnet av hendinga;
- følgje etter den avtroppande leiaren i stillinga
fare langs
Приклад
- følgje vegen;
- vegen følgjer stranda;
- helikopteret følgjer terrenget;
- følgje horisonten med auga
rette merksemda mot;
observere, oppfatte, studere
Приклад
- følgje hendingane på nært hald;
- følgje ein med auga;
- følgje utviklinga nøye;
- følgje kampen på storskjerm
handle i samsvar med;
rette seg etter;
lyde (1, 3)
Приклад
- følgje samvitet;
- følgje råda frå styresmaktene;
- følgje føredømet til nabolandet;
- denne framgangsmåten følgjer ikkje vanleg praksis
vere resultat eller slutning
Приклад
- av det følgjer at vi må byggje ut vegnettet i området
vere eller henge saman med;
høyre til
Приклад
- det følgjer mykje stress med jobben;
- det følgjer slikt liv med henne;
- må hell og lykke følgje deg!
- namnet følgjer ætta
ta regelmessig del i
Приклад
- følgje undervisninga;
- mange sjåarar følgjer serien kvar veke
få faste oppdateringar om eller frå ein person, organisasjon eller liknande på sosiale medium
Приклад
- følgje kvarandre på Instagram;
- det er mange som følgjer statsråden på sosiale medium

Фіксовані вирази

følgje av seg sjølv
vere sjølvsagd
følgje ein til grava
delta i gravferda til nokon
følgje med
bli med, halde tritt;
vere merksam;
passe på
følg med inn!
sokken følgde med da ho tok av seg støvelen;
følg med ungen litt!
du må følgje med i tida;
eg har litt vanskeleg for å følgje med i timen
følgje opp
gå eller arbeide vidare med noko mot eit mål;
utfylle, komplettere
følgje opp ei sak;
lova må følgjast opp i praksis;
følgje opp suksessen;
følgje opp kurset med praktiske øvingar
følgje på
halde følgje;
kome etter;
halde fram
om renta blir kutta, vil truleg bankane følgje på med lågare rente for bustadlån

Сторінка статті

drikke 3

drikka

дієслово

Походження

norrønt drekka

Значення та вживання

gje væske til kroppen gjennom munnen
Приклад
- drikke eit glas vatn;
- drikke kaffi;
- han drakk mjølk til frukost;
- nei, eg drikk ikkje te;
- ungane har drukke ein heil brus
nyte alkohol;
misbruke alkohol
Приклад
- dei drakk kvar helg;
- drikke seg full;
- drikke seg til mot;
- ho lova seg sjølv aldri å begynne å drikke igjen
om eldre forhold: feire høgtid eller merkedag med drikkelag
Приклад
- drikke jul;
- drikke bryllaup
suge til seg
Приклад
- han drakk sol og frisk luft

Фіксовані вирази

drikke ei skål
skåle (2
drikke ei skål for hell og lykke
drikke nokon under bordet
skjenkje nokon så fulle at dei ikkje greier å stå på beina
drikke opp
1. drikke til det er tomt;
  tømme (1)
  du må drikke opp vatnet ditt før du får brus!
2. bruke alle pengane sine på alkoholhaldig drikke
  han drakk opp heile løna si

Сторінка статті

lykke, lukke 1

іменник жіночий

Походження

norrønt lukka og lykka; av lågtysk (ge)lucke ‘lagnad, lykke’

Значення та вживання

lagnad (1), slump (1)
Приклад
- er lykka god, når vi fram i tide
god lagnad;
framgang, hell
Приклад
- ha lykka med seg;
- betre lykke neste gong!
- det var ei lykke at skredet gjekk bortanfor husa
- - fiskelykke
  - vinnarlykke
djup og varig kjensle av glede og velvære;
sæle (1
Приклад
- streve etter lykka;
- finne lykka i livet;
- bli fylt av lykke;
- stråle av lykke

