Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 872 oppslagsord

holde

verb

Opphav

norrønt halda

Betydning og bruk

ha tak i eller grep rundt
Eksempel
- holde kjæresten i hånden;
- han holdt barnet i armene;
- hold i denne planken for meg;
- hold fast!
- holde seg fast i rekkverket
få noe eller noen til å bli på en viss plass;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfolde seg fritt
Eksempel
- holde hesten;
- tre politifolk holdt arrestanten;
- de holdt ham tilbake;
- holde barna inne på grunn av forkjølelse;
- holde troppene samlet;
- holde noe innenfor rimelige grenser;
- de prøvde å holde henne fra å begynne å røyke;
- holde seg borte fra alkohol;
- hun blir ofte holdt utenfor fellesskapet;
- holde pusten;
- han holdt gråten tilbake;
- holde nervene i sjakk;
- vi må prøve å holde ugresset nede;
- hold munn!
la innta en bestemt stilling;
ha i en viss stilling;
løfte (2
Eksempel
- tre bjelker holder taket;
- holde fram hånden;
- holde arket opp mot lyset;
- holde hendene på ryggen;
- holde seg for ørene;
- holde seg flytende
være på et bestemt sted;
ikke vike av fra eller komme ut av;
bevege seg eller styre i en bestemt retning
Eksempel
- holde seg hjemme;
- holde senga;
- holde seg i bakgrunnen;
- holde seg langs land;
- holde til høyre for den høyeste toppen;
- holde retningen;
- holde takten;
- hun holder til i Paris;
- de holder følge med meg
bevare i samme tilstand eller stilling;
fremdeles ha, ikke miste;
være uforandret;
forsvare, hevde (3)
Eksempel
- fienden greide å holde byen;
- holde stillingen;
- holde varmen;
- vi skal nok holde liv i ham;
- holde seg på beina;
- holde seg i form;
- de gode tidene holdt seg;
- melka holder seg dårlig i varmen;
- holde ved like;
- holde humøret oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Eksempel
- holde fartsgrensen;
- holde seg til loven;
- holde det en lover;
- de holdt ord
ha eller nå opp i
Eksempel
- vannet holder 19 °C;
- konjakken holder 40 % alkohol;
- holde mål
tåle uten å gå i stykker eller gi etter;
stå imot trykk og påkjenning
Eksempel
- det var rart at redskapen holdt;
- isen holdt ikke;
- budsjettet holder ikke
ha i tjeneste eller til rådighet;
eie (2, 1)
Eksempel
- holde hushjelp;
- holde hest
abonnere på
Eksempel
- holde en avis
drive på med;
utføre
Eksempel
- de holder konsert på fredag;
- holde andakt;
- holde vakt;
- kan du holde utkikk etter dem?
- hold dem under oppsyn!
- holde orden på rommet;
- holde fred;
- holde rede på noe;
- holde åpent hus på 50-årsdagen;
- holde leven
regne for;
anse (2
Eksempel
- holde seg for god til noe;
- jeg holder deg for å være en dyktig kar;
- det holder jeg for lite trolig

Faste uttrykk

holde an
stoppe
holde av
- være glad i;
  sette pris på
  jeg holder av ham
- reservere
  vi har holdt av fem billetter
holde fast ved
være tro mot
holde fra hverandre
holde atskilt;
skjelne mellom flere
det er umulig å holde alle elevene fra hverandre
holde fram
- fortsette
- hevde (2)
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
holde igjen
- hindre en bevegelse framover;
  bremse en utvikling
  regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
- ikke slippe fra seg
  holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
  pakken ble holdt igjen i tollen
holde inne med
stanse talestrømmen;
tie
hun holdt inne med hva hun egentlig mente
holde med
være tilhenger av;
være enig med
holde med Brann
holde noen med noe
forsyne;
forsørge
det koster å holde barna med klær og utstyr;
de holder seg med mat selv;
kan du holde meg med selskap?
holde opp
slutte
det har holdt opp å regne
holde på
- ikke gi seg;
  fortsette med
  de får nå bare holde på
- være i ferd med
  en pasient holdt på å dø
- ikke ville gi slipp på;
  ta vare på
  de holder på standpunktet sitt;
  de holder på arbeidsfolkene sine
- satse (1)
  holde på feil hest
holde på med
være opptatt med;
være i gang med
hun holdt på med mobilen hele dagen;
jeg holder på med å lage middag;
hva holder du på med?
holde sammen
støtte og hjelpe hverandre;
vise samhold
holde seg godt
se ungdommelig ut
holde seg inne med
sørge for å være god venn med
det er best å holde seg inne med sjefen
holde seg til
ty til;
stole på;
ikke vike fra
de holder seg til hverandre;
hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
holde seg til fakta i saken
holde unna
legge for seg selv;
legge til side;
holde tilbake;
ikke regne med
holde unna for
holde på avstand;
stå imot
hun holdt unna for konkurrenten på oppløpssiden
holde ut
tåle eller orke;
ikke gi tapt
situasjonen er ikke til å holde ut

Artikkelside

holde telling

Betydning og bruk

telle noe;

holde oversikt over;

Se: telling

Eksempel

han holdt telling på hvem som hadde betalt

Artikkelside

holde seg til teksten

Betydning og bruk

holde seg til temaet som var planlagt;

Se: tekst

Artikkelside

telt

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som tjeld (

Betydning og bruk

provisorisk oppholdsrom eller hus av kunststoff, seilduk, skinn eller lignende som er spent over stenger og oftest stivet opp med barduner

