Avansert søk

Nynorskordboka 12 oppslagsord

tillate

tillata

verb

kløyvd infinitiv: tillata

Opphav

etter lågtysk tolaten; jamfør norrønt láta til

Tyding og bruk

gje løyve til;
la få lov
Døme
- tillate folk å seie det dei meiner;
- røyking er ikkje tillate;
- lova tillèt ikkje drikking på offentleg plass;
- her om dagen tillét læraren elevane å vere inne i friminuttet;
- dei kunne ikkje tillate at garden kom til nedfalls
- brukt som adjektiv:
  den høgaste tillatne farten
gje høve til
Døme
- eg reiser, om vêret tillèt det

Faste uttrykk

tillate seg
gjere seg så fri;
driste seg til
ho tillèt seg kva som helst;
tillat meg å bryte inn ein augeblink

våge seg til

Tyding og bruk

vere freidig nok til;

ha mot til;

driste seg til;

Sjå: våge

Døme

ho våga seg til å spørje om lov;
dei vågar seg til å le

våge seg

Tyding og bruk

ha mot eller nerver til å flytte seg i ei retning;

Sjå: våge

Døme

ho vågar seg inn i det mørke rommet;
etter kvart våga gjestene seg ut på dansegolvet

våge 2

våga

verb

Opphav

norrønt vága; frå lågtysk

Tyding og bruk

setje på spel;
risikere (1)
Døme
- våge livet for å kome dei til hjelp
ha mot til;
driste seg til, tore (3, 1), freiste (1)
Døme
- våge seg opp på mønet;
- ingen våga protestere;
- eg vågar ikkje å leggje ut i slikt vêr;
- dei våga ikkje heilt å tru på det;
- korleis vågar du?
bruke som innsats (2);
satse, vedde
Døme
- ho våga 100 kr;
- eg skal våge om så mykje du vil

Faste uttrykk

det får våge seg
det får gå som det vil;
det får stå si prøve
det får våge seg om ikkje alt går etter planen
våge seg
ha mot eller nerver til å flytte seg i ei retning;
driste seg
ho vågar seg inn i det mørke rommet;
etter kvart våga gjestene seg ut på dansegolvet
våge seg til
vere freidig nok til;
ha mot til;
driste seg til
ho våga seg til å spørje om lov;
dei vågar seg til å le

sprang 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

Tyding og bruk

rørsle når ein spring;
løp (1), renn (1)
Døme
- kome i fullt sprang;
- leggje på sprang;
- han sette på sprang nedetter lia
hopp (1, 1), byks
Døme
- i to sprang var ho inne i stova att
- - lengdesprang
  - stavsprang
i overført tyding: brå overgang (4);
hopp (1, 4)
Døme
- ho er i ferd med å gjere eit sprang og frigjere seg frå familien
- - kvantesprang
  - tankesprang

Faste uttrykk

stå på spranget
vere klar for endring
bygda står på spranget til ei ny tid
ta nokon på spranget
nå att nokon ved å springe
våge spranget
driste seg til å setje i gang med noko
dei vågde spranget ut i det ukjente

forvåge

forvåga

verb

Tyding og bruk

refleksivt:

Faste uttrykk

forvåge seg (på, med, til noko)
våge for mykje; driste seg

driste

drista

verb

Opphav

av lågtysk drist(e) ‘dristig’; jamfør dristig

Faste uttrykk

driste seg
ha mot til å flytte seg i ei retning;
våge (2, 2) seg
driste seg ut i kulda;
vi drista oss bort til kakebordet;
driste seg frampå med meiningane sine
driste seg til
vere freidig nok til;
ha mot til;
våge (2, 2), tore (3, 1)
han drista seg til ei forklaring på mysteriet;
ho drista seg til å kritisere forslaget;
driste seg til å gå ut på kanten

tillate seg

Tyding og bruk

gjere seg så fri;

driste seg til;

Døme

ho tillèt seg kva som helst;
tillat meg å bryte inn ein augeblink

driste seg til

Tyding og bruk

vere freidig nok til;

ha mot til;

våge (, 2), tore (, 1);

Sjå: driste

Døme

han drista seg til ei forklaring på mysteriet;
ho drista seg til å kritisere forslaget;
driste seg til å gå ut på kanten

driste seg

Tyding og bruk

ha mot til å flytte seg i ei retning;

våge (, 2) seg;

Sjå: driste

Døme

driste seg ut i kulda;
vi drista oss bort til kakebordet;
driste seg frampå med meiningane sine

Resultat per side: