Avansert søk

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

telefonere

verb

Opphav

jamfør telefon

Betydning og bruk

foreta en telefonoppringing;
ringe (3, 2)
Eksempel
- telefonere til legen;
- hun telefonerte etter drosje
snakke i telefonen
Eksempel
- hun telefonerte med ambassadøren

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; beslektet med dreie

Betydning og bruk

tynn snor av tekstil eller annet materiale
Eksempel
- træ tråd i nålen;
- spinne en tråd av ull
- - glødetråd
  - kobbertråd
  - ståltråd
  - sytråd
sammenheng i en historie, diskusjon, utvikling eller lignende;
jamfør rød tråd
Eksempel
- trekke tråder mellom ulike epoker;
- det var en klar og gjennomgående tråd i foredraget
nettsted, chat eller annet digitalt forum der en kan diskutere et særskilt emne;
jamfør diskusjonstråd
Eksempel
- sjefen opprettet en felles tråd for idémyldring;
- saken ble heftig diskutert i en lengre tråd på kjendisens egen profil

Faste uttrykk

henge i en tynn tråd
om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges
i tråd med
i samsvar med;
i henhold til, som følge av
leve i tråd med egne verdier;
vedtaket er helt i tråd med politikken for øvrig
knute på tråden
uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
midlertidig uvennskap
det var knute på tråden mellom ektefellene;
knute på tråden mellom Norge og Sverige
lett på tråden
som har mange seksualpartnere;
promiskuøs
løs tråd
uoppklart omstendighet eller spor
drapsvåpenet er fremdeles en løs tråd;
etterforskningen har mange løse tråder
miste tråden
gå surr i et resonnement, en fortelling eller lignende
miste tråden i foredraget
på tråden
i andre enden i en telefonsamtale
ha farfar på tråden
samle trådene
sette sammen den overordnede sammenhengen i noe basert på mange forskjellige opplysninger
samle trådene i etterforskningen;
nemnda skal samle trådene i det komplekse spørsmålet
slå på tråden
ringe opp;
telefonere
ta opp tråden
begynne igjen med noe en har gjort tidligere
ta opp tråden fra forrige møte;
artisten tar opp tråden fra sin tidlige karriere;
ta opp tråden igjen med gamle venner
trekke i trådene
dirigere eller kontrollere noe i det skjulte
trekke i trådene i lokalmiljøet
uten en tråd
helt naken

slå på tråden

Betydning og bruk

ringe opp;

telefonkiosk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

liten bygning eller avlukke til å telefonere i på offentlig sted

ringe 3

verb

Opphav

norrønt hringja

Betydning og bruk

få en klokke eller lignende til å lyde (1, 1);
kime (2, klinge (2, 1)
Eksempel
- ringe med kirkeklokkene;
- ringe på døra;
- det ringer inn etter friminuttet;
- telefonen ringer;
- det ringer for ørene;
- det ringte for siste runde for løperne
telefonere
Eksempel
- ringe noen opp;
- ringe til Bergen;
- hun ringte etter drosje

Faste uttrykk

det ringer noen bjeller
det får en til å tenke på noe eller bli klar over noe
det bør ringe noen bjeller hos ledelsen

Nynorskordboka 5 oppslagsord

telefonere

telefonera

verb

Opphav

jamfør telefon

Tyding og bruk

gjere ei telefonoppringing;
ringje (2, 2)
Døme
- telefonere etter drosje
snakke i telefon
Døme
- sitje og telefonere

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; samanheng med dreie

Tyding og bruk

tynn snor av tekstil eller anna materiale
Døme
- sy med nål og tråd;
- træ i tråden;
- spinne ein tråd av ull
- - bektråd
  - nylontråd
  - ståltråd
  - ulltråd
samanheng i ei historie, utvikling, ein diskusjon eller liknande;
jamfør raud tråd
Døme
- eg finn ingen tråd i framstillinga;
- nøste opp dei viktigaste trådane i historia
nettstad, chat eller anna digitalt forum der ein kan diskutere eit særskilt emne;
jamfør diskusjonstråd
Døme
- på jobben har vi ein felles tråd for sosiale sprell;
- mange melde seg på i tråden om formuesskatt

Faste uttrykk

henge i ein tynn tråd
om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
i tråd med
i samvar med;
som følgje av
leve i tråd med eigne verdiar;
vedtaket er heilt i tråd med reglane
knute på tråden
usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
mellombels uvenskap
det er knute på tråden mellom familiane;
diplomatiske knutar på tråden
laus tråd
uoppklara omstende eller spor
drapsvåpenet er framleis ein laus tråd;
historia har mange lause trådar
lett på tråden
som har mange seksualpartnarar;
promiskuøs
miste tråden
gå surr i samanhengen
miste tråden i resonnementet
på tråden
i andre enden i ein telefonsamtale
ha mormor på tråden
samle trådane
setje saman den overordna samanhengen i noko basert på mange ulike opplysningar
forsøkje å samle trådane frå litteraturhistoria;
vi må få samla trådane i saka
slå på tråden
ringje opp;
telefonere
ta opp tråden
byrje att med noko ein har gjort tidlegare
ta opp tråden frå førre møte;
ta opp att tråden med den årlege teltturen
trekkje i trådane
dirigere eller kontrollere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
trekkje i trådane i det kriminelle miljøet
utan ein tråd
heilt naken

slå på tråden

Tyding og bruk

ringje opp;

Sjå: tråd

telefonkiosk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

liten bygning eller avlukke til å telefonere i på offentleg stad

ringje 2, ringe 2

ringja, ringa

verb

Opphav

norrønt hringja

Tyding og bruk

få ei klokke eller liknande til å lyde (2;
kime (2, 1), klinge (2, 1)
Døme
- ringje med kyrkjeklokkene;
- ringje inn ei høgtid;
- ringje på døra;
- det ringjer ut etter skuletimen;
- det ringjer for øyra;
- telefonen ringjer;
- det ringde for siste runde for løparane
telefonere
Døme
- ringje nokon opp;
- han ringjer til ein ven;
- ringje etter drosje

Faste uttrykk

det ringjer nokre bjøller
det får ein til å tenkje på noko eller bli klar over noko
det burde ringje nokre bjøller hos dei som tek avgjerda