Eksempel

slå opp telt;
sove i telt;
gå inn i teltet

- firemannstelt
- innertelt
- partytelt
- spikertelt
- svensketelt

Faste uttrykk

holde seg ved teltene
være nær forlegningen eller hjemme

Artikkelside

telling

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å telle (1) forekomsten av noe
Eksempel
- telling av hagefugler;
- tellingen av stemmesedler startet ved midnatt
- - folketelling
  - grovtelling
  - nedtelling
  - opptelling
i boksing: det at dommeren teller til ti etter at en bokser er slått i gulvet, for å se om hen vil reise seg og fortsette eller tape kampen

Faste uttrykk

gå ned for telling
- bli slått ut av funksjon;
  gå svært dårlig for
  løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet;
  datasystemene gikk ned for full telling
- bli svært syk;
  bli skadet
  spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling;
  jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa
holde telling
telle noe;
holde oversikt over
han holdt telling på hvem som hadde betalt
komme ut av tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
miste tellingen
miste tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
komme ut av tellingen
nede for telling
- ute av funksjon;
  ute av virksomhet
  datamaskinen er nede for telling;
  organisasjonen ligger nede for full telling
- syk
  hun var nede for telling med spysyken
ta telling
- bli slått i bakken så hardt at en blir liggende;
  jamfør telling (2)
  spilleren gikk rett i isen og måtte ta telling
- ta en liten pause
  spilleren måtte ta telling på benken etter taklingen

Artikkelside

telle

verb

Opphav

norrønt telja

Betydning og bruk

slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde (ved å peke eller nevne)
Eksempel
- telle bøkene i hylla;
- hun talte hvor mange kopper hun hadde;
- han teller åtte lastebiler på kaia
nevne tall etter hverandre i den rekkefølgen de står i tallrekken
Eksempel
- telle til tolv;
- telle takten
holde regning med;
holde tall på
Eksempel
- telle dagene til jul;
- telle trafikken i hovedgata
være av betydning eller verdi;
være viktig;
gjelde
Eksempel
- gjøre en innsats som teller;
- det er bare standpunktkarakterene som teller
omfatte;
være på
Eksempel
- flokken teller sju dyr

Faste uttrykk

telle med
bli regnet med;
bli tillagt vekt;
være av verdi
telle med i selskapslivet
telle opp
få tall på;
regne opp
hun talte opp pengene fra basaren
telle over
telle for å kontrollere;
regne over
telle på knappene
være i tvil om hva en skal gjøre eller velge
telle sauer
(fåfengt) forsøke å få sove (ved å telle imaginære sauer)

Artikkelside

telefonvakt

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å holde vakt eller være til stede for å kunne ta telefonen eller formidle samtaler til andre
Eksempel
- krisetelefonen har døgnåpen telefonvakt
person som utfører telefonvakt (1)

Artikkelside

tekst

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Betydning og bruk

trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
sammenhengende mengde av skrevne ord
Eksempel
- en bok med mange bilder og lite tekst;
- teksten er uleselig flere steder;
- skriv en kort tekst om prosjektet
- - lovtekst
  - originaltekst
ord til en melodi
Eksempel
- både tekst og melodi var av Alf Prøysen
- - sangtekst
utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
Eksempel
- teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
undertekst (1);
til forskjell fra dubbing
i typografi: stor skriftstørrelse;
20-punkts kegel

Faste uttrykk

holde seg til teksten
holde seg til temaet som var planlagt
lese noen teksten
irettesette noen
mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem

Artikkelside

seile akterut

Betydning og bruk

ikke holde følge med;

falle eller ligge etter;

bli akterutseilt (2);

sakke akterut;

Se: seile

Eksempel

gruppa seiler akterut i lønnskampen;
laget har seilt akterut i kampen om gullet

Artikkelside

seile, segle

verb

Opphav

norrønt sigla

Betydning og bruk

bevege seg ved hjelp av seil og vind;
navigere (1);
reise eller frakte med seilskip eller annet fartøy
Eksempel
- et skip seilte forbi;
- skuta seiler godt;
- de seilte langs land;
- seile langs hele kysten;
- vil du seile meg over fjorden?
- seile etter landemerker
være regelmessig (i rute) på sjøen
Eksempel
- han seilte i fem år som stuert;
- båten seiler på Sør-Amerika
flyte, drive med vind og strøm
Eksempel
- stokken seilte nedover elva
fare glidende gjennom lufta;
flyte på vinger, sveve (1)
Eksempel
- en ørn seilte høyt oppe i det blå;
- papirflyet seilte gjennom klasserommet;
- ballen seilte rett over målet;
- måken kom seilende inn vinduet
ake (2), skli
Eksempel
- han gikk over ende og seilte bortover isen;
- ølglasset seilte nedover bardisken;
- bøkene kom seilende inn på skrivebordet mitt
gå;
skride (1)
Eksempel
- han seiler gjennom rommet;
- fruen kom seilende inn
falle (2, 1), kantre;
sjangle (1)
Eksempel
- seile over ende;
- hun seilte rett i seng
drive eller røre seg lett og uanstrengt fra en ting til en annen
Eksempel
- han seiler gjennom livet;
- hun seilte fra en jobb til den neste

Faste uttrykk

la seile sin egen sjø
overlate til seg selv
seile akterut
ikke holde følge med;
falle eller ligge etter;
bli akterutseilt (2);
sakke akterut
gruppa seiler akterut i lønnskampen;
laget har seilt akterut i kampen om gullet
seile i medvind
ha medgang
seile inn
tjene ved fraktinntekt
handelsflåten seilte inn store penger
seile opp
ha framgang;
bli (mer) kjent og populær
hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten

Artikkelside

Side 1 av 88

Resultat per side: