Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tunnel, tunell

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk fra gammelfransk; opphavlig ‘liten tønne’

Значення та вживання

  1. underjordisk, utgravd passasje i jord eller fjell
    Приклад
    • veien går i tunnel under fjorden;
    • fossen er lagt i tunnel
  2. mindre hulgang, for eksempel i maskin

Фіксовані вирази

  • se lys i enden av tunnelen
    situasjonen er i ferd med å bedre seg
  • slå en tunnel
    1. bygge en tunnel
      • slå en tunnel gjennom fjellet
    2. spille ball eller puck mellom beina på en motspiller
Сторінка статті

tordne

дієслово

Походження

av torden

Значення та вживання

  1. buldre og brake av torden
    Приклад
    • lyne og tordne;
    • det tordnet hele dagen;
    • han ble alltid redd når det tordnet
  2. lage høy, buldrende lyd som av torden
    Приклад
    • fossen tordnet utfor;
    • flyene tordner over oss
  3. i overført betydning: tale høyt og rasende;
    agitere sterkt, refse;
    jamfør tordentale
    Приклад
    • hun tordnet mot politikerne
Сторінка статті

utbygd 2, utbygget

прикметник

Значення та вживання

  1. som er brukt til å bygge hus, hytte eller andre bygg på
    Приклад
    • et utbygd boligfelt
  2. om foss eller elv: som er knyttet til et anlegg som bruker kraften til å produsere elektristet
    Приклад
    • fossen er ikke utbygd;
    • utbygde vassdrag
  3. om anlegg, infrastruktur, institusjon og lignende: som er laget for å dekke et behov
    Приклад
    • et godt utbygd helsetilbud;
    • veinettet er dårlig utbygd
  4. utformet eller utviklet i detalj
    Приклад
    • et godt utbygd argument
Сторінка статті

temme

дієслово

Походження

norrønt temja, av tam

Значення та вживання

  1. gjøre lydig;
    Приклад
    • temme en unghest
  2. Приклад
    • temme sine lyster;
    • temme inflasjonen
  3. styre noe slik at en kan gjøre seg nytte av det
    Приклад
    • temme fossen;
    • temme naturkreftene
Сторінка статті

streng 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt strengr

Значення та вживання

  1. (utspent) snor, reip eller tråd
    Приклад
    • sette strenger på gitaren;
    • legge nyslått gress på strengene i hesja;
    • strengen på buen har røket
  2. i overført betydning: stemning, følelse
    Приклад
    • en streng av alvor;
    • føle på de emosjonelle strengene sine;
    • spille på nasjonalistiske strenger
  3. tråd- eller snorlignende del av noe, i kropp eller plante
    Приклад
    • dra den seige strengen av sukkerertene
  4. tynn stråle
    Приклад
    • etter tørken var fossen bare en tynn streng
  5. rekke av tegn som behandles som en enhet
    Приклад
    • en streng av bokstaver

Фіксовані вирази

  • spille på mange strenger
    være allsidig
Сторінка статті

foss

іменник чоловічий

Походження

norrønt fors, foss

Значення та вживання

  1. stor mengde med fallende vann (i elv);
    Приклад
    • høre duren fra fossen;
    • fossen er lagt i rør
  2. brusende vannmengde
    Приклад
    • fossen stod om stavnen
  3. i overført betydning: flom (2), kaskade (2)
    Приклад
    • en foss av bebreidelser

Фіксовані вирази

  • prate/snakke som en foss
    snakke mye og fort
    • barnet prater allerede som en foss;
    • han snakket som en foss om alt og ingenting
Сторінка статті

suse

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. lage svakt brusende, hvesende lyd
    Приклад
    • det suser og blåser;
    • fossen suste og bruste;
    • kjelen stod og suste på ovnen;
    • det suste for ørene
    • brukt som adjektiv:
      • en susende lyd
  2. fare raskt
    Приклад
    • bilene suste forbi;
    • snøballene suste gjennom lufta;
    • det gikk så det suste
    • brukt som adjektiv:
      • komme i susende fart
  3. leve i sus og dus;
    svire
    Приклад
    • suse og drikke
Сторінка статті

