Avansert søk

Nynorskordboka 7 oppslagsord

hjelpespråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som blir brukt i omgang mellom folk av ulike nasjonalitetar, særleg eit som ikkje er morsmål for nokon av partane
Døme
- fransk har lenge vore hjelpespråk mellom diplomatar
hjelpespråk (1) som ikkje samtidig er nasjonalspråk
Døme
- pidginengelsk og esperanto er hjelpespråk

volapyk

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk world og pük ‘språk’; etter engelsk speak, opphavleg ‘verdsspråk’

Tyding og bruk

internasjonalt, kunstig hjelpespråk;

jamfør esperanto

Døme

volapyk vart laga av den tyske presten J.M. Schleyer i 1879

verdsspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som blir brukt i samkvem over store delar av verda
Døme
- engelsk og spansk er verdsspråk
internasjonalt hjelpespråk (2)
Døme
- esperanto er eit verdsspråk

ido

substantiv hankjønn

Opphav

kortform av esperantido ‘etterkomar av esperanto’

Tyding og bruk

internasjonalt hjelpespråk som er ei modifisert form av esperanto

esperanto

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av spansk esperar; etter pseudonym for polakken L.L. Zamenhof, opphavsmannen bak språket

Tyding og bruk

internasjonalt, kunstig laga hjelpespråk med enkel grammatikk

Døme

lære seg esperanto;
boka er skriven på esperanto

pidgin

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

pidˊsjin

Opphav

truleg kinesisk omlaging av det engelske ordet business

Tyding og bruk

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;

jamfør kreolspråk

Døme

russenorsk er eit døme på pidgin

pidginspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;

jamfør kreolspråk

Døme

når pidginspråk blir morsmål, blir det kalla kreolspråk