Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
Ett treff

Bokmålsordboka 45 oppslagsord

takke 2

verb

Opphav

av takk (1

Betydning og bruk

  1. uttrykke takk
    Eksempel
    • takke ja, nei – (etter svensk) si ja, nei takk;
    • han takket henne for gaven

Faste uttrykk

  • ha å takke for
    være (noen) takk skyldig (for noe)
    • ha en å takke for noe
  • takke av
    • trekke seg tilbake;
      ta avskjed;
      slutte (i arbeid)
      • læreren takket av etter 30 år
    • ta avskjed med (noen som slutter i arbeid)
      • vi har takket av en dyktig leder
  • takke seg til
    foretrekke noe framfor noe annet;
    heller ville ha
    • nei, takke meg til en skikkelig fjellferie
  • takket være
    på grunn av;
    som følge av
    • dagens pasienter lever lenger, takket være moderne diagnostikk og behandling
Artikkelside

takke 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom finsk takka fra svensk

Betydning og bruk

rund plate av jern eller stein til å steke særlig flatbrød og lefse på, bakstehelle
Artikkelside

stå i gjeld til

Betydning og bruk

Sjå: gjeld, stå
  1. skylde noen penger
    Eksempel
    • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
  2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
    Eksempel
    • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
    • hun stod i gjeld til sine forfedre
Artikkelside

gjeld 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt gjald ‘betaling’

Betydning og bruk

  1. pengesum som en skylder
    Eksempel
    • sette seg i gjeld;
    • betale gjelden sin;
    • ettergi gjeld;
    • de har over ti millioner i gjeld
  2. i overført betydning: (moralsk) forpliktelse til å være takknemlig eller gjengjelde hjelp en har fått

Faste uttrykk

  • stå i gjeld til
    • skylde noen penger
      • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
    • ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
      • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
      • hun stod i gjeld til sine forfedre
Artikkelside

så mye som

Betydning og bruk

brukt sammen med nektelse: engang (2);
Sjå: mye
Eksempel
  • hun gikk uten så mye som å takke
Artikkelside

takke ja

Betydning og bruk

ta imot;
Sjå: ja, takke
Eksempel
  • takke ja til tilbudet;
  • alle de inviterte har takket ja
Artikkelside

på vegne av

Betydning og bruk

som representant for andre;
Sjå: på, vegne
Eksempel
  • takke på vegne av bygdefolket
Artikkelside

takke av

Betydning og bruk

(fra tysk abdanken, opphavlig militærstell) trekke seg tilbake, ta avskjed; bli takket for innsats, arbeid;
Sjå: takke
Artikkelside

takket være

Betydning og bruk

som følge av;
Sjå: takke
Artikkelside

takke seg til

Betydning og bruk

tross alt foretrekke noe framfor noe annet;
Sjå: takke
Artikkelside
Side 1 av 5