Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
111 результатів

Словник букмола 49 oppslagsord

åker

іменник чоловічий

Походження

norrønt akr, ákr; beslektet med agrar (1 og agronom

Значення та вживання

  1. jordstykke der det dyrkes korn, rotfrukter, oljevekster og annet
    Приклад
    • pløye åkeren;
    • bonden er ute på åkeren med traktoren;
    • det spirer og gror på åkrene
  2. avling som vokser på en åker (1)
    Приклад
    • åkeren står fint
Сторінка статті

åke

дієслово

Походження

fra svensk; jamfør ake

Значення та вживання

  1. komme eller ende i en ny posisjon, for eksempel i fengsel;
    Приклад
    • laget åkte ned enda en divisjon;
    • hun stod på sikker plass i valget og åkte inn i bystyret;
    • han åker inn og ut av fengsel;
    • han smuglet sprit og åkte rett inn
  2. Приклад
    • varebilen åkte rett i grøfta
  3. Приклад
    • åke til Oslo
Сторінка статті

teig

іменник чоловічий

Походження

norrønt teigr

Значення та вживання

  1. mindre stykke jord, åker, eng eller skog som er utskiftet eller avgrenset i innmark eller utmark
  2. om eldre forhold: hvert av de stykkene som et jordstykke er delt i;
    jamfør teigblanding
  3. i overført betydning: del, sektor (av arbeid, virksomhet, samfunnsliv)
    Приклад
    • vi har mye ugjort på vår teig av klimaarbeidet
  4. stykke av eng som en slår på én gang
  5. avgrenset del av avis- eller bokside;
    Приклад
    • han redigerte sin faste teig på siste side i lokalavisen
Сторінка статті

turnipsåker

іменник чоловічий

Значення та вживання

åker med turnips
Сторінка статті

skimle 3

дієслово

Походження

beslektet med skimmel (2

Значення та вживання

  1. om åker: gulne flekkevis
  2. vimse omkring
Сторінка статті

komme seg

Значення та вживання

bli bedre;
Se: komme
Приклад
  • åker og eng kom seg fort etter at det kom regn;
  • hun har kommet seg etter influensaen;
  • han har kommet seg i matte det siste året
Сторінка статті

plog

іменник чоловічий

Походження

norrønt plógr

Значення та вживання

  1. redskap til å pløye åker med
    Приклад
    • pløye jorda med plog
  2. redskap til å brøyte og rydde vei med;
    jamfør snøplog
    Приклад
    • plogen kaster snøen til side
  3. formasjon eller stilling som ligner en plog (2);
    jamfør ploge
    Приклад
    • grågåsa flyr i plog;
    • skiløperen står i plog ned bakkene

Фіксовані вирази

  • legge under plogen
    pløye opp;
    dyrke opp
Сторінка статті

komme 2

дієслово

Походження

norrønt koma

Значення та вживання

  1. nærme seg;
    bevege seg mot
    Приклад
    • det kommer noen nedover veien;
    • der kommer bussen;
    • hunden kom settende;
    • de kom farende i full fart;
    • kom nå, da!
  2. nå fram (til et sted, en tilstand eller en stilling);
    ankomme, innfinne seg
    Приклад
    • hun kommer nok snart;
    • det har kommet mange gjester;
    • det ble mørkt før de kom fram;
    • det begynte å komme varme i lufta;
    • hjemlengselen kom over henne;
    • han vred seg når smertene kom;
    • svaret kom omgående;
    • er posten kommet?
    • kom snart igjen!
  3. bli satt i en viss stilling, tilstand eller situasjon
    Приклад
    • komme i brann;
    • han kom ikke til skade;
    • hun kom til bevissthet i går;
    • komme til krefter etter sykdommen;
    • komme til seg selv;
    • komme i tanker om noe;
    • komme i stemning
  4. bli synlig;
    dukke opp
    Приклад
    • nå kommer sola;
    • komme fram bak en stein;
    • bilen kom rundt svingen;
    • komme i avisen;
    • boka kom ut i fjor;
    • det kom fram at konflikten hadde vart lenge
  5. utgå fra;
    stamme fra
    Приклад
    • et sted må pengene komme fra;
    • de kommer fra en fornem familie;
    • hvor kommer du fra?
  6. Приклад
    • uka som kommer;
    • det kommer under neste kapittel;
    • de kom like bak oss;
    • etter a kommer b
    • brukt som adjektiv:
      • kommende slekter
  7. nå (til et visst punkt, en viss tilstand eller lignende)
    Приклад
    • båten kom vel i havn;
    • de kom velberget over fjellet;
    • komme til enighet om noe;
    • komme til side 72 i boka;
    • komme på fote igjen;
    • komme til makten;
    • vi kommer ingen vei uten hjelp;
    • dette problemet kommer vi ikke forbi
  8. være utstyrt (med)
    Приклад
    • bilmodellen kommer også med en større motorvariant
  9. få orgasme

Фіксовані вирази

  • ikke komme på tale
    være uaktuelt
    • det kommer ikke på tale at du får være oppe så lenge
  • kom an!
    skynd deg!
    bli med!
  • komme an på
    avhenge av
    • det kommer an på om jeg får fri den dagen
  • komme av
    ha sitt opphav i;
    skyldes
    • forsinkelsen kom av mye trafikk
  • komme borti
    • støte borti;
      berøre
      • jeg kom borti kaffekoppen så den veltet
    • ha å gjøre med;
      få kontakt med
      • bekymre seg for at ungdommene kommer borti narkotika
  • komme for en dag
    bli avslørt;
    bli oppdaget
    • sannheten kom for en dag mange år senere
  • komme fram med
    vise, røpe
  • komme godt med
    være til god nytte eller hjelp
    • de ekstra kronene kom godt med
  • komme i gang
    begynne
  • komme opp i
    • bli dratt inn i noe uten å ville det
      • hum kommer stadig opp i problemer
    • bli trukket ut til å ha eksamen i
      • hele klassen kom opp i engelsk
  • komme opp med
    finne fram til, foreslå
    • de kom opp med mange gode ideer
  • komme over
    • støte på;
      finne tilfeldig
      • de kom over et godt tilbud
    • legge motgang eller krise bak seg
      • hun kom aldri over konkursen
  • komme på
    få en idé eller tanke;
    huske
    • dette er den eneste forklaringen jeg kan komme på;
    • jeg kom på at jeg hadde glemt nøklene
  • komme seg
    bli bedre
    • åker og eng kom seg fort etter at det kom regn;
    • hun har kommet seg etter influensaen;
    • han har kommet seg i matte det siste året
  • komme seg fra
    lure seg unna noe
  • komme til livs
    få gjort ende på (noe eller noen)
    • vi må komme mobbingen til livs
  • komme til verden
    bli født
    • hun kom til verden i mai
  • komme til å
  • komme ut
    • bli utgitt
      • romanen kommer ut til høsten
    • bli kjent
      • dette er konfidensielt og må ikke komme ut
    • stå fram;
      fortelle andre at en er skeiv
      • han kom ut som homofil for mange år siden
  • komme ut av det
    miste sammenhengen;
    miste tråden
    • skuespilleren kom helt ut av det i første akt
  • komme ut for
    bli utsatt for
    • jeg kom ut for et uhell i går
Сторінка статті

åkerrull

іменник чоловічий

Значення та вживання

redskap til å rulle (3, 3) åker med;
Сторінка статті

åkerrein

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kant av eng omkring en åker;
    jamfør rein (1, 1)
  2. jordrygg som danner seg ved nedre kant av en bratt åker;
    jamfør rein (1, 2)
Сторінка статті

Словник нюношка 62 oppslagsord

åker

іменник чоловічий

Походження

norrønt akr, ákr; samanheng med agrar (1 og agronom

Значення та вживання

  1. jordstykke der det blir dyrka korn, rotvekstar, oljevekstar eller liknande
    Приклад
    • køyre hevd på åkrane;
    • plukke potetene som ligg att på åkeren;
    • dei arbeidde ute på åkrane
  2. grøde som veks på ein åker (1)
    Приклад
    • åkeren står fint
Сторінка статті

sæde 1

іменник середній

Походження

norrønt sæði; av såd

Значення та вживання

  1. frø som ein skal så eller har sådd;
    Приклад
    • sædet er kome i jorda
  2. grøde (2, 1) av korn på åker
Сторінка статті

turnipsåker

іменник чоловічий

Значення та вживання

åker med turnips
Сторінка статті

pløye

pløya

дієслово

Походження

norrønt plǿgja

Значення та вживання

  1. vende det øvste jordlaget med plog (1)
    Приклад
    • pløye eit jordstykke
    • brukt som adjektiv:
      • pløgd mark
  2. bane veg, som med ein plog
    Приклад
    • han pløgde seg gjennom folkemengda
  3. i overført tyding: føre, bringe
    Приклад
    • avkastinga vart pløgd inn att i nye investeringar

Фіксовані вирази

  • pløye gjennom
    lese ei bok eller eit dokument snøgt
    • han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
  • pløye ned
    • få ned i jorda ved hjelp av plog
      • dei måtte pløye ned avlingane sine
    • meie ned
      • gjerdet vart pløgd ned av bussen
  • pløye opp
    • pløye (udyrka) mark (for å gjere ho klar til dyrking)
      • pløye opp ein åker
    • øydeleggje ved å grave eller brøyte seg veg
      • snøskuterane pløyer opp skiløypene
    • få opp av jorda ved hjelp av plog
      • han pløgde opp ein armring frå vikingtida
Сторінка статті

plog

іменник чоловічий

Походження

norrønt plógr

Значення та вживання

  1. reiskap til å pløye åker med
    Приклад
    • pløye jorda med plog
  2. reiskap til å brøyte og rydde veg med;
    jamfør snøplog
    Приклад
    • brøyte vegen med plog
  3. formasjon eller stilling som liknar ein plog (2);
    jamfør ploge (2)
    Приклад
    • grågjæsene flyg i plog;
    • skiløparen køyrer plog ned bakkane

Фіксовані вирази

  • leggje under plogen
    pløye opp;
    dyrke opp
Сторінка статті

harve 1, horve 1

harva, horva

дієслово

Значення та вживання

arbeide åker ved å køyre over han med harv (1
Приклад
  • harve åkeren

Фіксовані вирази

  • harve over
    • køyre over med harv
      • det tok ein time å harve over jordet
    • skjelle ut
      • han harva over dei andre i debatten
    • i idrett: sigre over
      • laget vart havra over
    • gjere noko fort og overflatisk
      • han harva over alt han fekk tak i av bøker
    • ha samlege
      • han vart heit og viril og ville harve over sambuaren
Сторінка статті

årvand

прикметник

Походження

av år (3 og vand (2

Значення та вживання

om jord og veksestad: som gjev ujamn, usikker avling frå år til år;
motsett årsikker
Приклад
  • ein årvand åker
Сторінка статті

åkerrull

іменник чоловічий

Значення та вживання

reiskap til å rulle (2, 3) åker med;
Сторінка статті

åkerrein, åkerreine

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kant av enga kring ein åker;
    jamfør rein (1, 1)
  2. jordrygg som lagar seg ved nedre kanten av ein bratt åker;
    jamfør rein (1, 2)
Сторінка статті

åkerlapp

іменник чоловічий

Значення та вживання

liten åker;
Сторінка статті