Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

strede

іменник середній

Походження

norrønt stræti, gjennom gammelengelsk, fra latin strata (via) ‘jevnet, brulagt (vei)’, i betydningen til strede (2) fra engelsk strait, av latin strictus ‘stram, trang’; jamfør strikt

Значення та вживання

  1. (smal) gate
    Приклад
    • gå ut på gater og streder
  2. smalt, trangt sund (1
    Приклад
    • stredet ved Calais;
    • skipet seilte gjennom stredet
Сторінка статті

krokete, kroket

прикметник

Походження

norrønt krókóttr; av krok

Значення та вживання

  1. som det er krok(er) på;
    bøyd, buet
    Приклад
    • et krokete tre;
    • bli gammel og krokete;
    • trange og krokete gater;
    • le seg krokete
  2. Приклад
    • være krokete i ord
Сторінка статті

strø 3

дієслово

Походження

beslektet med norrønt strá ‘bre utover strå’

Значення та вживання

  1. spre tynt utover;
    Приклад
    • strø sukker på grøten;
    • i gamle dager ble det strødd einer på gulvet;
    • hyttene lå strødd oppover lia
  2. late vannet;
    pisse
  3. spre sand, salt eller lignende på glatte veier og gater
    Приклад
    • fortauet var strødd

Фіксовані вирази

  • strø om seg med
    være rundhåndet med
    • de strør om seg med penger
Сторінка статті

strøbil

іменник чоловічий

Значення та вживання

bil som strør sand eller salt på glatte veier og gater
Сторінка статті

på gater og torg

Значення та вживання

overalt (blant folk);
Se: torg
Приклад
  • ryktene gikk på gater og torg
Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’

Значення та вживання

  1. stor, åpen plass i en by eller tettsted
    Приклад
    • møtes på torget;
    • torget ligger like ved havna;
    • et fantastisk torg fra barokken;
    • de holdt konsert på torget
  2. sted i by eller tettsted der en selger ulike varer
    Приклад
    • kjøpe grønnsaker på torget;
    • kjøpe blomster på torget
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner

Фіксовані вирази

  • føre til torgs
    gjøre kjent
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • ryktene gikk på gater og torg
Сторінка статті

kvadratur

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

  1. byområde med rette gater og kvadratiske kvartaler
    Приклад
    • kvadraturen i Kristiansand
  2. i geometri: det å omdanne en flate til et kvadrat med samme flateinnhold
  3. i geometri: det å regne ut arealet av en flate
  4. i matematikk: opphøying i andre potens (2)

Фіксовані вирази

  • sirkelens kvadratur
    1. uløselig matematisk problem som består i å konstruere et kvadrat med samme flateinnhold som en gitt sirkel ved å bruke passer og linjal
    2. umulig oppgave
Сторінка статті

hjørne

іменник середній

Походження

jamfør norrønt hyrna femininum og mellomnorsk hyrni nøytrum; av horn

Значення та вживання

  1. vinkel(parti), spiss mellom to sammenløpende linjer, sider, vegger, gater eller lignende
    Приклад
    • et kvadrat har fire hjørner;
    • komme i full fart rundt hjørnet;
    • butikken ligger på hjørnet mellom Havnegata og Sjøgata
  2. Приклад
    • plassere lenestolen i et hjørne;
    • sitte borte i et hjørne
  3. Приклад
    • Latin-Amerika er et urolig hjørne av verden
  4. vanskelig situasjon der en kjenner seg presset eller fastlåst
    Приклад
    • politikerne ble trengt opp i et hjørne;
    • de prøver å tvinge oss opp i et hjørne;
    • hun følte seg presset inn i et hjørne
  5. Приклад
    • være i det vanskelige hjørnet

Фіксовані вирази

  • like om hjørnet
    nær forestående
  • male seg inn i et hjørne
    selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
    • han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
Сторінка статті

by 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, samme opprinnelse som bø (1; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. tettbygd område med gater, boliger, butikker og andre bygninger som er sentrum for administrasjon, kultur eller lignende;
    sted med bystatus
    Приклад
    • bo i byen;
    • Bergen by;
    • flytte fra byen;
    • Hammerfest er verdens nordligste by
  2. i bestemt form entall: bysentrum
    Приклад
    • det går en bussrute inn til byen hvert kvarter
  3. i bestemt form entall: innbyggerne i en by (1, 1)
    Приклад
    • hele byen var på beina
  4. særlig i sammensetninger: større tettbygd område

Фіксовані вирази

  • by og bygd
    hele landet
  • by og land
    hele landet
  • på byen
    på utesteder i byen
    • en fuktig kveld på byen;
    • ta seg en tur på byen;
    • de var ofte ute på byen til langt på natt
Сторінка статті

barrikade

іменник чоловічий

Вимова

barikaˋde

Походження

av fransk barrique ‘vintønne’

