vende 2
дієслово
Походження
norrønt venda; beslektet med vinde (2Значення та вживання
- sette i bevegelse rundt en (tenkt) akse slik at en annen side kommer fram eller opp;
Приклад
- vende høyet;
- vende seg langsomt rundt;
- vende blikket oppover;
- vende ansiktet mot noen;
- de vendte seg mot henne og smilte;
- vende på hodet;
- han vendte seg bort
- ta en ny retning;
Приклад
- vende kursen sørover;
- vende og gå tilbake;
- det lønner seg å vende i tide
- peke i en viss retning
Приклад
- rommet vender ut mot sjøen;
- vende håndflatene oppover;
- vende våpenet mot noen;
- stolene stod vendt mot scenen
- forflytte seg;
Приклад
- nå er det vel på tide å vende hjemover?
- trekkfuglene vender sørover om høsten
- få til å endre seg;snu til det bedre
Приклад
- vende en negativ utvikling;
- vende kampen til seier
- sikte inn;
Приклад
- vende oppmerksomheten mot noe;
- han prøvde å vende tankene mot morgendagen
Фіксовані вирази
- snu/vri og vende påundersøke eller diskutere fra mange synsvinkler
- det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det;
- nå må du ikke vri og vende altfor mye på det jeg sier
- vende noe/noen ryggenavvise noen eller noe;
holde seg borte fra noen eller noe;
svikte- han har vendt foreldrene ryggen;
- hun vender problemene ryggen
- vende hjemkomme tilbake til en plass en regner som hjem
- byens store sønn vender hjem etter mange år i utlandet
- vende inni matlaging: blande varsomt inn
- vende om
- endre slik at noe peker eller beveger seg i motsatt retning;
snu om (1)- båten vendte om på grunn av dårlig vær;
- mannen vendte om og gikk tilbake dit han kom fra
- forandre framgangsmåte eller mening;
snu om (2)- forsøke å få skeptikerne til å vende om;
- partiet nekter å vende om i arbeidet med ny reform
- vende seg bort
- snu seg slik at en ikke lenger har framsiden mot noe eller noen
- vende seg bort fra lyset;
- han vendte seg bort fra de andre et øyeblikk
- få et mer distansert forhold til;
trekke seg unna- i ungdomstiden vendte hun seg bort fra de nære vennene sine
- vende seg mot
- gjøre til sin motstander eller fiende;
ta kampen mot- vende seg mot sine egne;
- jeg føler at alle vender seg mot meg
- flytte fokuset, interessen eller innsatsen over til
- bedriften vender seg mot det internasjonale markedet;
- jazzmusikeren har begynt å vende seg mot visesang
- vende seg tilhenvende seg for råd, hjelp, inspirasjon eller annet
- vende seg til eksperter for råd
- vende tilbake
- komme eller flytte til et sted en har vært eller bodd tidligere
- det er godt å vende tilbake til hjemlandet;
- etter studiene vendte han tilbake til hjembygda;
- gjerningspersonen vender ofte tilbake til åstedet
- ta opp igjen noe som har vært eller noe en har gjort tidligere
- vende tilbake til gamle synder;
- slite med å vende tilbake til sitt normale liv etter ulykken