Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
2183 treff

Bokmålsordboka 2183 oppslagsord

tysk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av tysk (2

Betydning og bruk

  1. gren av vestgermansk (1 som blir brukt blant annet i Tyskland, Østerrike og deler av Sveits
    Eksempel
    • snakke tysk;
    • skrive tysk;
    • kunne tysk;
    • en tysk med mange feil
    • brukt i nøytrum:
      • snakke et godt tysk
  2. tysk språk som undervisningsfag
    Eksempel
    • elevene sliter med tysken;
    • han pugget tyske gloser
Artikkelside

tysk 2

adjektiv

Opphav

norrønt þýðverskr, þýskr; jamfør tysk deutsch

Betydning og bruk

  1. som gjelder Tyskland og tyskere
    Eksempel
    • tysk kultur;
    • den tyske presidenten
  2. som gjelder språket eller faget tysk (1, 2)
    Eksempel
    • tysk ordbok
Artikkelside

tidsånd

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Zeitgeist

Betydning og bruk

tenkemåte som særpreger en viss tid (4);
jamfør ånd (6)
Eksempel
  • filmen traff tidsånden og ble veldig populær
Artikkelside

svinne

verb

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

bli borte
Eksempel
  • det siste lysglimtet svant;
  • alt håp var svunnet
  • brukt som adjektiv:
    • ha interesse for svunne tider;
    • minner fra svunnen storhet

Faste uttrykk

  • svinne hen/bort
    gradvis bli borte;
    bli mindre;
    minke
    • håpet svinner hen;
    • livet hans svant bort
  • svinne inn
    bli mindre;
    skrumpe inn
    • musklene svinner inn
  • svunnen tid
    gamle dager;
    fjern fortid;
    forgangen tid
    • minner fra en svunnen tid;
    • de drømmer om svunne tider
Artikkelside

tilbringer

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Zubringer

Betydning og bruk

  1. del av skytevåpen som fører en patron fra magasinet til ladestilling
  2. maskindel som bringer noe fra ett sted til et annet
Artikkelside

tidsskrift

substantiv intetkjønn

Opphav

etter tysk Zeitschrift

Betydning og bruk

trykt eller digital publikasjon som kommer ut med jevne mellomrom, og som i regelen inneholder stoff om ett enkelt fag eller emneområde
Eksempel
  • et vitenskapelig tidsskrift
Artikkelside

tilbe

verb

Opphav

etter tysk anbeten

Betydning og bruk

  1. vende seg til (og vise religiøs ærefrykt for) en gud eller et guddommelig vesen;
    Eksempel
    • tilbe hellige steiner;
    • de sang lovsanger og tilbad Gud
  2. i overført betydning: se veldig opp til;
    være sterkt forelsket i
    Eksempel
    • tilbe en kvinne
Artikkelside

tilbøyelig

adjektiv

Opphav

fra dansk; kanskje etter tysk geneigt

Betydning og bruk

  1. som pleier eller er disponert for å gjøre noe bestemt
    Eksempel
    • hun er tilbøyelig til å kjøre for fort;
    • han har alltid vært tilbøyelig til å overdrive
  2. være stemt for;
    helle i retning av
    Eksempel
    • jeg er tilbøyelig til å gi meg;
    • jeg er tilbøyelig til å tro at du har rett
Artikkelside

vaffel

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk, samme opprinnelse som tysk Wabe ‘vokskake i bikube’; beslektet med veve

Betydning og bruk

  1. bakverk med ruteformede fordypninger etter steking i vaffeljern
    Eksempel
    • nystekte vafler med jordbærsyltetøy
Artikkelside

vaisenhus

substantiv intetkjønn

Opphav

fra tysk; av Waise ‘foreldreløst barn’

Betydning og bruk

om eldre forhold: hjem for foreldreløse barn;
jamfør barnehjem
Artikkelside