Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

krafskjerring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter romani krafsegai ‘lysmor’, av krafse ‘lampe’ og gai ‘kjerring’

Betydning og bruk

før: ulært jordmor
Artikkelside

rotvelsk

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

  1. blandingsspråk basert på tysk med elementer fra blant annet jiddisk, hebraisk og romani, mest brukt i tidligere tider av grupper av omreisende i deler av Tyskland, Sveits og Østerrike
  2. uforståelig språk;
Artikkelside

tater

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra tyrkisk tartar

Betydning og bruk

  1. i dag: person som hører til en (omreisende) folkegruppe med norsk romani som nedarvet språk;
  2. før (også nedsettende): person i visse grupper som levde i utkanten av samfunnet og livnærte seg av håndverk, småhandel og til dels tigging;
    Eksempel
    • taterne kom til bygda i et langt følge
Artikkelside

kjei, kei 1

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom svensk tjej; fra romani ‘jente’

Betydning og bruk

Artikkelside

romani

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

romˊmani eller  romaˊni

Opphav

fra romanes; jamfør rom (2

Betydning og bruk

språk hovedsakelig brukt av det skandinaviske romanifolket, og som har trekk fra skandinaviske språk i tillegg til en kjerne av indoariske ord;
til forskjell fra romanes
Eksempel
  • snakke norsk romani
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

krafskjerring

substantiv hokjønn

Opphav

etter romani krafsegai ‘lysmor’, av krafse ‘lampe’ og gai ‘kjerring’

Tyding og bruk

før: ulært jordmor
Artikkelside

tater

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk frå tyrkisk tartar

Tyding og bruk

  1. i nyare mål: person som høyrer til ei (omreisande) folkegruppe med norsk romani som nedarva språk;
  2. før, òg nedsetjande: person i visse grupper som levde i utkanten av samfunnet og livnærte seg med handverk, småhandel og til dels tigging;
    Døme
    • taterane kom til bygda i eit langt følgje
Artikkelside

kjei, kei 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom svensk tjej; frå romani 'jente’

Tyding og bruk

Artikkelside

romani

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

romˊmani eller  romaˊni

Opphav

frå romanes; jamfør rom (2

Tyding og bruk

språk hovudsakleg brukt av det skandinaviske romanifolket, og som har trekk frå skandinaviske språk i tillegg til ein kjerne av indoariske ord;
til skilnad frå romanes
Døme
  • snakke norsk romani
Artikkelside

rotvelsk

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  1. blandingsspråk basert på tysk med element frå mellom anna jiddisk, hebraisk og romani, mest brukt i tidlegare tider av grupper av omreisande i delar av Tyskland, Sveits og Østerrike
  2. uskjøneleg språk;
Artikkelside