dønne

дієслово

Походження

norrønt dynja; av dønn (1

Значення та вживання

Приклад
  • fossen dønner;
  • rope så det dønner
Сторінка статті

dure

дієслово

Значення та вживання

  1. gi en skarpt brummende lyd
    Приклад
    • fossen durer;
    • det durer i ovnen
  2. drive på uten omsyn eller omtanke
    Приклад
    • dure fram;
    • han durte i vei
Сторінка статті

flomstor

прикметник

Значення та вживання

om elv, bekk eller lignende: stor på grunn av flom (1)
Приклад
  • den flomstore fossen;
  • elva går flomstor
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

dundring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å dundre;
Приклад
  • den sugande dundringa frå fossen;
  • dundring på døra
Сторінка статті

vor 2, vòr 2, vorr 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vǫr ‘kjølvatn, åretak’ og vǫrr ‘åretak, bølgje’

Значення та вживання

  1. rørsle i vassyta etter noko, til dømes ein båt, fisk, fugl, eit åretak eller liknande;
    Приклад
    • dei rodde i vorane etter oss;
    • voren etter størja;
    • vorane nedanfor fossen
  2. stykke ein båt sig fram for kvart åretak
    Приклад
    • dei rodde alle vorane
Сторінка статті

streng 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt strengr

Значення та вживання

  1. (utspent) snor, reip eller tråd
    Приклад
    • strekkje ein streng mellom to bjørker til klessnor;
    • ha strengen på ei hes;
    • dra nota etter strengen
  2. i overført tyding: kjensle, stemning
    Приклад
    • spele på dei nasjonale strengene;
    • røre ved dei såre strengene
  3. tråd- eller snorliknande del av noko, i kropp eller plante
  4. fin sprut;
    stråle av væske
    Приклад
    • ein streng av mjølk frå spenen;
    • etter tørken var fossen berre ein tynn streng
  5. rekkje av teikn som blir handsama som ei eining
    Приклад
    • transkripsjonen er ein streng av fonem

Фіксовані вирази

  • spele på mange strenger
    vere allsidig
Сторінка статті

foss

іменник чоловічий

Походження

norrønt fors, foss

Значення та вживання

  1. stor mengd med fallande vatn (i elv);
    Приклад
    • fossen brusar;
    • falle i fossen
  2. brusande vassmengd
    Приклад
    • fossen stod om båten
  3. i overført tyding: stor mengd, flaum (2)
    Приклад
    • ein foss av skjellsord

Фіксовані вирази

  • prate/snakke som ein foss
    snakke mykje og fort
    • guten pratar som ein foss;
    • programleiaren snakka som ein foss
Сторінка статті

suse

susa

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. lage ein veikt brusande eller kvesande lyd
    Приклад
    • det suser og blæs;
    • fossen suste og brusa;
    • kjelen stod og suste på omnen;
    • det suste for øyra
    • brukt som adjektiv:
      • ein susande lyd
  2. fare snøgt
    Приклад
    • bilane suser forbi;
    • snøballane suste gjennom lufta;
    • det gjekk så det suste
    • brukt som adjektiv:
      • kome i susande fart
  3. leve i sus og dus;
    Приклад
    • suse og drikke
Сторінка статті

fallhøgd, fallhøgde

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. strekning som ein foss eller ein lekam fell fritt
    Приклад
    • fossen har ei fallhøgd på 50 meter
  2. i overført tyding: risiko for å mislykkast
    Приклад
    • eit prestisjeprosjekt med stor fallhøgd
Сторінка статті

glam 2

іменник середній

Походження

norrønt glam(m)

Значення та вживання

  1. Приклад
    • glamet frå fossen
  3. høg og gjennomtrengjande tale eller lått
Сторінка статті

dynje

dynja

дієслово
розділений інфінітив: dynja

Походження

norrønt dynja; av døn

Значення та вживання

Приклад
  • fossen dunde;
  • rope så det dyn
Сторінка статті

lyssetje, ljossetje, lyssette, ljossette

lyssetja, ljossetja, lyssetta, ljossetta

дієслово

Значення та вживання

lyse opp noko (for å framheve det)
Приклад
  • dei har planar om å lyssetje fossen;
  • vintersola lyssette det vakre kyrkjerommet
Сторінка статті

flage 2

flaga

дієслово
розділений інфінітив: flaga

Значення та вживання

gå i rykker;
kome ujamt
Приклад
  • fossen flagar;
  • lyden flagar;
  • verken flagar
Сторінка статті