Фіксовані вирази

freiste lykka
prøve ut noko som ein vonar vil lykkast;
prøve lykka
gjere lykke
gjere oppglødd;
ha suksess
gjere lykke hos publikum
lykka er betre enn forstanden
hellet gjer at noko går bra sjølv om ein har handla uklokt
lykke på reisa!
god reise!
lykke til!
brukt som lykkynsking til nokon som skal gjere noko
lykke til med arbeidet!
prøve lykka
prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg;
jamfør søkje lykka
ho prøvde lykka som modell;
prøve lykka i USA
på lykke og fromme
på vona, på slump, som vågnad
gjere noko på lykke og fromme
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke vart ingen skadde
til lykke!
brukt som lykkynsking: gratulerer!
til lykke med dagen!
til lykke med barnet!
vere si eiga lykkes smed
forme sin eigen lagnad;
jamfør vere sin eigen lykkesmed

Сторінка статті

vere fødd under ei lykkeleg stjerne

Значення та вживання

vere fødd til hell og lykke (etter ei tru på at korleis stjernene står når ein person blir fødd, er avgjerande for den vidare lagnaden);

Sjå: stjerne

Сторінка статті

stjerne

іменник жіночий

Походження

norrønt stjarna; samanheng med astronom og stella

Значення та вживання

himmellekam som er synleg som ein lysande prikk på nattehimmelen
Приклад
- ein klar himmel med millionar av stjerner;
- i vest blinka ei stor stjerne
- - kjempestjerne
  - kveldsstjerne
  - morgonstjerne
lysglimt (1);
flimmer (1)
Приклад
- få eit slag så ein ser stjerner
noko som liknar ei stjerne (1)
Приклад
- eit juletre med stjerne i toppen;
- eit ord merkt med stjerne;
- ein hest med stjerne i panna
- - gullstjerne
  - sjøstjerne
  - skogstjerne
merke på kvalitet (der talet på stjerner seier noko om standarden)
Приклад
- campingplassen har tre stjerner;
- restauranten har fått ei stjerne
person som skil seg ut som uvanleg god på sitt felt;
vidkjend person
Приклад
- ho var ei ny stjerne i langrennssporet;
- han er ei stjerne i det vitskaplege miljøet
- - filmstjerne
  - idrettsstjerne
  - popstjerne

Фіксовані вирази

ha ei høg stjerne
vere godt likt;
stå høgt i kurs
førelesaren har ei høg stjerne hos studentane
stjerne i boka/margen
anerkjenning;
ros
leiinga gav han ei stjerne i boka etter det vellykka prosjektet;
spelaren fekk ei stjerne i margen etter innsatsen på treninga
stjerner i auga
auge som lyser av glede eller begeistring
stå skrive i stjernene
vere fastsett av lagnaden
det stod ikkje akkurat skrive i stjernene at han skulle bli politikar
vere fødd under ei lykkeleg stjerne
vere fødd til hell og lykke (etter ei tru på at korleis stjernene står når ein person blir fødd, er avgjerande for den vidare lagnaden)

Сторінка статті

tjuvflaks

іменник чоловічий

Значення та вживання

stort hell;

griseflaks

Сторінка статті

tonic

іменник чоловічий

Вимова

tånnik

Походження

av engelsk ‘tonic’; frå gresk tonikos ‘å spenne’

Значення та вживання

leskedrikk (1) med kolsyre, brukt som blandevatn i drinkar;
tonic water
Приклад
- blande seg ein gin og tonic;
- hell først gin, så tonicen i glaset
hudvatn

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 48 oppslagsord

sitte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

lykke

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

eventyrlig

Вимова

Значення та вживання

Приклад

Приклад

være født under en lykkelig stjerne

Значення та вживання

stjerne

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tur 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

tyvflaks, tjuvflaks

Значення та вживання

hell i uhell

Значення та вживання

Приклад

all

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

være på hell

Значення та вживання

Приклад

Словник нюношка 44 oppslagsord

tur 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

hell

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

måtte

måtta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

tur 2

tur 2

følgje 3, følge 3, fylgje 4

drikke 3

lykke, lukke 1