Значення та вживання

hurtig laget avsperring i gater
Приклад
  • demonstrantene bygde barrikader av brustein

Фіксовані вирази

  • stå på barrikadene
    kjempe for (noe)
    • stå på barrikadene for likestilling
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

strete 1

іменник середній

Походження

norrønt stræti, gjennom gammalengelsk, frå latin strata (via) ‘jamna, brulagd (veg), i tydinga til strete (1, 2) frå engelsk strait, av latin strictus ‘stram, trong’; jamfør strikt

Значення та вживання

  1. smal gate
    Приклад
    • gå ut på gater og strete
  2. smalt, trongt sund (1
    Приклад
    • sigle gjennom stretet mellom Korsika og Sardinia;
    • det smale stretet inn til Svartehavet
Сторінка статті

strø 3, strøye

strøya

дієслово

Походження

samanheng med strå (2

Значення та вживання

  1. spreie tynt utover;
    Приклад
    • strø sukker på grauten;
    • golvet var strødd med einer;
    • lasta låg strødd utover etter velten
  2. late vatnet;
    pisse
  3. spreie sand, salt eller liknande på glatte vegar og gater
    Приклад
    • fortauet var strødd

Фіксовані вирази

  • strø om seg med
    vere rundhanda med
    • dei strødde om seg med pengar
Сторінка статті

strøbil, strøyebil

іменник чоловічий

Значення та вживання

bil som strør sand eller salt på glatte vegar og gater
Сторінка статті

på gater og torg

Значення та вживання

overalt (blant folk);
Sjå: torg
Приклад
  • det var underhaldning på gater og torg;
  • rykta gjekk på gater og torg
Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammalrussisk torgu ‘marknadsplass’

Значення та вживання

  1. stor, open plass i by eller tettstad
    Приклад
    • møtast på torget;
    • demonstrantane samla seg på torget;
    • det pittoreske torget frå mellomalderen var sentrum i landsbyen
  2. stad i by eller tettstad der ein sel ulike varer
    Приклад
    • selje blomstrar på torget;
    • kjøpe fisk på torget
  3. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad der ein samlar fleire ulike funksjonar

Фіксовані вирази

  • bringe/føre til torgs
    gjere kjent;
    gå ut med;
    kunngjere
    • eg kjenner ikkje til saka ho bringar til torgs;
    • han fører sterke argument til torgs
  • ledig på torget
    ikkje oppteken eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • det var underhaldning på gater og torg;
    • rykta gjekk på gater og torg
Сторінка статті

kvadratur

іменник чоловічий

Походження

frå latin

Значення та вживання

  1. byområde med rette gater og kvadratiske kvartal (2)
    Приклад
    • kvadraturen i Kristiansand
  2. i geometri: det å lage om ei flate til eit kvadrat med same flateinnhald
  3. i geometri: det å rekne ut arealet av ei flate
  4. i matematikk: det å høgje i andre potens (2)

Фіксовані вирази

  • sirkelens kvadratur
    1. uløyseleg matematisk problem som går ut på å konstruere eit kvadrat med same flateinnhald som ein gjeven sirkel ved å bruke passar og linjal
    2. umogleg oppgåve
Сторінка статті

by 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, same opphav som bø (1; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. tettbygd område med gater, bustadhus, butikkar og andre bygningar som er sentrum for administrasjon, kultur eller liknande;
    stad med bystatus
    Приклад
    • Bergen by;
    • byane i verda veks;
    • Hammerfest er den nordlegaste byen i verda;
    • ho likte å bu i byen
  2. i bunden form eintal: bysentrum
    Приклад
    • dra inn til byen for å handle
  3. i bunden form eintal: folket i ein by (1, 1)
    Приклад
    • heile byen var på føtene
  4. særleg i samansetningar: større tettbygd område

Фіксовані вирази

  • by og bygd
    heile landet
  • by og land
    heile landet
  • på byen
    på utestader i byen
    • ein kveld på byen;
    • dei tok seg ein tur på byen;
    • vere ute på byen og feste
Сторінка статті

barrikade

іменник чоловічий

Вимова

barikaˋde

Походження

av fransk barrique ‘vintønne’

Значення та вживання

hurtig laga avsperring i gater
Приклад
  • demonstrantane bygde barrikadar av bilar og brustein

Фіксовані вирази

  • stå på barrikadane
    kjempe for (noko)
    • han stod på barrikadane for frigjering
Сторінка статті

strøsand, strøysand

іменник чоловічий

Значення та вживання

sand til å strø på glatte gater og vegar
Сторінка статті

uopplyst

прикметник

Значення та вживання

  1. utan lys;
    mørk
    Приклад
    • uopplyste gater
  2. som veit lite;
    Приклад
    • uopplyste folk
Сторінка статті